一切都进行得很顺利。
又过了二十多天，旅途进行得很顺利。
Twenty more days passed, and the journey had been going on well.
一切都进行得很顺利，突然，袋鼠醒了！
一切都进行得很顺利，直到杰夫开始煎面包。
Everything was going smoothly until Jeff started frying the bread.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
总之，一切都进行得很顺利，因此小女儿就开始认为这位家主是一位非常有礼貌的绅士。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house was a mighty civil gentleman.
他们的安排全进行得很顺利。
史帝夫︰一切似乎都进行得很顺利啊。
似乎一切都进行得很顺利。
两周前我做了手术，一切都进行得很顺利。
I had the surgery two weeks ago, and thankfully everything went smoothly. Once I've recovered a bit more, I will be able to eat again.
但这一次，这种预防是多余的，一切都进行得很顺利。
But on this occasion the precaution was superfluous, and everything proceeded with the utmost smoothness and politeness.
史帝夫︰一切似乎都进行得很顺利啊。哪里出错了？
Steve︰It seemed like things were going so well. Where did we go wrong?
计划进行得很顺利。我们应该能在这个月底前完成。
Our project is coming along nicely. We should have it completed by the end of this month.
一切进行得很顺利。因此，我们确保实验能及时完成。
Everything works out well, and therefore we are sure that the experiment will be completed on time.
6如果你的攻击进行得很顺利，那一定是你中了圈套。
每天的生意，无论是零售还是批发，都进行得很顺利。
The business of each day, be it retailing or selling by wholesale, went quite smoothly.
在幻灯机坏掉并打乱了教授的进度前，讲座一直进行得很顺利。
The lecture was going well until the projector broke down and put the professor off his stride.
我们在这儿已经有8天了，训练进行得很顺利，我们非常有信心。
But we have been here eight days, training has gone very well and we are confident.
虽然大部分话题围绕他展开，但约会进行得很顺利，我喜欢上了他。
Although most of the conversation centred on him, the date went well and I liked him.
我第一次跑这一切都进行得很顺利，直到我试图处理名称奥马利。
The first time I ran it everything was going well until I tried to process the name O'Malley.
我知道这次这次烧制进行得很顺利，但我得再等一周才能看到成果。
I know that the firing has gone well, but I have to wait a week to see the results.
这是中国航天事业的重要里程碑，我对这一切都进行得很顺利感到高兴。
This is an extremely big milestone for the Chinese space program, I was glad that - almost - everything went swimmingly.
把你每天用的东西有序地放在一起，这样你的日常事务就会进行得很顺利。
Keep the things that you use everyday in some semblance of organization and your routines will go smoother.
存在一些我们不太满意的地方，但是我们正在改进，一切都进行得很顺利。
KR: There are things we are not happy with and we are improving things, everything is going well.
幸运的是，整个过程进行得很顺利，纳瓦罗说自己成功怀上了一个女婴儿。
But the procedure was a success, and Navarro said she's had a smooth pregnancy carrying a developing baby girl.
这两个实验不可能开始任何光滑的，而且我们都很高兴的宣布程序进行得很顺利。
The two trials could not have started any smoother, and we are very pleased to announce that the procedures went well.
史蒂文：一切都进行得很顺利，接着你做报道- - -于是我们失去了一半的观众。
Steven: Everything was going beautifully. And then you did your story — and we lost half of our audience.
虽然大部分话题围绕他展开，但约会进行得很顺利，我喜欢上了他。我们开始定期见面。
Although most of the conversation centred on him, the date went well and I liked him. We began seeing each other regularly.
面谈进行得很顺利。我把我的经历告诉了公司，尽可能老老实实地回答了他们的问题。
The interview went well and I told the company about my experience and answered their questions as honestly as I could.
调查进行得很顺利，我们在两天内就完成了，多亏了团队合作，我们的任务完成得很好。
The research went go so well, we finished it in two days, thanks to the teamwork, we did well on the task.
应用推荐