这使他两眼放光，自豪得连手指尖都发抖。
This made his eyes kindle, and thrilled him with pride to his fingers' ends.
就连手球队也采用新软件来刺探对手的战术。
Even handball teams used new software to spy on rivals' tactics.
我就像冻在那一样，甚至连手都不知该放哪儿。
I was like frozen there and I didn't even know where to put my hands.
连手都没给他牵过。
西门彼得说，主阿，不但我的脚，连手和头也要洗。
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also [my] hands and [my] head.
他们把俘虏们连手带脚捆了起来，丢在卡车的后面。
They trussed up the captives hand and foot and dumped them in the back of the lorry.
西门彼得说、主阿、不但我的脚、连手和头也要洗。
Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet.
恶人虽然连手，必不免受罚。义人的后裔，必得拯救。
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶，虽然连手，他必不免受罚。
The Lord detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.
凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶。虽然连手，他必不免受罚。
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶。虽然连手，他必不免受罚。
Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.
我吸了一口气，咬紧牙关，连手带脚，再次全力扳动机器。
I took a breathing space, set my teeth, and again grappled fiercely, wrist and knee, with the machine.
薛霸腰里解下索子来，把林冲连手带脚和枷紧紧地绑在树上。
Then Hsueh Pa untied a rope from his waist and tied Lin Ch 'ung tightly to the tree.
约十三9西门彼得对他说，主啊，不但我的脚，连手和头也要洗。
Jn. 13:9 Simon Peter said to Him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
现在基本上连手机信号，网络等都已经能够普及到最边远的山村了。
The internet, telephone have covered the most regions, even in the remote mountainous villages.
离线手写汉字的切分是识别的前提，其中粘连手写汉字的切分最为困难。
Segmentation of off-line handwritten Chinese characters is the premise of recognition. It is most difficult to segment connected characters.
不可随伙布散谣言，不可与恶人连手妄作见证。(出埃及记23：1)。
You shall not utter a false report. You shall not join hands with a wicked man, to be a malicious witness. (Ex. 23:1).
就连手里没多少钱年轻人也不想买便宜家具，因为对这些便宜家具很快就会厌倦。
Even young people with little money do not want to buy cheap furniture that they may soon dislike.
香气破窗而入，我于此时神清气爽，乐不可支，连手中那一支笨拙的笔也仿佛生了花。
The broken window of fragrance is entered, my clear air of spirit at this moment is comfortable, overwhelmed with joy, even in the hand that clumsy pen seems to grow flowers.
“他们偷偷靠近小鸟，抓住小鸟，然后连手带脚地扼死猎物，”奈特说，“这完全是新的课题。”
"They sneak up on the birds, grab them and then strangle them with their hands and feet," Knight says. "This is totally new stuff."
“他们偷偷靠近小鸟，抓住小鸟，然后连手带脚地扼死猎物，”奈特说，“这完全是新的课题。”
"They sneak up on the birds, grab them and then strangle them with their hands and feet," Knight says. "This is totally new stuff."
应用推荐