研究人员表示，这套养生法比每日限制热量摄入更容易，但是它足够容易吗？
Researchers have suggested that the regimen is easier than daily calorie restriction, but is it easy enough?
这套公寓天花板很高，各房间大小适中。
这套设备具有诸如混响之类的内置数码音效。
这套盒装专辑收录了64首最好的现代爱情歌曲。
This boxed collection captures 64 of the greatest modern love songs.
他分析他们不会解雇他。他是唯一知道这套系统如何运转的人。
They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
这套公寓有12层，史密斯先生和他的家人住在12层。
The apartment has twelve floors and Mr. Smith lives on the twelfth floor with his family.
他住在一套狭小而廉价的公寓里，这套公寓位于一家以面条闻名的餐厅楼上。
He lived in a tiny, cheap apartment above a restaurant which is well-known for its noodles.
这套甲胄属于真正的王子——它是女王巴尔夫人最近送给他的礼物。
This martial panoply belonged to the true prince--a recent present from Madam Parr the Queen.
这套服饰搭配就像是多姿多彩的彩虹。
The original mix of clothing is as multi-colored as a rainbow.
陈太太，这套房子装修挺好的，厨房就在左边。
A: Mrs. Chen, as you can see, the decoration is in perfect condition. The kitchen is on your left.
那么，我才不会买它，我也不吃你这套。
所有工程师在应用抽象层次时都遵循这套核心原则。
All engineers follow this core set of principles when applying levels of abstraction.
我看中了这个餐巾纸盒、牙签瓶和这套餐具。
I've also settled on this table napkin box, toothpick bottle and this set of tableware.
这套邮票是由一位夏威夷的绘图艺术家设计的。
安装这套机械代价很高，但从长远来看它会赚钱的。
It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run.
这套新的规划要求对经济增长的步伐和结构做出重大调整。
This new plan calls for a sharp change in the pace and structure of economic growth.
下一步将是把这套系统安装在主要城区的地铁中。
The next step would be to add the such systems to subways in major metropolitan areas.
结果，我很高兴自己买了这套衣服，直到今天我仍然喜欢它。
As it turns out, I'm glad I bought the suit and I still love it to this day.
为了证明自己这套理论，他经常不洗澡或不用香皂。
To prove his theory, he regularly didn't shower or use deodorant.
这套漂亮的餐具将传统银器餐具与优雅的木质相融合。
Beautiful cutlery set merges traditional silver cutlery with the elegance of wood.
这套系统也能将诸如莫斯电码的加密信息发送至地表。
The system could be used to send coded messages, perhaps in Morse, to the surface.
不过，他还没有将这套伪善的理论付诸实践——而你有。
Yet he hasn't put his goody-goody theory to the test -and you have.
不过，他还没有将这套伪善的理论付诸实践——而你有。
Yet he hasn't put his goody-goody theory to the test - and you have.
这套系统强调工程师的处境，它提供可靠并有效的保护。
The system emphasizes engineering solutions; it provides reliable and effective protection.
德国人暗示，如果没有这套泳衣，也许自己得不了金牌。
The German strongly hinted that he may not have won gold had it not been for his suit.
如果喜欢在本地环境编辑，你甚至能把这套应用下载到自己电脑里。
You can even download all the apps to your computer, if you prefer to access them locally.
在这套组曲的下半部，人声开始喷吐，变成不断落入背景声的污迹。
In the suite's second half, the vocals become spinning smears that fall into the background.
在这套组曲的下半部，人声开始喷吐，变成不断落入背景声的污迹。
In the suite's second half, the vocals become spinning smears that fall into the background.
应用推荐