有一位全程导游，可安排非强制性的进餐和观光。
There is a tour guide throughout the trip who will organize optional dinners and sightseeing.
压力之下会造成错过进餐、边做事边吃、或者吞吃食物。
Being under stress can cause you to miss meals, eat on the move, or bolt your food.
不同的昆虫进餐后留下的疤痕也不相同。
Different types of insects leave different types of marks from their meal.
仪式之后进餐，然后是唱歌，可能会听非洲音乐。
The ceremony is followed by a meal, and then singing and perhaps listening to African music.
海蒂立刻跟着那位女士走进餐厅，克拉拉微笑着向她打招呼。
Heidi immediately followed the lady into the dining-room, where Clara greeted her with a smile.
然而，对于进餐时间和运动如何影响整体健康，人们所知甚少。
However, far less has been known about how meal timing and exercise might affect general health.
假如你不介意，请拉一下铃再要一副刀叉碟子来。我们一同进餐吧。
If you don't mind, please pull the bell and ask for a pair of cutlery. Let's have dinner together.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
有时我们在户外进餐。
他们在烛光下进餐。
约翰迅速把车停好，走进餐厅。
John quickly parked his car, and walked inside the restaurant.
在进餐时，我们中国人用筷子，外国人则用刀叉。
At table, we Chinese use chopsticks, while foreigners use knives and forks.
一走进餐厅，我就看到他一个人坐在桌边，手里转动着一只没有点燃的香烟，好像在把玩一根小指挥棒。
As soon as I walked in the restaurant, I saw him sitting by himself at a table, twirling an unlit cigarette through his fingers like a miniature baton.
财长和央行行长们在泰特英国进餐。
Finance ministers and central bankers have dinner at Tate Britain.
警方拜访哈金斯教授的那天，他正在进餐。
仍在外面进餐的美国人到了便宜一些的餐馆。
Americans who still eat out are doing so at cheaper restaurants.
这叫做口渴，如果不同时进餐，这就叫发烧。
That is called thirst, and, when one does not eat at the same time, it is called fever.
并告诉他自助餐厅怎样进餐的。
第五项专注训练的主题是用心消费和用心进餐。
The practice of mindful consumption and mindful eating is the object of the Fifth Mindfulness Training.
她的家人走进餐厅，艾薇塔稍稍落在后面一点。
As her family proceeded into the dining room, Ivetta lagged momentarily behind.
不止如此，甚至那些服务员也坐下与你一同进餐。
Not only that but the waiters also sits down to eat their meals with you.
当然，进餐时间不是唯一的能预测裁决结果的时间。
To be sure, mealtimes were not the only thing that predicted the outcome of the rulings.
这位女宾很大方地挽住我的胳膊，由我引她去进餐。
The lady guest graciously accepted my arm and allowed me to take her in to dinner.
律师厌恶地打了一个颤，走进餐厅，关上厨房的门。
With a shudder of disgust the lawyer went into the dining room and closed the door into the kitchen.
研究表明当小孩与家人共同进餐时他们会吃的更健康。
Research shows kids eat healthier when they regularly share meals with their families.
如果话题保持积极的话在进餐时的会话是让人享受的。
Conversations during a meal can be enjoyable if the topic stays positive.
对于你的健康来说，进餐的体验与食物的选择一样重要。
The focus on the dining experience can be as important to your health as the food choice.
我们和俄国人一起喝酒喝到冷战结束，和日本人一起进餐；
We had drunk to the end of the Cold War with Russians and dined with Japanese.
艺术家们挥霍他们的天资，将进餐时间提升至艺术的水准。
Artists lavished their talents to raise mealtimes to the level of art.
艺术家们挥霍他们的天资，将进餐时间提升至艺术的水准。
Artists lavished their talents to raise mealtimes to the level of art.
应用推荐