我知道有一天你也想来这里度假！我们一乘火车到达德国，克莱夫和他的妻子就离开了我们。
I know you want to come here on vacation too one day! Clive and his wife left us once we got to Germany by train.
起初，阿斯特建议奥威尔到这里度假。
我的父母要来这里度假，那我们怎么办?。
My parents are coming here for the holidays. Where should we go?
他们来这里度假。我们得领他们参观一下丽江美丽的风景。
They are here on holiday. We have to show them round the beautiful sceneries in Lijiang.
几年以前他来这里度假，从那以后，他便一直居住在这个地方。
He came here for a holiday several years ago and he's lived here ever since.
游客们喜欢来这里度假的原因是度假屋提供全包的服务来收费。
Tourists like to come here on vacation because the resorts offer all-inclusive service charges.
如果您正在这里度假旅行或居住在美国，那么我很乐意听到您的。
If you are traveling here for a vacation or live in the US, then I would love to hear from you.
那些从外国来这里度假的人可能看到我坐在滑板上，就跑过来给我钱，认为我是在乞讨。
People from overseas, they come here for holidays or just maybe might see me on my skateboard, and run up and give me money, think that I'm begging.
她每天工作大约四个小时，她最后一天打工是在周六，届时奥巴马家庭其他成员将抵达这里度假。
She works for about four hours. Her last day is Saturday, when the rest of the Obama family arrives for vacation.
大多数在马耳他生活着的人时不时会抱怨这不好那不好，那是因为他们不是在这里度假而是在这里生活。
Most foreign people in Malta complain about almost everything there all the time, that is because they stay in this island to live not to travel or for a short holiday or something.
翻译：飞越敌占区的时候，我看着贝鲁特美丽的天际线，心想是不是换一个环境，我会跳上一辆旅游巴士来到这里度假。
Flying over enemy territory, I took in Beirut's beautiful skyline and wondered if under different circumstances I would have hopped on a bus and come here for my vacation.
圣玛尔塔的另一边是ElRodadero这是一个类似坎昆的地方，时尚餐厅，露天集市和高楼大厦沿海而建，逢周末就有大量的有钱人来到这里度假。
On the other side of Santa Marta lies el Rodadero, a cancun-like strip of stylish restaurants, open-air markets and high-rise hotels along beaches that fill with well-to-do locals on weekends.
西班牙的夜生活比奥地利还长，当我们抵达酒店公寓的时侯，已经是晚上11点半了，但是在大街上，仍然热闹非凡(大部分都是前来这里度假的游人)。
In Spain, the night life was much more longer than Austria. When we arrived the apartment, it was already 11:30pm, but still could find many people (most of them were the travelers) on the street.
布莱顿是第一座重要的海滨城镇，很快这里就成为了英国最热门的度假胜地。
Brighton was the first major seaside town in England. It soon became Britain's most popular resort.
西方游客犹豫不决，他们可不想这个时候在类似摩洛哥的这种国家度假，这里白天买不到食物，酒精类饮料的销售又被禁止。
Western tourists hesitate to spend their holidays at a time when food can be hard to find during the day and alcohol sales are suspended, as in Morocco.
来度假人们都会被这里恬静的环境，完美的沙滩，零星的渔村景色所征服。
The few that make it here find quiet walking, excellent beaches, and a handful of fishing villages.
“勘察娜”和姐姐以及住在这里的哥哥一起离开他们的村子Thampalagama去度假，而这个村子恰好是猛虎组织在东部控制相对较松的地区。
Kanchana and her sister had left their village in Thampalagama, an area in the east more loosely controlled by the LTTE, for a holiday with a brother living there.
庞岸达兰是印尼人喜欢的海边度假胜地，这里的十家旅馆是2006年被海啸摧毁后重建起来的。
Pangandaran is a seaside resort popular with Indonesians. Its 10 hotels have been rebuilt since the tsunami destroyed much of the area in 2006.
目标首先定在英国市场，MikeClewer说。他离开伦敦附近的家，来到这里担任该度假村的执行董事。
The British market was targeted first, says Mike Clewer, who left his home near London to become managing director of the resort.
在这里，既有维拉港和卢甘维尔的大型的豪华度假村，又有小型的，建筑在小岛上的家庭式平房。
There is accommodation ranging from large luxury resorts in the major centres of Port Vila or Luganville through to small local family-owned bungalows on the outer islands.
按照他的遗愿，他被安葬在巴伐利亚州的文西德尔，这里有他家的度假屋，他的父母也葬在这里。
As he requested in his will, he was buried in the small Bavarian town of Wunsiedel, where his family had a holiday home and where his parents were already interred.
同里现在是一个历史遗迹保护区，同时也是一个受到高度赞扬的旅游度假区，越来越多的旅游爱好者来到这里。
Tongli is now a highly praised historical site and tourist resort and enjoys increasing popularity with travel enthusiasts.
这里有自行车径、舒适的旅馆和迷人的天气，是适合全家人的夏季度假胜地。
With bike trails, cozy inns, and fantastic weather, this is a summer vacation spot for the whole family.
非常感谢岛上友好的工作人员，你们使得我们这次的旅行非同寻常，另外特别感谢帮助我们找到这里的并且在度假过程中指引着我们的到到网。
Thankss goes out to all the wonderful staff on the island that made our trip so special and extrathanks to all the help we found here on Trip Advisor that guided us on our vacation.
这里年降雨量是1690毫米，这样一个怡人的气候特征使五指山市成为一个旅客游览观光、度假消遣的神奇之境。
The area's annual rainfall is 1,690 millimeters. This kind of agreeable climate makes Wuzhishan a unique place for tourists to visit for sightseeing or a holiday.
这里年降雨量是1690毫米，这样一个怡人的气候特征使五指山市成为一个旅客游览观光、度假消遣的神奇之境。
The area's annual rainfall is 1, 690 millimeters. This kind of agreeable climate makes Wuzhishan a unique place for tourists to visit for sightseeing or a holiday.
特蕾莎度假村（TherasiaResort）建在海角上，这块海角在公元前183年才冒出水面，从这里可以俯瞰所有其它岛屿。
The Therasia Resort was built on a headland that had only surfaced in 183 BC, and looks out over all the other islands. But the real trick is in the design.
特蕾莎度假村（TherasiaResort）建在海角上，这块海角在公元前183年才冒出水面，从这里可以俯瞰所有其它岛屿。
The Therasia Resort was built on a headland that had only surfaced in 183 BC, and looks out over all the other islands. But the real trick is in the design.
应用推荐