我们早期的进展存在很大的问题，尤其是因为经济系统主要是由我(一个程序员)设计的，它没有被恰当的计划。
We had a big problem in one of our early stages, especially because the economy was mainly made by me (a programmer), and it wasn't properly planned.
不过，美国可以建立一套选举的标准检查程序，公开计票，以衡量选举进展。
It could, however, establish and publicize the benchmarks it would use to measure improvement in the electoral process.
底层调度程序然后负责执行能够取得进展的线程，因为其输入可用。
The underlying scheduler is then responsible for executing threads that can make progress because their inputs are available.
同时，您也通过演进您的应用程序的一个微增量证明了持续的进展。
At the same time, you demonstrate continuous progress by evolving your application one micro-increment at the time.
应用程序常常已经进展到这样一种境地，开发人员要花更多的时间和原始设计搏斗而不是从中受益。
Often, the application has evolved to the point where developers spend more time fighting the original design than benefiting from it.
虽然测试人员不构建一系列可执行程序，但是他们可以评估每个可执行程序如何表示一个从前一个而来的进展。
While testers do not construct a series of executables, they can evaluate how each executable represents a progression from the previous one.
所以，对于驻留在应用服务器上的应用程序的进展来说，全部节点都会有效地处于相同的页面。
So, effectively, all of the nodes are on the same page with respect to what's going on in the applications hosted in the application server.
机器的程序需要用最新的零件修改意见进行正确设置，工人也需要知道目前生产计划的进展情况和机器的运转数据，这样他们才知道何时安排维护保养。
Machines need the correct program with the latest part revisions, while people need to know the current schedule status as well as machine performance data, so they know when to schedule maintenance.
然后，通过一个计算机模拟程序来显示这些治疗方案分别在139个中低收入国家的可能进展情况。
They then devised a computer model that attempted to show how these would play out in each of 139 low- and middle-income countries.
考虑到需求不是静态的。随着应用程序的进展，可能需要以与早期版本不相兼容分方法来修改消息头的格式。
Consider though that requirements are not static; as an application evolves it might be necessary to alter the format of a header in ways that are not compatible with earlier versions.
他们有时间在我们进入严格的变更控制程序之前看到软件的进展情况，ScottAmbler喜欢将它们称之为“变更防御”程序。
They have time to start to see their software evolve before we subject them to strict change control procedures, or as Scott Ambler likes to call them, "change prevention" procedures.
这个区域将被用来显示进展状态以及通过HATSWeb服务从主机应用程序接收的所有错误消息。
This area will be used to display progress status and any error messages received from the host application through the HATS web service.
为了进展得快些，我采用了一个保存山地摩托车路线数据库的Rails应用程序。
To get going quickly, I'll scaffold together a rails application for keeping a database of mountain biking trails.
在20世纪70年代，DBMSs取得了巨大进展，能够帮助公司收集、重用和报告数据，并管理大型、复杂、然而妥善协调的应用程序系统。
The DBMSs of the 1970s represented powerful advances in the ability of companies to collect, reuse, and report on data, and to manage large and complex, yet well-coordinated application systems.
最新的SIPservlet规范JSR 289在标准化开发真正聚合式 SIP/HTTPWeb应用程序所需的编程模型方面取得了长足的进展。
The latest SIP servlet specification, known as JSR 289, has taken great strides to standardize the programming model needed for the development of truly converged SIP/HTTP Web applications.
这样一来，当用户使用你的应用程序的时候他们会感到取得了进展，并没有被拖延。
That way, users feel they are making progress and are not being delayed as they move through your application.
他表示，主要的障碍是设备程序的进展需要器械制造的调控。
The primary hurdle, he said, is the development of the computer software needed to control the robotic construction.
我们的应用程序进展良好，但在我们没有实现购物车之前，我们还不能销售任何产品。
Our application is progressing nicely, but we can't sell any products until we implement a shopping cart.
虽然现在对纳入的总体进展情况进行评价还为时太早，但是欧盟委员会已经对成员国开设了一些违反程序。
While it is too early to asse overall progress in transposition, the Commission has opened several infringement procedures against member states.
基于在客户端和服务端之间转移状态（文档），从而使得应用程序状态产生进展的结构化API风格。
Architectural API style based on transferring a representation of state (documents) between client and server in order to progress the state of an application.
在做出决定之时，商会须综合考虑所有情形，包括两桩仲裁案件的联系及现有的仲裁程序已经取得的进展。
When rendering their decision, the Chambers shall take into account all circumstances, including the links between the two cases and the progress already made in the existing proceedings.
如果您希望在现有的上游专案上撰写新的程序，至少必须告知您的想法以及进展。
If you wish to work on new code for existing upstream projects, at least keep those projects informed of your ideas and progress.
计划要包括对各种各类污染源实行“最佳管理”，执行进展情况程序表和适当的管理措施。
The plans are to include "best management practices" for categories of sources, a schedule of implementation milestones, and appropriate regulatory measures.
向公众报导正持续进行的高等法院民事诉讼规则和程序检讨的最新进展。
Keeps the public updated on the continuing processing of the review of civil rules and procedures of High Court.
申请程序的存在便是为了抓住技术进步与研究进展所创造的可能性。
The petition process exists to embrace the possibilities of technological advances and research evolution.
然而现在，程序员利用一项被称为蒙特卡罗方法的技术取得了重大进展。
Now, however, programmers are making impressive gains with a technique known as the Monte Carlo method.
介绍了国际电工委员会有关可编程序控制器标准化编程的IEC11313标准的主要内容、进展及其对可编程序控制器和分散型控制系统的影响。
The main content of IEC1131 3 standard about Programmable Logic Controller standardizing programming, its progress and influence to PLC and DCS is introduced.
大量的工作走进这个实用程序，或进展到下一个设定步骤右箭头。
A lot of work went into this utility, or progress to the next Settings step right arrow.
大量的工作走进这个实用程序，或进展到下一个设定步骤右箭头。
A lot of work went into this utility, or progress to the next Settings step right arrow.
应用推荐