究竟苹果公司做了什么让Flash有这么多的问题？
我们村民有这么多的问题，请问您为何不帮助他们呢？
Our villagers have a lot of problems. Why don't you help them?
但是，我亲爱的腾格拉尔先生，您问了这么多的问题，难道您想跟安德烈联姻吗？
But do you wish to marry Andrea, my dear m. Danglars, that you are asking so many questions?
这么多的问题，在这样短的时间内得到解决，确实不容易，在三年以前是难于想象的。
It was not easy to solve so many problems in such a short time; three years ago it would have been inconceivable.
当我们得知奥运会将在索契举行的时候，我很失望，因为它给当地民众造成这么多的问题。
"I was very disappointed when we found out the Olympic Games would be in Sochi," she says, "because it caused so many problems for local people."
我们很高兴回答奇虎存在的这么多的问题，直到他们做出决定是我们对了还是我们在撒谎。
We are happy to answer as many questions as they have until they either make up their mind that we are right, or that we are lying.
有这么多的问题需要民众去注意到，你们有新的聚焦目标或者更多的是随便抓住一个想法就像你们的老唱片？
With so many issues people need to take note of, does your new material focus on them or is it more of a grab bag of ideas like your older records?
面对妈妈这么多的问题，我一时语塞了，心中仔细一想，发现自己确实做得不太对，就决定要跟我的好朋友道歉。
Face the problem of my mother so much, I was speechless, think carefully in the heart, find themselves really did not quite right, it decided to apologize to my good friend.
如果希腊一开始就没有借入这么多资金，它就不会面临债券收益率上升的问题。
Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place.
这是一个复杂的问题，我应该先说这么多，至少暂时这样。
It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
对于这个比任何一个城市或城镇都要大得多的问题，市长和议员们只能做这么多。
Mayors and councillors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
另一个问题涉及认为，华盛顿关注于这么多的短期项目，没有对长期财政状况负责。
The other problem involves the view that Washington isn't being fiscally responsible long term by focusing so much on the near term.
唯一的问题是，拥有这么多追随者是一件很难的事，而这也正是我们的切入点。
The only problem is that it can be extremely difficult to achieve such a following, which is where we come in.
西蒙松表示，问题也许不在于新信息，而是信息的来源：少有健康中介可以像《消费者报告》产生这么多的信任。
The problem, Mr Simonsohn suggests, might lie not with the new information but with the source: few health agencies inspire as much trust as Consumer Reports.
在组织和项目是否是敏捷这个问题上面，为什么还存在着这么多混乱和冲突的意见？
Why then is there so much confusion and conflicting views on whether or not an organization or project is Agile?
眼下的问题是如何以及是否要增加这么多的重建费用，这么多的债务肯定会引起投资者担心并促使他们提高借贷成本，这会演变成一场债务危机。
The question at hand is whether and how the cost of rebuilding might add so much to that debt as to worry investors and raise borrowing costs, precipitating some kind of debt crisis.
有这么多其他需要解决的问题，所以如果要解决他必然是重大贡献者。
There are so many other big contributors that need to be addressed if the problem is to be solved.
但这一进步又带来了新问题：这么多的小轿车使交通变得越来越糟，空气污染也很严重。
But this progress brought new problems: With all the cars, traffic was getting worse and worse, and pollution was ter-rible.
所以真正的问题是为什么这么多英国人（更确切的说是英格兰人）对于欧洲计划如此敌视？
So the real question should be why so many of the British (and more specifically, the English) are so hostile to the European project.
但斯科梅尔不需要他的光缆中有这么多光纤，那正是部分问题之所在。
But Scammel doesn't want lots of fibres in his cables, and that's part of the problem.
其实很多人想去乐观的思考问题，只是他们不知道怎样引导自己，这就是为什么我哗哗的写了这么多的原因。
Lots of people want to think better, they're just not sure how to do it, which is why I'm writing these words right now.
CAD产品的广泛应用带来了一个尴尬的问题——如何应付这么多CAD文件和其他CAD系统处理的信息？
Wide adoption of CAD system created a crappy problem - what to do with all CAD files and other information CAD systems produce?
萨科奇夫人加盟演出根本就是不值得关注的小事，我说这么多啰嗦的话是想回答你的问题：由萨科奇夫人引发的大量媒体报道我并未做好准备迎接。
This is a trivial matter. That’s a longwinded answer to your question: I was not prepared for the amount of press that was attached to the picture because of Madame Sarkozy.
萨科奇夫人加盟演出根本就是不值得关注的小事，我说这么多啰嗦的话是想回答你的问题：由萨科奇夫人引发的大量媒体报道我并未做好准备迎接。
This is a trivial matter. That’s a longwinded answer to your question: I was not prepared for the amount of press that was attached to the picture because of Madame Sarkozy.
应用推荐