最新的计算机能达到极高的运行速度。
到2020年，高铁的运行速度将比目前快180公里/小时。
By 2020, the trains will run 180 km/h faster than at present.
加速Ruby代码运行速度的JIT编译器。
虽然它的运行速度不是最快的，但是我爱上了它。
While it’s not the fastest tool, it is the one that I have fallen in love with.
加快磁盘运行速度不如减少所需的磁盘访问次数。
Rather than make the disks faster, it's better to reduce the number of disk accesses needed.
在与xml之间的数据转换方面，三个栈的运行速度基本相同。
In data conversions to and from XML, the three stacks all run at about the same speed.
但缓慢的运行速度却在各方面满意度中名列倒数第三。
But lack of speed in implementation garnered the third lowest rate of satisfaction.
它会改变机器的运行速度——足以制造轻微但是致命的机械事故。
It could slow the machines down or speed them up — enough to cause subtle, but crippling, mechanical failures.
苹果总是恰到好处地选择参照物，来对比突出自己产品的运行速度。
Apple has always had a tendency to hype up its statements about the speed of its devices by using just the right benchmarks and just the right products to compare them to.
卫星携带的原子钟必须和地面的运行速度不一样，因为那里的重力更强。
These carry atomic clocks that have to run at a different speed to those on the ground because gravity is greater there.
当然，彗星和背景恒星在行星地球的天空中运行速度是不一样的。
Of course, the comet and background stars move at different rates through planet Earth's skies.
该恢复不会影响或降低生产数据库运行速度或者占用CPU资源。
The recovery does not interfere with or slow down production databases or CPU resources.
这条线路上火车的最高运行速度是300千米每小时(186英里每小时)。
The top operational speed for the line's trains is 300 kilometers per hour (186 MPH).
例如，如果计算任务的运行速度不够快，只需将更多机器实例副本添加到集群。
For example, if the compute tasks were not running quickly enough, simply add more duplicate machine instances to the cluster.
但反过来也正确：明智地选择垃圾收集参数实际上会使应用程序运行速度更快。
However, the opposite is also true: a wise choice of garbage collection parameters can actually make an application run more quickly.
第一宇宙速度两个别称：航天器最小发射速度、航天器最大运行速度。
The first two speed of the universe another name: the smallest space launch speed, maximum speed of the spacecraft.
不同的版本的VM运行在不同的处理器上，不同的处理器又有不同的运行速度。
Different versions of the VM running on different processors running at different speeds.
在这个定律里电脑芯片运行速度是其所能容纳，晶体管的数量决定的。
It's a law that says things about the number of transistors that you can fit onto a computer chip.
难以操作，没法像2D界面那样做很多选择，而且运行速度很慢。
It's harder to manipulate, it doesn't show the choices as well as a 2D interface, and it tends to be slower to use.
参考运行速度注意事项一节，了解将鼠标坐标转换为网格其背后的思想。
Consult the "Speed considerations" section for the ideas behind transforming mouse coordinates into a grid.
通过这些优化之后，复选框的运行速度提高到约900毫秒，从而大大改进了性能。
With these optimizations, you have gotten your checkbox to run in approximately 900ms, which is quite an improvement in performance.
端口运行速度（IF-MIB::ifSpeed.<portnumber>）。
The speed the ports are running at (IF-MIB::ifSpeed.<port number>).
高铁运行的速度超过每小时250公里，大约是普通列车正常运行速度的两倍。
High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
有时你应该让手机以它设计的运行速度来运行，不过有时超频的确有助于提升使用体验。
There are times when you should just let the phone run at the speed it is designed to run at. But then there are times when overclocking can really help improve the experience.
神话：XQuery不能处理大型数据集，永远赶不上关系数据库的运行速度
Myth: XQuery will not scale to handle large datasets; XQuery will never be as fast as relational databases
不管地球的运行速度只有每秒钟18英里，它还是一年又一年地围绕着太阳运转。
Despite moving at 18 miles per second, it still takes the Earth a year to make it around the Sun.
持续地对磁盘进行写入操作可能会极大地降低程序的性能，导致其运行速度缓慢。
Continuous writing to a disk can largely degrade the performance of a program, causing it to run slowly.
本文将描述11个技巧，使用这些技巧能保证加快几乎任何应用程序的运行速度。
In this article, we describe 11 tips that are guaranteed to speed up virtually any application.
本文将描述11个技巧，使用这些技巧能保证加快几乎任何应用程序的运行速度。
In this article, we describe 11 tips that are guaranteed to speed up virtually any application.
应用推荐