开发案例定义了您所需的评审；特别是，它完全符合过程路线图的要求。
The Development Case defines what reviews you need; essentially, it is your process compliance roadmap.
它提供了为渐进式服务采用创建路线图的流程，以便在创建过程中的每一个阶段最大化业务和IT收益。
It provides a process to create a roadmap for incremental adoption of services which maximizes business and it benefits at each stage along the way.
如果领域的专家参与开发过程，用例就可以只勾画系统的路线。
If domain experts are part of the development process, the use cases may only sketch paths through the system.
该练习的结果成为采用过程之中识别最佳实践的“通往成功的路线图”(见于接下来表格之中的范例)。
The result of this exercise becomes a "roadmap to success" for the adoption of the best practices that you have identified in this process (see the example in the table that follows).
对路线的保护措施包括保证路线的固定性，这样其他人可以享受自然和攀登的过程。
Conservation of a route involves leaving it unchanged so others may enjoy nature and the climb.
RMC在过程中为你组织并维护了路线图。
RMC organizes and maintains this roadmap within the process for you.
SOA路线图方法是渐进式的，允许一个公司以迭代方式部署SOA，获取部署过程的每一步创造的价值。
A SOA roadmap is incremental and allows a company to deploy SOA iteratively, deriving value from each step along the way.
由于与其他分子的碰撞会使运动中的离子脱离原本的路线，这一上升的过程最初进行的比较缓慢。
At first this happens slowly, because collisions with other molecules keep throwing the drifting ions off course.
我没有得到工作，我希望可以说是自己决定的，这是很难的过程，因为没有清楚的路线。
I didn't get the job, so I wish I could say I had decided to do that, but it's the hardest process, there is no obvious clear path for an entrepreneur.
设计最有效的SOA路线图——定义实现SOA愿景的过程。
Developing the most effective roadmap to SOA - defining the process of achieving SOA vision.
全世界的商业航班的飞行遵循迂回路线，降落之前的姿态控制浪费时间，滑行过程中还要耗费宝贵的燃料。
Commercial airliners around the world follow circuitous flight paths, waste time in holding patterns before landing and burn precious fuel taxiing.
客户总是对的，他们也不会容忍任何并非他们提出的变更，因此他们希望看到一个路线图，看到从0到100%的持续进度过程。
The client is always right, and the client has no tolerance for any changes they didn't instigate, so they expect to see a roadmap and to see continuous progress from 0% to 100% done.
自我校正的过程，能够帮助你清醒地认识到身在何方、要去何处，如果有必要还可以修正路线。
The process of self reflection helps maintain a conscious awareness of where you've been and where you intend to go, giving you the ability to realign your trajectory when necessary.
研究人员观察了这种平衡产生的过程，所选的路线横穿波士顿，是从哈弗广场到波士顿公园。
The researchers looked at how this equilibrium could arise if travellingacross Bostonfrom Harvard Squareto Boston Common.
项目组合管理采用路线图(Portfolio Management Adoption roadmap)的创建过程中必要的第一步是某种形式的调查的计划和执行。
A necessary first step in the creation of a Portfolio Adoption Roadmap is the planning and the execution of some form of survey.
依据城镇地籍数据库建库的技术路线和建库过程，探讨质量控制方法。
According to the technical route and construction process of urban cadastral database construction the quality control methods are discussed.
图5展示了一个一般化的项目组合管理采用路线图实例，它是由IBMRational开发的，作为项目组合管理过程和解决方案组件的交付工作的一部分。
Figure 5 provides an example of a generic portfolio management Adoption Roadmap, developed by IBM Rational as part of the delivery effort for portfolio management processes and solution components.
创意生成过程不是线性的，而更像是沿着思考路线的滚雪球过程。
The idea-forming-process is not linear, but more like an avalanche of amplifications along the thinking path.
本文叙述了两种不同原料路线的工艺过程，并作简单经济比较。
This article describes the production processes using two different feedstock routes and makes simple economic comparison.
物流配送路线优化问题，是配送过程中最重要的问题之一。
The problem of optimizing logistics distribution routine is one of the most important problems in the distribution processes.
利用底物诱导呼吸法测定微生物生物量以及细菌、真菌生物量的变化表明，微生物在凋落叶分解过程中的演替遵循一定的路线。
The dynamics of microbial biomass and bacterial and fungal biomass measured from substrate-induced respiration (SIR) kept to some succession route during litter decay.
最后以苏州火车站为例，运用疏散理论研究了火灾事故时车站人员的疏散过程，确定了现场疏散路线和时间。
Finally, Suzhou Railway station as an example, using evacuation theoretical study to discuss the process of evacuation in the station, through this way determine the way and time of evacuation routes.
该图也没有表示出过程的其他可能流向与路线，或者具体知识领域内各过程或与该知识领域之外过程之间的反馈回路。
It also does not show possible alternate process flow paths or feedback loops among the specific Knowledge Area processes or with processes external to the Knowledge Area.
详细介绍了咔唑紫的合成路线及实验过程。
The route and experiments for synthesis of carbazole violet are described in detail.
本文主要论述了皮革染料栗棕D SG的工艺合成路线，影响因素及合成过程中的注意事项。
The processing, the affecting factors and announcements in the process of Leather Olive Brown DSG are primarily discussed in the paper.
铁路线路爆炸是反映铁路线路爆炸发生原因、过程和结果的物质基础。
Explosion on railway line is the basis of the reflection of its cause, process and result.
介绍了氯化氢生产的工艺路线选择及在采用二合一炉法的设计安装过程中对工艺流程设备、仪表等的改进内容。
The process selection in hydrogen chloride production was introduced, as well as the improvement of this process and units in the course of design and installation.
介绍了氯化氢生产的工艺路线选择及在采用二合一炉法的设计安装过程中对工艺流程设备、仪表等的改进内容。
The process selection in hydrogen chloride production was introduced, as well as the improvement of this process and units in the course of design and installation.
应用推荐