想完全弥补我们在跑步过程中损失的的水分是不可能的，特别是当环境非常炎热和潮湿的时候。
We are not capable of replacing all fluids lost in sweat when we run, especially when it is very hot and humid.
在美国，照明约占总耗电量的7%。由于照明通常远离电源——例如从发电厂到偏远公路上的路灯——因此大量的能源在传输过程中会损失掉。
Lighting accounts for about 7% of the total electricity consumed in the US. Since lighting is often far removed from the power source—such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway—a lot of energy is lost during transmission.
研究人员说，一种叫做磁滞的过程会引起热能损失，但这种新合金具有低磁滞特性。
A process called hysteresis causes some of the heat energy to be lost, but this new alloy has a low hysteresis, the researchers say.
想完全弥补我们在跑步过程中损失的的水分是不可能的，特别是当环境非常炎热和潮湿的时候。
We are not capable of 'replacing' all fluids lost in sweat when we run. Especially when it is very hot and humid.
我是否认为这种物质的充裕以及所有花钱可以买到的东西都纯属好事，而在大家急于获取的过程中没有一丝一毫的损失呢？
Do I think that this affluence and everything that it buys are undiluted blessings - that there has been no loss in this gallop into acquisitiveness?
随着房地产市场危机开始显露，银行将开始承受巨额损失。这个过程慢得令人痛苦，因为这些房屋大多数是人们的主要居所。
As the housing crisis unfolds, painfully slow as most of these houses are primary residences, the Banks will start to take tons of losses.
拥有巨大平衡帐簿和低成本基金(由于存款集资成本较低)的花旗，在大步前进的过程中应该能够消化这些损失。
Citi should be able to take the losses in its stride, given its enormous balance sheet and low cost of funds (thanks to cheap deposit funding).
这样的过程占当今地球氢气损失总量的60 ~ 90%，也是金星氢气损失的主要过程。
This process accounts for 60 to 90 percent of the present loss of hydrogen from Earth and most of the hydrogen loss from Venus.
任何行业在运输过程中损失25%- 30%的产品，自然会想到是出了问题。
ANY industry that mislays 25-30% of its product in the process of delivering it might reasonably be thought to have a problem.
需要这个软件的公司都可以花费较少的投入，获得更好的功能，并且在这个过程中不会损失任何东西。
The companies that need that software can each spend less than they would have had to otherwise, get better functionality, and lose nothing in the process.
理所当然地，你要确保在过程中决定自己能在每笔交易中承担多少损失，然后执行这条规律。
The corollary to this rule is being sure your process defines how much you can lose on each trade and that you enforce this rule.
脱水干燥器的干果产率相对较高，因为，晒干过程中不断的组织呼吸作用，以及酵解作用使水果中的糖分受到了损失。
The yield of dried fruit from a dehydrator is higher inasmuch as sugar is lost due to continued respiration of tissues during sun drying, and also due to fermentation.
我们将我们的直觉、经验和技巧输入到设计过程中越晚，产生导致巨大损失的错误的可能性就越少。
The later we push our intuition, experience, and skills input into the design process, the less likely that costly errors will be made.
(除了上面提到的故事)，这里有一个恐怖故事，据说汇丰的资本定义是不包含资产证券化过程中的市值损失。
Against this there is a horror story. It says that HSBC's definition of capital excludes mark-to-market losses on asset-backed securities (ABS).
从结果中不难看出，当标识符解析的过程需要进行深度搜索时，会伴随性能损失，而且性能损失的程度会随着标识符深度的增加而递增。
From the results, it's clear that there is a performance penalty associated with deep searches for identifier resolution. Each increase in identifier depth shows an increase in execution.
如果你自己试试的话，结果很明显：机译替代不了人脑——翻译过程中损失了大量的意思。
If you try this same kind of test yourself, it quickly becomes obvious that this is no replacement for a human being; a good deal of meaning was lost in the process.
没有合适的测量方法去确定原油的产量，所以没有人准确的知道尼日利亚究竟生产了多少石油，同样也没有人知道在运送过程上损失了多少。
No proper metering tracks the output of crude oil, so no one knows exactly how much Nigeria produces or how much is lost in transit.
产生的蒸汽温度不一，这取决于热源的温度以及通向地表过程中损失的热量。
The temperature of the steam produced varies, depending on how hot the source is and how much heat it loses on its way to the surface.
企业把物流外包给专业化的第三方物流公司，可以缩短商品在途时间，减少商品周转过程的费用和损失。
Enterprises logistics outsourcing to specialized third-party logistics companies, goods in transit can shorten the time and reduce the cost of goods turnover and loss process.
在概要文件迁移过程中对它进行一定的变更，结果会导致数据的损失。
Certain changes made to the profile result in the loss of data during profile migration. The following actions will cause compatibility problems.
也就是说，存款超过10万美元的储户可能会损失大量资金，虽然其中一部分往往可以在日后的清算过程中被挽回。
That meant customers with levels above $100,000 potentially lost large amounts of money, though some of it can often be recovered later through the liquidation process.
民间资本、散户、小股东在获得财产性收入的过程中可能遭受严重的损失。
Private capital, retail, property, access to minority shareholders in the process of income may be subject to severe losses.
这种监测工作对于避免珍贵材料的损失或者检测工业过程的污水中可能存在的污染物质都是很重要的。
Such monitoring is important to prevent loss of valuable material or to detect possible pollutants in the effluents from industrial processes.
遗憾的是，我们的很多传统食品都要经过热油炸和长时间的文火饨煮，许多营养成分都损失在加工过程中了。
It is a pity, our many traditional food must pass through overheated fries in oil boils with the long time soft fire dumpling, many nutrient contents lost in the processing process.
这就意味着在执行with的过程中，实际上的局部变量都被移到作用域链上的第二个位置，这会带来性能上的损失。
This means that local variables actually move to an identifier depth of two during execution of the with, imposing a performance penalty.
且微粉化过程无结合溶剂损失及晶型转化发生。
No loss of combined solvent or crystal form transformation were observed during micronization.
且微粉化过程无结合溶剂损失及晶型转化发生。
No loss of combined solvent or crystal form transformation were observed during micronization.
应用推荐