不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友。
Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.
据沃兹的说法，两个还是好朋友。
让过去的事过去吧，我们还是好朋友。
让过去的过去吧，我们还是好朋友。
让过去的事过去吧，我们还是好朋友。
让过去的事过去吧，我们还是好朋友。
真的是这样吗？我们还是好朋友，是吗？
不过不管怎样希望这件事情不会影响我们的友情，我们还是好朋友，是吗？
But do remember that nothing can ruin our friendship and we are still good friends, ok?
安迪和我现在还是好朋友，但我决不会原谅他捣毁了我引以为荣的月球基地。
Andy and I are still good friends, but I will never forgive him for demolishing my prized possession.
第一次约会的时候还是不要说到前男友为妙，千万不要说你们还是好朋友之类。
Don't bring up your ex on a first date, especially to tell us how you're still excellent friends.
不论是兄弟姐妹还是好朋友的父母，你应该找一个善于理财的人，然后向他讨教。
It could be your brother, your sister, or even your best friend's parents, but you should find someone who you think handles money well, and ask them how they do it.
无论是作为从业者还是好朋友，我都很理解和支持她的想法，相信她经过系统学习后一定能成为一名优秀的市场营销人员。
As a practitioner or a good friend, I understand and support her idea and believe that she will be excellent marketing personnel after systematic learning.
我答应你再也不会打扰你的生活，我答应你再也不会为你多喝一杯酒，我答应你从今以后我们都还是好朋友，你怎么说我怎么做？
I promise you will not disturb your life, I promise you that you will never drink a glass of wine, I promise you that from now on we are still good friends, how can you say how do I do?
当我们还是小毛头的时候，我和布鲁诺就是好朋友了。
一旦我们注意到发生了什么，我们将开始思考糖到底是我们的好朋友还是日常生活中头号公敌？
Once we see what is happening, I think we can start to change our view on whether it is our good friend or possibly public enemy #1 in our daily lives.
我的老师李欣不仅是我们的好老师，还是我们的好朋友，我们都很喜欢她并将永远记得她。
My teacher, li Xin, is not only our good teacher, but also our best friend. We all like her and will remember her forever.
实际上，尽管我们是好朋友，要我说这个还是比较难。
In fact, though we are good friends, it's hard for me to talk about this topic.
我们每个人，不论富裕还是贫穷，至少应该有一个或两个好朋友。
Every one of us, rich or poor, should at least have one or two good friends.
虽然我试着去跟班上的同学交谈，但我还是发现很难跟他们成为好朋友。
Although I try to talk to my classmates, I still find it hard to make good friends with them.
好朋友只是朋友，还是朋友，不能够占有。
不管是在和好朋友打电话时还是看最喜欢的喜剧节目时，尽量多笑一笑吧。
Try laughing little and often, whether it's during a phone call with your best friend, or watching a DVD of your favourite comedian.
我想因为彼特·库欣拍摄了旧《星战》电影的缘故，他特别乐意参与这部影片，那是他的好朋友，还是多年的工作伙伴。
I think he's particularly pleased to be in the movie because Peter Cushing, who was his good friend and working partner for so many years, was in the original Star Wars movie.
虽然我试着和班上的同学交谈，但是，我还是很难跟他们成为好朋友。
Although I try to talk to my classmates, I still find it hard to make good friends with them.
无论是阳光灿烂的时候，还是和一群好朋友在一起，我都有可能会郁郁寡欢。
I can be depressed when the sun is shining or I am surrounded by a group of loving friends.
因此，虽然友谊是很重要的，但我们还是要注意交好朋友而不是损友。
Therefore, although friendship is important, we still have to pay attention to make good friends not the friends will do harm to you.
尽管我是你的好朋友，我还是不能祝贺你的婚姻。
But as I am apparently your best friend, I cannot congratulate you on your choice of companion.
尽管我是你的好朋友，我还是不能祝贺你的婚姻。
But as I am apparently your best friend, I cannot congratulate you on your choice of companion.
应用推荐