我不记得这个转折点是在什么时候发生的，但有可能是在纽约的一个夏天的早晨。
I can't remember when the turning point occurred, but it might be a summer morning when I was in New York.
如果有事发生，就会是在五月，在这个转折点。
If it happens it will be sometime in m? Ay, the turning point.
报告指出，专家们认为这个转折点，即新生劳动力不能满足需要的时间可能出现在三年内。
Experts believe the turning point, when the new labor force will fail to meet demand, could be as close as three years.
我们能够看见这个转折点。在我们自己的生命成长的疑惑中；在这企图为我们国家能够统一的失败中。
We can see this crisis in the growing doubt about the meaning of our own lives and in the loss of a unity of purpose for our nation.
假如这个世界还未到尽头，那它就已经到达了一个历史的大转折点，这个转折点的重要性相当于中世纪到文艺复兴的转折。
If the world has not come to its end, it has approached a major turn in history, equal in importance to the turn from the Middle Ages to the Renaissance.
这次危机之前，RFFI每年能够得到联邦研究总预算约6%的资金，而在2009年这个转折点之后，RFFI获得的资金比例下降到3.8%。
Before the crisis, the RFFI received about 6% of the total federal budget for research, but in 2009 the earmarks decreased and RFFI's share fell to 3.8%.
到目前为止，《朗读者》已经成为我主持生涯的一个转折点，这个节目给我带来了相当大的挑战。
So far The Reader has become a turning point in my career in hosting and the program has brought me quite a huge challenge.
作为上议院的参议院将于下个月支持该计划，这在澳大利亚这个发达国家中人均碳排放量最大的国家标志着一个转折点。
The Senate, the upper house, is expected to endorse it next month, marking a turning point for Australia, which emits more carbon per person than any other country in the developed world.
在我的生命中，这个时刻是一个巨大的转折点，这是过渡时期，我已经准备好了。
At this time in my life, it's a huge turning point, it's a transitional stage and I'm ready.
蔡先生认为，中国已经达到了这个“刘易斯转折点”，它的到来可以见证于更自信工人和工资上升方面。
Mr Cai believes China has already reached this “Lewisian turning-point” and that its arrival can be seen in more assertive workers and wage rises.
这对候选人都有着不俗的技能和经验。我们需要更多的信息来决定在这个重要的转折点，谁才会是I.M.F高层的最佳人选。
Both candidates have impressive skills and practical experience. But we need to know more to decide who would make the best I.M.F. leader at this critical juncture.
这个月我们进入了一个重大的转折点，因为目前所有的非洲国家办事处均加入了全球专用网络(GPN)。
We reached a major milestone this month, as all African country offices have now joined the Global Private Network (GPN).
马丁·路德·金1963年在华盛顿的林肯纪念堂前发表演讲，为民众勾勒了一个没有种族差别的社会，这个讲话成为1960年代民权运动的转折点。
Martin Luther King's address at the Lincoln Memorial in Washington offered the hope of a colorblind society and was a major turning point in the civil rights struggles of the 1960s.
在这个时间点，我已无权过问他们的生活；他们面对着人生中的转折点，我怎么还想着自己能够干涉他们的生活？
I have not had any power over them during that length of time and now that they are facing major life transitions why would I think I had power over their circumstances now?
她说这是一个转折点，再这个点上，我们看到新的可能性和克服挑战的全部能力可以成倍增长。
That's the tipping point, she says, at which our overall ability to see new possibilities and overcome challenges starts to grow exponentially.
我和参议员奥巴马携手并肩，走出了历史性的一步，到达了这个国家的转折点。我们终生都以建立一个更加完美的联盟为己任。
Together Senator Obama and I achieved milestones essential to our progress as a nation, part of our perpetual duty to form a more perfect union.
情节的转折点出乎意料，让人非常震惊，这个爆点至关重要，让人钦佩整部电影绝妙的情节线，和高超的导演技艺。
The twist is an unexpected shock, and its reveal is critical to appreciating the clever storyline and directorial work done throughout the entire movie.
决心要变得非常非常擅长于你做的工作，这个决心将成为你人生的转折点。
This decision, to become very, very good at what you do, is the turning point in your life.
在每个转折点，Yarter都要考虑本地执行官将如何看待这个项目。
At every turn, Yarter made it a point to think about how the project would be perceived by local executives.
这个突然的新发现标志着寻找疾病相关基因能力的提高，也可能是其中一个转折点，是1989年开始的人类基因组计划希望的长远结果。
And the sudden spate of new results mark an acceleration, and perhaps a turning point, in the ability to find disease genes, the long-promised payoff from the human genome project that began in 1989.
蔡先生认为，中国已经达到了这个“刘易斯转折点”，它的到来可以见证于更自信工人和工资上升方面。
Mr Cai believes China has already reached this "Lewisian turning-point" and that its arrival can be seen in more assertive workers and wage rises.
月底对于你的工作来说将是一个很好的转折点，让你想要记住并且庆祝这个时刻。
Month's end should be a fine turning point for your career, so much so you may want to mark the moment with a proper celebration.
“我认为比赛的转折点就是第二盘拿下盘点的那个球，因为这个球之前，我一直感觉非常不好，”伯蒂奇说，“第二盘的胜利给我很多的自信和能量，我开始在场上感觉真的很棒。”
When I made the second set, it just gave me a lot of confidence [and] energy. I started to feel really great on court.
如果你生日落在1月15日附近五天，这个月就可说是你的转折点。
If your birthday falls within five days of January 15, this month could mark a major turning point.
这两者非常关键。 不过，这个移动应用生态系统现在正处于一个转折点上，那些能够从现有的WebAPI中挖掘潜力，并且以一种全新而且令人佩服的方式使用它们的开发者将会是最成功的。
The mobile application ecosystem is going through another inflection point now where some of the most successful developers will be those that use Web APIs in new and compelling ways.
这对候选人都有着不俗的技能和经验。我们需要更多的信息来决定在这个重要的转折点，谁才会是I.M.F高层的最佳人选。
Both candidates have impressive skills and practical experience. But we need to know more to decide who would make the best I. M. F. leader at this critical juncture.
在千禧年的转折点上，这个国家的软件开发者处于困境。
At the turn of the millennium, software developers in this country were in a bad way.
在千禧年的转折点上，这个国家的软件开发者处于困境。
At the turn of the millennium, software developers in this country were in a bad way.
应用推荐