我们在教师节时给老师送花。
她与病人交谈，送花，帮助护士做一些零工。
She talks to patients, delivers flowers, and helps the nurses with odd jobs.
虽然欧洲人一般不交换商务礼物，但他们在拜访别的家庭时确实会遵循一些礼仪规则，比如送花。
And while Europeans don't generally exchange business gifts, they do follow some formal customs when visiting homes, such as bringing flowers.
送花的时候，我们不能随意选择，因为不同的花可能有不同的含义。
While sending flowers as gifts, we can't choose flowers arbitrarily, because different flowers may carry different meanings.
男士送花不应该太频繁或太稀少。
但其实是人们送花来庆祝开业大吉。
It turned out to be people sending flowers in celebration of their grand opening.
“不一定非要送花，”她说。
每个教师节她都给她的老师们送花。
小红：在中国一般送花或卡片表达感谢。
Xiao Hong:Giving flowers or a card to express your thanks in China.
即使是匿名送花，也留下一条神秘的线索吧。
Even if you are sending the flowers anonymously, leave a clue about who they could be from.
下周一开始。我配送花到市区的商店和酒店。
Shemsi: Next week, on Monday. I deliver flowers to shops and hotels in the city.
所以，你要是想送花，要不就得有创意要不就得花大价钱。
So if you want to give flowers, you can either get creative or pay through the nose.
匿名送花给别人。
不要送花，很多中国人都把这个和葬礼联系在一起。
Do not give flowers, as many Chinese associate these with funerals.
在特别场合送花送礼给老婆，不是他喜欢的那一套。
Buying flowers or gifts for his wife on special occasions is not his thing.
不，我们不是在说你是不是会写诗，并送花和巧克力给你的爱人。
No, we're not talking about whether you write poetry and bring your sweetheart flowers and chocolates "just because".
男人讨好女人的传统方式除了送花、送巧克力就是送上烛光晚餐。
Traditionally men have used flowers, chocolates and romantic dinners to woo a woman.
不要只有当和爱人发生争吵时才送花，也不要每星期都送。
Don't bust out a bouquet only when you're in a fight, and don't give them every week.
我试着给她送花，给她写信，送她礼物，但她依然不肯跟我说话。
I tried sending her flowers, writing her letters, giving her presents, but she still wouldn't speak to me.
你可以提前送花，于是主人或女主人能够在宴会开始前安排装饰一下花。
You can also send flowers ahead of time, so the host or hostess can arrange the flowers before the party begins.
我第四次给她送花后的第二天早晨，卡洛琳小姐又到教堂里弹管风琴了。
The morning after my fourth trip to her house, Miss Caroline played the organ again in church .
当男士因为做了错事送花时你能一眼看穿呢，还是送花可以帮助挽回局面呢？
Can you see right through it when a guy gives you flowers because he's done something stupid, or does it help the situation?
做些小事：特殊日子、不经意的送花和小小一句“我爱你”，用这些提示让她感受到特别。
Do the small things: special occasions, flowers for no reason, and tiny little "I love you" reminders to make her feel special.
卖苦力者在梅赫饶利地区用三轮车送花，梅赫饶利是七座古城之一，如今成为了德里的一部分。
A ful-wallah delivers flowers on his bicycle in the district of Mehrauli, one of seven ancient cities that are now a part of Delhi. Photograph by Stuart Freedman/Panos
“妇女节”在俄罗斯很受重视，男士们在这一天要送花给伴侣和女同事，还要做家务。
Putin snapped back. Women's Day is a serious celebration in Russia, where men are expected to give flowers to their female partners and colleagues and do the house work at home.
“妇女节”在俄罗斯很受重视，男士们在这一天要送花给伴侣和女同事，还要做家务。
Putin snapped back. Women's Day is a serious celebration in Russia, where men are expected to give flowers to their female partners and colleagues and do the house work at home.
应用推荐