如果它有自己的IP地址,那么我们就可以在网络上使用接入点本身了;这样做的安全性要差一些,但在用于演示方面会更有趣。
If it has its own IP address, we can use the access point itself over the network; this is less secure, but more fun to use for a demo.
但是如果他这样做,他也许就会加速自己国家的灭亡。
But if he does this, he may hasten the collapse of his own country.
我花钱通常是很明智的。考虑到自己挣得不多,必须这样做。
Usually, I am sensible with money, as I have to be, given that I don't earn that much.
“这项工作着实不易,但人们不计报酬地付出,因为他们知道这样做是为了他们自己。” 阿加德兹市的一位市长说。
"This is hard work, but people give freely of themselves because they know it's for them," said one mayor in Agadez.
一些科学家猜测,这些猴子用千足虫擦自己的身体,是因为这样做有助于保护它们免受蚊子叮咬。
Some scientists hypothesize that the monkeys rub their bodies with the millipedes because doing so helps protect them from mosquitoes.
我记得那些出租车司机很聪明,他们的驾驶技术很好,制服也很整齐,我想我自己也要这样做。
I remembered how smart those taxi drivers had seemed driving so well, and dressed so neatly in their uniforms and I thought I'd like to do that myself.
她这样做不是为了把你逼疯;更确切地说,她逐渐了解到自己的欲望和你的不同,有时这些差别是重要的,有时却不是。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
通过这样做,我们想要鼓励其他人也去利用废弃材料创作自己的变形金刚或者其他玩具。
By doing this, we want to inspire others to make their own transformers or other toys with waste materials.
我深信,我们不仅都需要自然,而且不管我们是否知道自己正在这样做,我们都在寻找自然。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事,因此,她们对任何请求的回答通常都是“没问题,我可以”。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
“人们在睡眠时也会欺骗,而且他们甚至没有意识到自己正在这样做。”大卫博士说。
"People cheat on their sleep, and they don't even realize they're doing it," says Dr. David.
“人们在睡眠时也会欺骗,而且他们甚至没有意识到自己正在这样做。”大卫博士说。
"People cheat on their sleep, and they don't even realize they're doing it," says Dr. David.
事实上,没人逼我这样做,所以我必须自己做选择。
In fact, nobody made me do it, so I had to make a choice by myself.
每天当学生们离开的时候,他们会自己打扫,在没有人告诉他们要这样做的情况下把自己的地方打扫干净。
Every day when the students left, they would clean up after themselves and leave their areas tidy without ever being told to do so.
这表明你敢于这样做,你能真实地面对自己的不完美。
It shows that you dare to do so and you're being real about your imperfections.
如果孩子这样做,父母可能会很生气,因为他们不希望自己的孩子将来像乞丐一样贫穷。
Parents may get mad if children do this as they don't want their children to be as poor as beggars in the future.
当他们这样做的时候,你就该知道是时候停下来,继续做自己的事。
When they do so, you should know that it's time for you to stop and get on with your day.
每个人都应该尽自己的一份力量回收纸张,并鼓励政府和企业也这样做。
Everyone should do their part to recycle paper and encourage government and industry to do the same.
遵循自己的方式没错,未经他人同意而这样做是自负的。
To follow your own way is not bad, to do it without the consent of others is an egotrip.
将它们绑在鞍弓上:非常放松,这样我就可以用自己的头做自己喜欢的事情。
Tie them to the saddle-bow: very slack so that I can do what I like with my head.
但现在许多世界最大的技术公司已经交出了他们部分最有价值的工业秘密,他们开始问自己:这样做值得吗?
But now that they've relinquished some of their most valuable industrial secrets, the world's biggest technology companies are asking themselves: Was it all worthwhile?
除非在不得已的情况下,否则最好不要对处于活动开发阶段的版本进行编译,因为这样做,您将需要自己动手修复有问题的代码。
Unless you absolutely have to, a good practice to follow is not to compile software off of trunk in active development, as you might be put in a situation of fixing broken code yourself.
酒店应该告诉那些通过在线旅行社预订的忠诚计划会员,他们这样做等于拿自己的权益向在线旅行社支付额外的佣金。
Loyalty program members who book via OTAs must understand that they've forfeited their perks to the OTA in the form of a hefty commission.
但你不能真的去建议他们这样做——得让他们自己想这样做才行。
But you can't really suggest one for them - they have to come up with it themselves.
但是这样做会使他们更可能实现自己的目标。
But by doing this, they can improve the odds of achieving their goals.
如果谷歌或微软能够更有效地提供和维护邮件服务器,每一个公司和大学还有必要自己这样做吗?
Why should every company or university set up and maintain its own mail server, when Google or Microsoft can do it more efficiently?
如果我们被吓破了胆,那么我们就不要再抱怨,别人在压迫我们,是我们自己在这样做。
If we are too frightened, then we should stop complaining that someone is suffocating us. We ourselves are doing it.
如果我们被吓破了胆,那么我们就不要再抱怨,别人在压迫我们,是我们自己在这样做。
If we are too frightened, then we should stop complaining that someone is suffocating us. We ourselves are doing it.
应用推荐