这些瞬间串联在一起，我们称之为事件。
These events are strung together in a series we call events.
生活是有一系列的瞬间以及我们在这些瞬间中所做的选择组成的。
Life is just a series of present moments, and the choices we make in those moments.
用自助分布进行加权均值计算，提取这些瞬间特征，构成自助融合序列。
Extracting these instantaneous features via calculation of the weighting mean using bootstrap distribution, bootstrap fusion series are formed.
雷扎总努力想要解读这些瞬间，因为最终她再也无法掩饰对萨科奇的崇拜和喜爱之情。
Ms Reza, who in the end cannot conceal her admiration and affection, struggles to interpret these moments.
这些瞬间可以衡量我们对事件的应对能力，从中你会明白什么是真正的力量。
These moments are meant to measure our reactions to the event, and that's where you'll see how strength is truly defined.
在这些瞬间，生者的想像会涵盖所有的经验领域，甚至漫溢出个人的生死边界。
During these instants the living imagination covers the entire field of experience and overruns the contours of the individual life or death.
有时候，捕获最具表现力的瞬间是一件非常难的事情，这些瞬间仅仅只持续几十毫秒。
Sometime the task of catching the most expressive instant, which can last for only hundredths of a second, becomes very difficult.
而这些瞬间却是考验我们对这些事件的反应，也正是从这些地方能够发现坚强的真实定义。
These moments are meant to measure our reactions to the event, and that's where you'll see how strength is truly defined.
然后将这些瞬间剪辑成一段短视频——‘生命中的一天’，借此向求职者推销自己的公司和文化。
This can be edited down to a short 'day in the life' video you could use to market your company and its culture to job candidates.
射线在星门附近的黑暗中闪耀…所有这些瞬间都将湮没在时间的洪流里，就像雨中的泪水…死亡的时刻到了。
I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time. like tears in rain. Time to die.
并且Ar cadeFire可以从对这些瞬间的认识中做出这么有力量的艺术，这也使我们的存在感到了值得记录的意义。
And that Arcade Fire can make such powerful art out of recognizing these moments makes our own existences feel worthy of documentation.
斯特拉顿向我们解释他是如何捕捉到这些画面的：“当你拍摄外景，你的生活就仅仅围绕着这些瞬间。”你同地球上的各个元素相连接。
Stratton explained how he captured the shots: 'When you go on location your life is only about those moments. You connect with the earth's elements.
将这些瞬间的细节图像化，可以看作我一次自残式的梦游，在愉悦当下的感官刺激后，一种梦境的惊骇将引发观者对其自身存在的恐惧与绝望。
Show these details in the form of pictures just like suicide-sleepwalking. After a joviality experience of sense stimulate, one would feel fear and despair about his self-existent.
英国经典喜剧电影《继续，克里奥！》中的“耻辱啊耻辱，他们统统给我了”获第七名，而《银翼杀手》中的“所有这些瞬间都将消失在时间中……一如雨中之泪”位居第八。
Carry On Cleo's: 'infamy, infamy, they've all got it in for me' came in seventh, beating Blade Runner's 'all those moments will be lost in time... like tears in rain'.
即使回到大爆炸刚开始的瞬间，那时这些区域还紧密地联在一起，仍然可以认为没有充分的时间可以使光线(或其他别的东西)从一个地方传送到另一个地方。
Even back in the early moments of the big bang, when these areas were much closer together, there wasn't enough time for light - or anything else - to travel from one to another.
有些美好的时刻不经意间溜走，有些平庸的瞬间被保留住了，仿佛这些照片比本人还好看。
Some gorgeous moments go by undocumented and some mediocre moments get captured and look like they were more beautiful than they were.
有时候，这些时刻是很明显的事物，比如说是烟花表演；或是那些让你微笑的平凡瞬间，好比五颜六色的糖果。
Sometimes those moments are obvious things, like fireworks displays, or more mundane moments that made you smile, like a colorful array of candy.
在那个瞬间，她还想起自己拼命去抓说这些话的警官的脸，正是那些话改变了她的一生。
In that instant, she remembered trying to scratch the face from the officer who had uttered the words that had changed her life forever.
捕捉这些可爱的生物的独特的永恒的瞬间是少数人掌握的一门艺术。
Capturing unique moments with these loveable creatures forever is an art for few.
这些停顿会导致应用程序瞬间无响应，并减少应用程序的可用工作时间。
These pauses can cause a momentary lack of application responsiveness and reduce the time available to the application to do work.
因为我们周围的世界很迷人，而这些迷人不能自动产生迷人的瞬间。
Just because the world around us is gorgeous doesn't automatically make for gorgeous moments.
生活中有如此多简单的幸福，每一天都会带来新的奇迹。我们在记忆里珍藏这些宝贵的瞬间，以便在日后不那么重要的日子里想起。
Life holds so many simple blessings, each day bringing its own individual wonder, our memories storing the treasure of such moments to be drawn upon in lesser days.
YouTube也可以把这些传播卓越的瞬间记录下来，用这些信息建立一个模式—一个信息阴影—而这个阴影可以帮你加强自己在决定“谁应该看什么”时的能力。
YouTube could record those moments of salience, could use them to build a model, a data shadow, which could reinforce your own ability to make decisions about who should see what.
正如显微摄影爱好者EdwinK .Lee所说的，这些作品的目的是抓住科学与艺术完美结合的瞬间。
These are images whose purpose is, in the words of another serious hobbyist, Edwin K. Lee, "to capture the combined essence of science and art."
只要将图标从地址栏拖到任务栏并将它定在跳转列表的顶部。现在您瞬间就可以访问这些网站，无论Firefox当时开启与否。
Just drag the icon from the address bar down to the taskbar icon to pin it to the top of the Jump list-now you can get to those websites in a flash, whether Firefox is open at the moment or not.
这些变化导致早期宇宙的温度瞬间不同，这些我们能在宇宙的微波背景上看出来。
These variations caused minute differences in the temperature of the early universe, which we can see in the cosmic microwave background.
这些变化导致早期宇宙的温度瞬间不同，这些我们能在宇宙的微波背景上看出来。
These variations caused minute differences in the temperature of the early universe, which we can see in the cosmic microwave background.
应用推荐