这个方法适用于小树枝，叶片和花。
This method is suitable for small branches, leaves and flowers.
在最小标度区间内研究样品，有利于区别不属于同一母体的异常样品，这个方法适用于地质对象的评价和分类判别。
To study the samples in minimum interval, it is beneficial to differentiate abnormal sample from population. The method can be used in appraisal and distinguish of the geological objects.
这个选项适用于短期运行的程序，特别是那些执行时间不集中在少量的“热点”方法中的程序。
This option is appropriate for shorter running applications, especially those where execution time is not concentrated into a small number of methods - "hot spots".
这个方法也可能适用于其他状况，比如缺乏注意力和强制性障碍。
The approach might also work with other conditions, such as attention deficit and obsessive compulsive disorder.
使用这个方法可以监控那些没有进行自动化监控的J2EE、非j2ee和Webservice应用程序，这可以适用于性能测试或者调度的情况。
Use this method for monitoring J2EE, non-J2EE, and Web service applications that do not have automated application monitoring, which is the situation with a performance test or schedule.
当然，这个标志仅适用于禁用了分页分配缺省方法的情况。
Of course, this only applies if the default method of paging allocation was turned off.
从这一阶段开始，该解决方案就适用自底向上的方法了，这意味着这个逻辑数据模型中仅仅将最重要和紧迫的业务主题领域锁定为目标。
Starting from this stage, this solution is adapting the bottom-up approach, which means that only the most important and urgent business subject areas are targeted in this logical data model.
这个方法我以前提过，但是这个方法值得尝试而且在家里这个方法依然适用。
This is a method I've mentioned before, but it never hurts to try and drive the same point home.
这个方法同样适用于其他行业，从化工品到施工设备。
The same holds for other industries, from chemicals to construction equipment.
创建好这个项目后，我们就有了构建新模板的基础(当然，这种方法适用于所有的项目类型，不光是单元测试项目)。
Once this is created we will have the base from which we shall build the new template (this, of course, can be applied to any project type, not just Unit Tests).
这个理论适用于小型部署(三到四个节点)，但是Jules告诉我该方法也不能伸缩。
This theory works for small deployments (three to four nodes), but Jules tells me that this approach doesn't scale.
当Context中含有其他可用实例的时候这个方法就很适用，但那些非主关键实例总是显式配置的。
This approach works well when other instances may be available in the context, yet those non-primary instances are always explicitly configured.
这个方法也适用于XQuery，因为这个库完全允许用XQuery来实现。
And the approach is also applicable to XQuery since nothing in the library inherently prevents you from implementing it in XQuery.
这个新方法对于所有线性传感器和传动装置都是普遍适用的。
The new method is universally suitable for all linear sensor and transducer.
这个方法虽然是由力法推导出来的，但也适用于用位移法、力矩分配法等求解超静定结构时的情况。
Though it is derived from the method of forces, it is also suitable for the slope and deflections method and that of moment distribution for solving statically indeterminate structure.
这个方法既适用于不透明物体，又适用于透明物体。
这个方法对她很适用，不过这还不是最极端、最危险的：人们为了美，什么招儿都能使出来。
And while the technique worked well for her, her method isn't the only extreme and somewhat dangerous trend that people have tried out in the name of beauty.
我发现人们说这个错误可能发生当我有很长的方法名，但这似乎并不适用，因为我没有长方法名称和我自己不生成代码。
I found people say this error might happen when I have very long method names, but this does not seem to apply here because I don't have long methods names and I don't generate code myself.
实验表明，这个方法对逆变器输出谐波有很好的抑制效果，对非线性负载也完全适用。
The experiment shows that this method is totally fit for the non-linear load and has a great effect on suppressing the inverter's output harmonics.
这个方法不依赖于基因的序列或者是蛋白的同源结构，它能够适用于任何的生物体和大量的实验数据集。
This method does not rely on gene sequence or protein structure homologies, and it can be applied to any organism and a wide variety of experimental data sets.
实际计算表明，这个方法比变刚度法有更大的适用性。
Through calculations it is found that this method is more applicable than the variable stiffness method.
如果你读的是文学作品的话，这个方法依然适用。不过要知道，这样的话你可能会错过很多用于丰富故事的细节。
If you're reading literature, this still applies, but know that you may miss details that enrich the story.
针对这个问题，我研究了一种可以让边缘柔化的方法，对于大多数的场景都会适用。不过设置起来稍微有点麻烦。
I developed a method which could soften the intersection edges, works well in most scenes, but a little bit hard to set up.
这个方法采用了叶型升力曲线的非线性理论和多流管的理论模型，并对展弦比的影响进行了修正，从而具有广泛的适用性。
Since this method adopts non-linearized theory of the lift coefficient curve of the blade section and multiple streamtube model, and has revised the aspect ratio influence, so it has wide suitability.
另一个研究发现，基因测试能辅助预见哪些患乳腺癌的妇女需要进行化疗，即使是对那些癌细胞已经扩散到淋巴结的妇女也适用。现在这个研究结果给乳腺癌的治疗带来了完整的治疗方法。
Another study found that a gene test can help predict whether some women need chemo at all - even among those whose cancer has spread to their lymph nodes, which typically brings full treatment now.
另一个研究发现，基因测试能辅助预见哪些患乳腺癌的妇女需要进行化疗，即使是对那些癌细胞已经扩散到淋巴结的妇女也适用。现在这个研究结果给乳腺癌的治疗带来了完整的治疗方法。
Another study found that a gene test can help predict whether some women need chemo at all - even among those whose cancer has spread to their lymph nodes, which typically brings full treatment now.
应用推荐