这会显示每个运行程序的图标，你可以在其中进行切换。
This displays icons of each running program and allows you to switch among them.
索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
MIDI切换器允许在多个设备之间进行切换，并且不需要物理地更换电缆。
A MIDI switcher allows switching between multiple devices, and eliminates the need to physically repatch cables.
中间框会在锁定和解锁一个层之间进行切换。
The middle box toggles between locking and unlocking a layer.
当进行切换时，内容就向所选的方向轮换了。
Depending on the toggle element selected, the content is rotated in the desired direction.
双启动的缺点是在操作系统之间进行切换需要等待很长时间。
The downside of dual booting is that switching between OSes is a time-consuming process.
开发人员可以选择一组视图引擎并对它们进行切换。
Developers can choose from an array of view engines and interchange them as well.
你现在所做的事情是每次歌曲的变化进行切换练习。
What you're doing is switching exercises every time the song changes. Let me show you an example segment to help!
顶部的图标可以在Webmin中不同的模块窗体间进行切换。
The ICONS at the top switch between the different module sections in Webmin.
该操作允许在显示未读消息和显示所有消息之间进行切换。
This action allows you to toggle between the display of only unread messages and the display of all messages.
依照技术专家对所需细节的看法，您应当在模式之间进行切换。
Based on the technical expertise and the view on the required details, you could switch between the modes.
这些系统消息还随聊天记录文本一起保存起来，并可以进行切换。
These system messages are also saved along with the chat transcript text and can be toggled on and off.
第5部分讨论了在服务请求者和服务提供者支持的协议之间进行切换的场景。
Part 5 investigated a scenario in which we switched between protocols supported by the service requester and the service provider.
要在模式间进行切换，需要对主程序循环的每次循环执行额外的检查。
To switch between modes, an additional check is required in each pass of the main program loop.
在调试视图中更改选择的调试目标，将会在操作之间进行切换，并更新剩余的视图。
Changing the selected debug target in the debug view will switch between sessions and update the remaining views.
你可以使用这种联系，以在业务流程和它所实现的业务用例之间进行切换。
You can use this link to navigate between the business process and the business use case that it realizes.
此模板会生成两个窗口(见图1)和一个让您在这两个窗口之间进行切换的选项卡栏。
This template generates two Windows (see Figure 1) and a TAB bar that lets you switch between them.
要维护服务的两个实例，我们建议在引入新版本时在两个版本之间进行切换。
To manage two instances of a service, we propose toggling between one version and the other while introducing the new version.
并且当它确实执行了线程切换时，每次运行程序时它往往都在同一个位置进行切换。
And when it does perform a thread switch, it tends to do it in the same place whenever you run the program.
Wacom称，只要按下一个按键进行切换，用户甚至可以在素描时进行分层创作。
Wacom says that Inkling even lets users create layers in the digital file while sketching on paper, with the push of a button.
在进行切换时，资源可以在WebServices需要时动态分配，在不需要时将其收回。
In making the switch, the resources can be dynamically allocated when needed and deallocated when not needed by Web services.
这使用户可以在从英制单位转换为公制单位与从公制单位转换为英制单位之间进行切换。
This allows the user to toggle between converting from English to metric units, or from metric to English units.
在清单10中，我们看到可以方便地包含两个文件并在希望调用的名称空间之间进行切换。
In Listing 10, we see how easy it is to safely include both files and switch between the namespaces we wish to call.
Ctrl- N新建浏览器工作窗口，你也可以使用熟悉的F5键在工作窗口之间进行切换。
Ctrl-N launches a new workspace, and you can swap between workspaces using the key formerly known as F5.
您可以编辑状态表，以添加和删除过渡和事件，您可以在状态图的图表和表格视图之间进行切换。
You can edit the state chart to add and delete transitions and events, and you can switch between the diagram and the table view of the state chart.
在会议开始前为会议做准备，发布几个文件，从而让主持人可以在会议期间在它们之间进行切换。
Prepare for the conference before the meeting starts by publishing a number of files so that hosts can toggle between them during the conference.
在本系列的下一部分中，我们将介绍如何在这三种协议之间进行切换，其中包括交替使用异步调用和同步调用。
In the next part of this series, you will see how to switch from one protocol to another, including a change from an asynchronous invocation to a synchronous one, and vice versa.
是用一个门户服务器来发布所有的信息，还是设置多个不同的门户环境，以便用户根据自己的不同需要进行切换。
Will there be a single portal server from which all information will be served, or will you set up several different portal environments which users will switch to for different needs.
虽然原则上线程调度程序可以在运行的中间切换线程并以不同的顺序运行它们，但是它往往不进行切换。
Although the thread scheduler, in principle, may switch threads in the middle and run them in different order, it tends not to.
虽然原则上线程调度程序可以在运行的中间切换线程并以不同的顺序运行它们，但是它往往不进行切换。
Although the thread scheduler, in principle, may switch threads in the middle and run them in different order, it tends not to.
应用推荐