他们还认为，本月早些时候所发现神秘闪光是一颗流星，它的爆炸不足以穿透木星大气层的深度。
They also believe the mysterious flash of light spotted earlier this month was a meteor that did not penetrate deep enough into Jupiter's atmosphere for it to explode.
除了上述效果以外，黑色食品还含有很多尚未能够解释清楚的卓越且神秘的力量。
In addition to above-mentioned effect, the black food implies a lot of outstanding and mysterious strengths that haven't canned explain to know.
我还觉得创造，特别是创造性写作，应该是超脱俗世的，神秘的，于是需要制造一点神圣的空间和氛围，我一遍遍阅读，对这种重要性深信不疑：燃烛、焚香、喝花草茶、听格列高利圣咏。。。
I also thought that creativity, especially creative writing, was something otherworldly and mystical. Over and over I read about the importance of creating a sacred space, whatever that is.
两项最新伽马射线天空图的观测研究表明如果此种神秘物质是粒子，则要大约是一个质子质量的44倍，比400亿电子伏还重。
Two new looks at the gamma-ray sky suggest that if the mysterious matter is a particle, it is heavier than 40 gigaelectronvolts, about 44 times the mass of a proton.
这没价值不菲的戒指精美绝伦，除了家庭成员的姓名以外，朱莉还特意要求厂商刻上了一个“神秘符号”，并声称只有“他们才能读懂其中的含义”。
It was described as absolutely exquisite." As well as fitting seven names onto the ring, Angelina also requested it be engraved with “mystical” references that are personal to the couple。
Cupcake列出的其它神秘功能还包括一个“支持基本的x86 ”。
The other mysterious feature listed on the Cupcake roadmap is something called "Basic x86 support."
只有我知道，海蒂被一种神秘的热病感染了，那比他们任何人所能想象到的还更可怕。
Only I knew that Hattie was infected with a secret fever, more gruesome than either of them could imagine.
“柏拉图的书在建立西方文化中扮演了重要角色，但它们也很神秘还留下了千古之谜，”他说。
Plato's books played a major role in founding Western culture but they are mysterious and end in riddles, "he said."
里根时代的白宫像幽灵船一样神秘莫测；你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。
The [Reagan] White House was as mysterious as a ghost ship; you heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.
这幅图像中还包含了几个神秘的X-射线片断，它们中的一些可能是因为巨大的磁场结构和强电子流相互作用而产生了快速旋转的中子星。
The image also contains several mysteriousX-ray filaments, some of which may be huge magnetic structuresinteracting with streams of energetic electrons produced by rapidlyspinning neutron stars.
这次爆炸还同10月在美被捕的神秘的恐怖袭击嫌疑犯大卫·黑德利——一个巴裔美国人联系到了一起。
A connection has also been drawn between the blast and an intriguing terrorism suspect, David Headley, a Pakistani-born American arrested in America in October.
在这个例子里，你们的神秘故事与终极实相还相差不太远——因为以一种宇宙性的说法而言，组成我之整体的无穷尽的灵魂，是我的子女。
In this instance, your mythical tales and stories are not so far from ultimate reality-for the endless spirits comprising the totality of Me are, in a cosmic sense, my offspring.
一天，明遇到一神秘美女冷，她持有明的大哥的驾照，并告知明大哥还活在她们村里的某个地方。
One day, Ming encountered a mysterious beauty cold, she holds the eldest brother Ming Ming, and told the driver's license still live in their village elder somewhere.
最后，我寻找爱，还因为在爱的交融中，神秘而又具体细微地，我看到了圣贤和诗人们想象出的天堂的前景。
I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mysticm iniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.
小说中还夹杂着很多神秘、推理的因素。
Inclusion in the novel is also full of mystery, reasoning factors.
我追求爱情，还因为在爱的广阔世界里，我在一种神秘的缩影中看到了圣者和诗人曾经想象过的天堂。
I have sought it, finally, because in the union of love, I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heavens that saints and poets have imagined.
爱玩神秘的天蝎座人还适合干侦探、警察和精神病医生。
These folks love mysteries, which makes them great detectives, police officers and psychiatrists.
同时，这本书还极力使各个年龄段的读者在靠近神秘的事物时，既带着好奇心同时又不失严谨。
It's also a plea for readers of all ages to approach mysteries with rigor and curiosity.
不幸的是，变形爆炸还推出了混乱，有时甚至神秘的遗传术语和数学到爱好。
Unfortunately, the morph explosion also has introduced confusing and sometimes mysterious genetic jargon and math into the hobby.
我们都爱看神秘故事，试图确定谁死了谁还活着。但是，一旦将这种探索与令人毛骨悚然的恐怖元素相结合，你便体会到剧情带来的某种罪恶的乐趣。
We all love a great mystery that involves trying to figure out who's dead and alive, but when you combine that with a spooky horror element, you have one of television's guiltiest pleasures.
鹅卵石、板岩、砂岩等砌成一面墙，不但高贵典雅，还显得很神秘。
Pebbles, SLATE, sandstone and brick wall, not only elegant, also appears to be very mysterious.
综观左晋先生的作品，我还感觉到他完全沉浸在自己理想的世界中，世界对他来说永远是新奇、新鲜、神秘而美丽的。
Making a comprehensive view of Mr. Zuo Jin's works, we also feel that he fully soaks himself in his own ideal world and the world is always newfangled, fresh, mysterious and beautiful.
卢兹认为，通过了解历史神秘案件的这一方式，人们除了在好奇之中知道这些案件之外，还学到了历史知识。
" and along the way they ' re having fun, but they ' re also learning about the key themes of canadian history, " he says.
卢兹认为，通过了解历史神秘案件的这一方式，人们除了在好奇之中知道这些案件之外，还学到了历史知识。
" and along the way they ' re having fun, but they ' re also learning about the key themes of canadian history, " he says.
应用推荐