这种强大的改变的力量依赖于我们下决心的能力。
This formidable force for change that we all have also depends on our ability to make decisions.
我们不能期望目前的手机配件适合这种强大的设备。
It cannot be expected that current mobile accessories will be suitable for such powerful devices.
在下面几节中，我将详细分析这种强大和灵活的语言背后的机制。
In the following sections, I'll look closely at the mechanics underlying this powerful and versatile language.
伽利略在新月出现四天以后用这种强大的望远镜观察天空。
Galileo used this powerful telescope to study the sky four days after a new moon.
他有这种天赋，这种强大的力量，却指错了方向。可能极具破坏性。
He has this great gift, this great strength, and pointed in the wrong direction it can be quite destructive, "says star Chris Hemsworth."
需要确保安全性和可用性的网络服务应该会受益于这种强大的操作系统技术。
Network services requiring security and availability should benefit from this powerful operating system technology.
由于这种强大的形式，有效地减少了建筑物的体积和建立有愉悦感的规模。
Due to this powerful format, the buildings volume is reduced efficiently and a pleasant sense of scale is established.
另一方面，空客在过去的十几年里对这种强大巨型客机的需求却步行缓慢。
Airbus Industry, on the other hand, slowly began to surge forward only recently during the past decade.
“当这种强大的营销都参与其中的时候，我永远都不会失业。”他叹息说。
"When such strong marketing experts are involved, I will never be jobless," he sighed.
我们青少年要用这种强大的精神力量去描绘祖国未来的宏图，将一片丹心献给祖国。
Our young people to use such a powerful spiritual force to depict the vision of the future of the motherl, the motherl will be a dedicated loyalty.
如果您曾经想尝试scheme，则SCSH是一个很好的沙盒去尝试这种强大的语言。
If you've ever wanted to experiment with Scheme, SCSH is a great sandbox to experiment with this powerful language.
另有研究认为，这种强大的香料也许能帮助我们预防癌症、心脏疾病甚至是老年痴呆症。
Other studies suggest that this powerful spice may also help to prevent cancer, heart disease and even Alzheimer's disease.
顾名思义，这篇教程也包括一些实际的动手练习，帮助开发人员迅速掌握这种强大的新技术。
As the title implies, this tutorial also includes some practical, hands-on exercises to help developers get up to speed with this powerful new technology.
通过更好地了解大脑是如何坠入爱河的，我们便可以了解为什么大脑会如此痴迷于这种强大的感情。
By better understanding how the brain falls in love, we can learn about why the brain can get so obsessed with this powerful emotion.
这种强大功能使得公司能够为用户提供集成的、一致的方式来处理分布广泛的IT基础设施中的复杂应用程序网络。
This powerful capability enables companies to provide users with an integrated, consistent means of working with a complex network of applications within a widely fractured IT infrastructure.
本文讨论在刑事司法领域中法官在这种强大的舆论压力面前如何做到公正审判，以维护法律的信仰和权威。
This paper wants to discuss how a judge achieves just judge under the powerful public opinion pressures in criminal judiciary, to defend law belief and authority.
鉴于这种强大的影响，那些试图减肥的家长应该意识到他们的饮食习惯可能会影响儿童对食物和健康饮食的看法。
Given this powerful effect, parents who are trying to lose weight should be aware of how their dieting habits can influence a child's perceptions about food and healthful eating.
只需经过简单的调优，在AIX上运行的TCP网络服务和子系统就会自动、透明地利用这种强大的DoS缓解技术。
TCP network services and subsystems running on AIX automatically and transparently take advantage of this powerful DoS mitigation technology using simple administrative tuning.
我们都想要变强大，无论这种强大是在身体上、情感上还是在智力上，而且，我们中的绝大多数人都想要自我完善，赢得别人的钦佩。
We'd all like to be stronger. Whether that strength be physical, emotional or intellectual, most of us have an area in which we'd like to improve and have others admire.
当你想想看，我们认为，这种强大的月球意义不同于其他行星的卫星，我们提供的名字，我们只提及我们唯一轨道凤梨作为月球。
When you think about it, we regard the moon with such powerful significance that unlike the moons of other planets which we give names, we only refer to our one and only orbiting orb as the moon.
Wolfram周期表：被StephenFry赞誉已经有充分的理由使其在iPad上流行了。这种强大的应用将元素周期表和精彩的现实生活联系起来。
Wolfram Periodic Table: Hailed by Stephen Fry as reason enough to splash out on an iPad, this wonderful app brings the Periodic Table of the Elements to glorious life.
那并不是因为希望建设一个强大的俄罗斯有什么不对，错误在于他们对这种强大力量的定义——苏联式的“畏惧”和“焦虑”——以及他们追求这种力量的方式。
That is not because there is anything illegitimate about wanting a strong Russia. What is wrong is how they define that strength-in the Soviet terms of awe and anxiety-and how they pursue it.
我们将这种收费媒体定义为自媒体，其流量如此强大，以至于其他组织将其内容或电子商务引擎置于该环境中。
We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.
泰勒说，自我强加的失眠“在某种程度上已经成为一种地位的象征”， 用这种方法来证明自己有多么强大和高效是具有误导性的。
Self-imposed sleeplessness has "become a bit of a status symbol", says Taylor, a misguided measure to prove how powerful and productive you are.
有时这种力量是如此强大，导致年轻人很容易在他们的吸引下成为受害者。
Sometimes the power can be so great that young people may easily become victims to their attraction.
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
应用推荐