Biff 迟到的原因有很多，也许他的车抛锚了，保姆没上班，又或者是天气不好。
There are many possible reasons why Biff was late, perhaps his car broke down, his babysitter did not show up, or there has been bad weather.
这就是他今天早上迟到的原因。
他的老师不知道小明上学总是迟到的原因。
His teacher didn't know why Xiao Ming was always late for school.
他所解释的迟到的原因是他误了头班汽车。
The reason that he explained for his being late was that he had missed the early bus.
他迟到的原因是今天早上没能搭上那班公车。
The reason why he was late was that he failed to catch the bus this morning.
米歌告诉老板她迟到的原因后，他说“我相信你”。
After Meg finished telling her boss why she was late to work, he said, "I'll buy that. ""
你不能解释这个月第三次迟到的原因是你在研究蚯蚓。
You can't explain that you were late for the third time this month because you were researching the life of an earthworm.
终于她丈夫罗伯特冲了进来，他说他会过后解释迟到的原因。
后来……他和女儿分开以后给我打电话，他叫我给学校打电话解释女儿迟到的原因。
So... he called me again after he dropped her off. He wanted me to call the school so that she would be excused for being late.
例如“我们对工作厌倦了，因此在下班后我们就结伙来到了酒吧，这就是我回家迟到的原因了”。
Like, "we got bored working, so we went to the bar after office hours, hence I got late!"
例如“我们对工作厌倦了，因此在下班后我们就结伙来到了酒吧，这就是我回家迟到的原因了”。
Like, "we got bored working, so we went to the bar after office hours, hence I got late!".
有意思的是，一位迟到的年轻女听众轻声嘀咕说，她迟到的原因是因为“‘红线’在单轨运行”。
Ironically, one young woman, arriving late, whispered that the reason was "single tracking on the Red Line."
面试准时开始吗？迟到的原因可能是合理的，但如果你未来的老板迟到，还不道歉，这是一个危险的信号。
Does the interview start on time? There could be legitimate reasons for lateness, but if your potential boss is late and doesn't apologize, this is a red flag.
比如说如果有人迟到了，我们有时会推测他是不在乎自己，可事实上，迟到的原因不计其数，很多压根跟我们半点关系都没有。
We might, for example, assume somebody is late because they don’t care, whereas the truth is that they can be late for any number of reasons that have nothing to do with us.
由于感情上的原因，我想把启程时间推迟到1980年6月。
For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June 1980.
她说，那位迟到者最终没能获准参与银行的管理培训项目，他在用餐时的糟糕表现是最主要的原因。
She says poor manners were the main reason the bank spurned the latecomer for its management-training program.
选定这个地区的具体原因是，它是(1)唯一一个水资源和灌溉部以往没有进行过干预的地区，(2)那里的农民对迟到的供水抱怨很强烈。
This area was chosen specifically because it was (1) the only area free of previous MWRI interventions and (2) an area in which farmers' complaints about late delivery of water were significant.
国际学生的研究生学校申请被推迟到第三年的其中一个原因就是签证延迟。
The delays may be one reason why graduate school applications from international students have slowed for the third year.
由于种种原因，性能测试常被延迟到开发周期的后期。
Performance testing is usually put off until later cycles for a variety of reasons.
如果因为天气、起床晚了等原因你上班迟到了，你要怎样补偿公司这段时间的损失？
If for some reason you came in late to work (weather, woke up late, etc), how would you compensate our company for the time?
诚然，我们都过着充实而忙碌的生活，因此，在工作中偶尔会因为一些不可抗的原因而错过工作截止时间或者上班迟到。
Yes, we all live full, busy lives, as a result, it's inevitable something will come up that causes us to miss a deadline or be late for work once in a while.
超时将被警告，如果玩家被发现由于非技术原因延误比赛或在既定的比赛中迟到，裁判将视情况进行判罚。
A warning may be given for overtime, and if the player is found to be delaying the match for non-technical reasons, the referee may declare the match forfeit depends on the situation.
乔治经常上班迟到。这个月他至少迟到四次。这就是他昨天被解雇的原因。
George was often very late to work. This month, he came in late a least four times. That was the reason why he was canned yesterday.
天气、起床晚了等原因你上班迟到了，你要怎样补偿公司这段的损失？
If for some reason you came in late to work (weather, woke up late, etc), how would you compensate our company for the time?
我们的态度反映信仰深度﹐假如我们经常迟到﹐我们应该停下来反思经常迟到的背后原因。
Attitudes reflect our faith, and if we find ourselves constantly being late for Mass we should stop and meditate on the reasons behind it.
我突然感到一阵内疚，万般无奈地承认自己去了剧院，承认自己迟到的真正原因。
A rush of guilt ran through me as I feebly confessed to my trip to the movie theater and the real reason for my lateness.
诚实地告诉他你迟到的真正原因，那会显得你有承认错误的勇气，而不是一出了问题就推卸责任。
Being honest about the real reason you're late shows you have the courage to own up to your mistakes, instead of assigning blame whenever something goes wrong.
他车开得如此快的原因是一个重要会议他要迟到了。
The reason why he was driving so fast was that he was late for an important meeting.
他车开得如此快的原因是一个重要会议他要迟到了。
The reason why he was driving so fast was that he was late for an important meeting.
应用推荐