这些旅馆将以他的名字命名，并沿袭他一贯高雅简洁的风格。
All these hotels will be after his name and consistent with his simple and elegant style ever of note.
报告建议说，如果这些旅馆订满了，野营者可以尝试前往莫哈韦机场为他们保留的440个扎营地。
If they are sold out, as reports suggest, campers might try for one of the 440 spots reserved for them at the Mojave Airport.
从这些旅馆到镇中心步行只需10分钟，而在沿河小路上你也能拍出些不错的照片，享受一段慢跑或悠闲地漫步到小镇。
The hotels are only a 10 minute walk from the centre of town, and the lakeside path makes for great photography, a long jog or a nice stroll into town.
除了兴建新体育场和其它各种运动设施外，这些计划还需要兴建新的桥梁和道路，旅馆房间数目更要加倍。
Apart from new stadiums and other sports facilities of all kinds, the plans call for new Bridges and roads, and a doubling in the number of hotel rooms.
这些衰败城镇中过剩的老旧旅馆滋生了大量提供早餐的客栈，将社会紧急住房和无家可归招待所翻倍增长。
The surplus of old hotels in these faded towns has created a large supply of bed-and-breakfasts, which double up as emergency social housing and homeless hostels.
可是，这些私人舞女究竟是怎样知道该去哪个旅馆房间的现在却成了一个棘手的问题。
How exactly these private dancers know which hotel rooms to visit, though, has become a thorny question.
凡是有重要的旅游点的地方，这些书里都标有地图，书里还提供大量的有关旅舍、旅馆、餐厅、酒吧等处的信息，因此旅游者总有选择的余地。
These books have maps of every place with important tourist sites, and they provide abundant information on hostels, hotels, restaurants, pubs, etc., so the traveler never lacks options.
尤其在医院、工业场所、旅馆、休闲中心等采用这些控制措施，将极大地减少军团菌染污的可能性并预防散发病例的发生。
Applying such controls particularly in hospitals, industrial sites, hotels, leisure centres, etc will greatly reduce the risk of legionella contamination and prevent the occurrence of sporadic cases.
美国国际留学中心的网站展示了居住旅馆和托灵顿的图片，这些宣传图片使李决定来此读书。
An American International Student Centers Internet slide show touting the Tollgate Inn and Torrington encouraged Li to enroll, he said.
长沙市的旅馆从7月1日起不再免费提供一次性牙刷和牙膏等用品，而是对这些物品进行收费。
From July 1, hotels in the city of Changsha were no longer supplying items such as disposable toothbrushes and single-use tubes of toothpaste for free; they will be charged for.
你知道，在展会设置一个小一点的展位，只订两个旅馆房间，再加上一个低级别的接待会，就是这些的费用了。
You know, the cost of a smaller stand at the exhibition, just the two hotel rooms, and a lower key reception.
尽管每个地区都有为这些工人提供的所属的旅馆，然而这些房子常被市场小贩们租住。
Though every district has its own hostels for workers, the rooms are usually rent by market sellers.
这些全出现过：夜色笼罩下的光怪陆离、危机四伏的城市；被赶入森林时所经历的恐怖；旅馆里被监听的电话以及在楼下大厅里连续吸烟的杀手的场景。
It is all there: the dangerous glamour of cities at night; the terror of a forced drive into the forest; a world of tapped hotel telephones and chain-smoking killers in the lobby downstairs.
她举了一些带有公用厨房的旅馆，作为住宿的选择，这些地方都非常便宜，因为他们允许旅客给自己的餐费定个额度。
She cited hostels with communal kitchens as a cheaper lodging option because they allow travelers to keep meal expenses in check.
这些信息可能包括：预期的天气、要计划的活动及其优先次序、可用的饭店和旅馆、运输需求和法律上要求的必备物品(例如，护照和签证)。
This may include: the expected weather, activities to be planned and priorities for them, available restaurants and hotels, transportation needs, and legal requirements (e.g., passports and visas).
我在还没铺好的床上坐了几分钟，心里盘算着我在费城这家最好的旅馆这些天的花费大概会是多少。
I sat on the unmade bed for a minute or two, wondering just how much the tab was going to come to at Philadelphia's finest hotel.
除了我们这些内部有经验的管理团队检查外，外部公司的回馈再加上对每家旅馆100位客人的调查问卷，才得出每月汇总一次的最终检查结果。
In addition to these internal experienced management team inspection, plus external company feedback on each hotel's 100 guests questionnaire to come to a monthly summary of the final results.
不止这些，还有旅馆、采矿营地及农场与工厂！
But more than that-hotels and mining camps and farms and factories!
在适合你的时候，我们会带你参观这些漂亮的旅馆。
At a time suitable to you, we will show you around these splendid lodges.
如果批发、零售、金融、保险、商业服务和旅馆等行业不采用租赁线路，则这些服务部门的机构的上网率很低。
The Internet uptake among wholesale and retail, finance, insurance, business services and hotels are low unless these service sector establishments opted for leased lines.
似乎这些小灾难还不足够糟糕，我的两个孩子从旅馆经营的呼啦圈培训班上跑了出来，突然出现在我的大型客户讲座中。
As if those mini disasters weren't bad enough, both kids escaped from a hotel-run hula class and burst into the middle of my big client presentation.
背景：建于1984年的方块屋由38个立方体组成，坐落在一座人行天桥的顶部，这些用作住宅的方块屋可以俯瞰一条由旅馆和店铺组成的商业街。
Background: The 38 cubes, built on top of a pedestrian bridge in 1984, are residential homes that overlook a commercial area with restaurants and shops.
他把这些鱼给了旅馆。他们把鱼做给所有客人吃了，客人们吃得很高兴。
He gave them to the hotel, and they cooked them for all the guests, and they enjoyed them very much.
所有这些服务，旨在为旅客提供舒适的食宿环境，所以，旅馆业经常被称为食宿产业。
All of these services are designed to accommodate the traveler, so the hotel business is of ten referred to as the accommodations industry.
这些都给游客留下了深刻而美好的体验与回忆，甚至若干年后游客每每提起都津津乐道，再到当地游玩必住在此旅馆。
These are impressive and beautiful experience and memories, even several years after the tourists often brought all indulge in elaborating on, to the local play will live in this hotel.
这些渡假照片展示了游客们在世界各地的标牌上看到的一些搞笑的打字错误、图片或者是旅馆的名字等等。
These holiday snaps show some of the hilarious typos, images or hotel names that tourists have encountered on signs around the world.
繁忙的公路为全美州际公路附近的地区创造了新的就业岗位和商机，这些商机包括：酒店，汽车旅馆，餐厅，加油站和购物中心。
Jobs and new businesses have been created near the busy interstate highways all across the United States. These include hotels, motels, eating places, gasoline stations and shopping centers.
繁忙的公路为全美州际公路附近的地区创造了新的就业岗位和商机，这些商机包括：酒店，汽车旅馆，餐厅，加油站和购物中心。
Jobs and new businesses have been created near the busy interstate highways all across the United States. These include hotels, motels, eating places, gasoline stations and shopping centers.
应用推荐