我很高兴能够引荐这个进展报告，也非常期待他们接下来的展示。非常感谢。
I am delighted to introduce this report on our progress, and I am eager to hear what's next. Thank you so much.
除了这两个目标之外，还有一些切实的好处，主要是关于进展报告和项目状态的评定：4。
In addition to these two goals, there are some tangible side benefits, mainly related to progress reporting and the assessment of project status: 4.
对于项目治理来说，最重要的两个要求是月度项目进展报告和挣值管理（EVM）数据更新。
The two most critical items from governance standpoint were the monthly status report and the EVM updates.
耳时间允许创建多个用户，将继续通过跟踪他们的进展报告显示细节，每场比赛发挥。
Ear Time allows the creation of multiple users and will keep track of their progress through reports showing details of each game played.
处理Scrum项目中的进展报告也容易得多，因为我们可以实际看到每个冲刺的产出。
Progress reports are a lot easier to deal with on a Scrum project as well because we can see, tangibly, what we have produced every Sprint.
正常情况下，投诉中心须确认收到了投诉，并向投诉人提供投诉处理的进展报告和结果。
In common situations, the complaint Center shall acknowledge receipt of the complaint, and shall provide the complaint with progress reports and the outcome.
10月14日公布的欲加入欧盟的国家年度进展报告中称克罗地亚也许会进入下一年加入欧盟的会谈。
The annual progress on countries wishing to join the European Union is published on Wednesday October 14th. It may say that Croatia might conclude entry talks next year.
供应商至少应每4周向南京乐购提供一次书面工具进展报告，直到工具由南京乐购验收为止。
SUPPLIR shall provide to BUYFUN Nanjing a written tool progress report at least every 4 weeks until the TOOLS have been accepted by BUYFUN Nanjing.
我们重申，号召所有国家加入《多边税收征管互助公约》，并期待全球税收论坛的进展报告。
We reiterate our call for all countries to join the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters and look forward to the progress report by the Global Forum.
原子能机构总干事天野之弥星期一在会议开始时，就福岛核灾难一事，提出了最新的进展报告。
IAEA chief Yukio Amano gave an update on the Fukushima disaster as he opened the meeting on Monday.
利用自定义的查询，对测试用例计划，编写，以及截止今天的执行进行每周一次的进展报告(图34)
Weekly progress report of test cases planned, written, and executed, using customized queries (Figure 34)
这是个大问题。我建议作些背景阅读：在LLNL进展报告中寻找相关的信息，和它们所链接的信息。此外。
Big subject. I suggest some background reading: look for relevant info in the LLNL progress reports and the messages they link to. Also.
尽管很多购买者仍在等待，但这款新型飞机甚至还未进行过第一次试飞。最新的进展报告预计在本月底发布。
Many buyers are waiting, but the new plane has not even had its first flight, the latest progress is expected by the end of the month.
我们关于公司重组的报告进展如何？
How is our presentation about the restructuring of the company coming along?
每一个季度，您所管理的经理团队成员都必须向您提交他或她所管理部门业务进展的书面报告。
Every quarter, each member of your managerial team has to give you a written report on his or her department's progress.
《努力消除被忽视热带疾病产生的全球影响》报告用文字记载了这类进展。
The report on Working to overcome the global impact of neglected tropical diseases documents this kind of progress.
大多数大型公司每个月或者每季度就公司进展做一次报告。
Most large businesses publish monthly or quarterly reports on their progress and growth.
坐在我办公室里的海宝正和我们在华盛顿的其他人一样期待着有关你工作进展的报告。
The Haibao doll that sits in my office is looking forward to reports on your progress - as are the rest of us back in Washington.
报告强调，虽然已取得重大进展，但还需要做大量工作才能实现控制疟疾的国际目标
The report stressed that while considerable progress has been made, much work remains in order to attain international targets for malaria control.
驻伊拉克美军最高指挥官彼得雷乌斯将军和美国驻巴格达大使克罗克向美国国会提供一份最新战争进展状况的报告。
General David Petraeus, the commander of American forces in Iraq, and Ryan Crocker, America's ambassador in Baghdad, provided Congress with an update on the progress of the war.
利用内嵌的图表，通过每周的进展情况对测试用例的成功或者失败进行报告（图36）。
Report of successful and failed test cases by weekly progress, using the built-in chart (Figure 36).
最后，您需要能够报告债务偿还活动中取得的进展。
Finally, you need to be able to report on the progress you've made in your debt repayment activities.
你必须清楚你有责任向他们报告你的进展。
You have to make it clear that they must hold you accountable to reporting to them your progress.
你必须清楚你有责任向他们报告你的进展。
You have to make it clear that they must hold you accountable to reporting to them your progress.
应用推荐