准许他们迟延48小时，以收集更多的证据。
They were granted a delay of 48 hours to gather more evidence.
我急忙遵守你的命令，并不迟延。
我急忙遵守你的命令，并不迟延。
我们猜测这迟延是由某种意外所致。
我毫不迟延地向他出示了设备。
如果那恶仆心里说：我主人必要迟延。
But if that evil servant shall say in his heart: My Lord is long a coming.
法律总是痛恨迟延。
因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延。
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
本公司对交货迟延而使贵方遭受不便而感到抱歉。
当事人迟延履行后发生不可抗力的，不能免除责任。
If the force majeure occurs after one party has delayed in performance, the liability may not be exempted.
这就是为什么神常常迟延的原因。他在等待我们做好准备迎接他。
And that's often why God delays. He's waiting on us to be ready for him.
所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿意的临到，却是生命树。
Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
你要从你庄稼中的谷和酒酢中滴出来的酒拿来献上，不可迟延。
Do not hold back offerings from your granaries or your vats.
在你未来的“十年命运”中，你面临的第四个陷阱是灰心丧气和迟延不前。
The fourth pitfall you will face during your Decade of Destiny is discouraging delays.
现在你还迟延甚么？起来领洗，呼求他的名，洗除你的罪恶罢！
And now why tarriest thou? Rise up, and be baptized, and wash away thy SINS, invoking his name.
王回答说，我准知道你们是故意迟延，因为你们知道那梦我已经忘了。
The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
承运人迟延运输的，应当根据旅客的要求安排改乘其他班次或者退票。
The carrier delaying the transport shall, at passengers' requests, arrange another number of runs or flights to transport the passengers or refund their tickets.
商会应毫不迟延地将一份对仲裁通知的回复及其中所有附件送交申请人。
The Chambers shall provide without delay a copy of the Answer to the Notice of Arbitration and of any exhibits included therewith to the Claimant.
当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。
Where the parties prescribed liquidated damages for delayed performance, the breaching party shall, in addition to payment of the liquidated damages, render performance.
伍尔特对迟延交付的接受不应被解释为伍尔特放弃主张任何损害赔偿或违约金。
Acceptance of the delayed delivery shall not be construed as a waiver of any damages or contractual penalty claims.
任何迟延或变更订单内容的承诺应视为一份新的要约，且需要伍尔特重新承诺。
Any delayed or changed order acceptance shall be deemed a new offer requiring acceptance by wurth.
火电厂锅炉过热蒸汽温度是一类典型的大迟延、大惯性、时变、非线性控制对象。
Boiler superheated steam temperature is a typical object with large delay, inertia, time-varying and nonlinearity.
如，很多年青人祈求婚姻的伴侣，但上帝迟延回应他们的祷告，直到他们准备好了。
For instance, many young people pray for a marriage partner, but God delays answering that prayer until He knows they're ready.
那少年人作这事并不迟延，因为他喜爱雅各的女儿。他在他父亲家中也是人最尊重的。
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
我使我的公义临近，必不远离，我的救恩必不迟延，我要为以色列我的荣耀，在锡安施行救恩。
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
看见主向我说，你赶紧的离开耶路撒冷，不可迟延，因你为我作的见证，这里的人，必不领受。
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
返回到增压后勤保障舱的未分配食品的使用将采取存货控制，以防航天飞机运送下一批食品迟延。
Inventory control will be maintained on the unallocated food returned to the PLM for use in case the Shuttle is late in delivering the next food set.
返回到增压后勤保障舱的未分配食品的使用将采取存货控制，以防航天飞机运送下一批食品迟延。
Inventory control will be maintained on the unallocated food returned to the PLM for use in case the Shuttle is late in delivering the next food set.
应用推荐