骚乱已经波及城市的周边地区。
这个城镇及其周边地区十分引人入胜，建有休闲胜地和艺术博物馆。
The town and its environs are inviting, with recreational attractions and art museums.
他吹笛子时弯下腰去捡起放在身边地上的什么东西。
He stooped to pick up something which had been lying on the ground beside him when he piped.
但不管你信不信，意大利埃特纳火山的周边地区挤满了人。
But believe it or not, the area surrounding Mount Etna in Italy is packed with people.
腓尼基最繁荣的时期是公元前10世纪，当时周边地区的情况较稳定。
The most prosperous period for Phoenicia was the 10th century BC when the surrounding region was stable.
它主要用于奶牛和城市周边地区，这些地区提供包括牛奶营销在内的配套服务。
Its use is primarily in dairy cattle and peri-urban areas where complementary services including milk marketing are available.
以前，主要是机场周边地区的机场酒店和其他设施有潜力承担这一角色，成为活跃的商业空间。
Previously it was primarily airport hotels and other facilities offered in the surrounding area of the airport that had the potential to take on this role and become active as a business space.
巴基斯坦士兵已经清除了斯瓦特山谷和周边地区的大部分地区，但是他们说，仍然有零星的抵抗。
Pakistani soldiers have cleared much of the Swat valley and surrounding areas but they say there are still pockets of resistance.
最后，我得到的数据不仅仅是格兰特市周边地区的数据，所以我在报告中还包括了一些地区数据。
It ends up that I have data on more than just the immediate Grant City area, so I also included some regional data in the report.
污染也不断上升，影响湖岸和周边地区。
Pollution is also rising, which has affected the Banks and surrounding areas.
专家对单边地球工程的担心有两个原因。
航运费用比周边地区高出50%到80%。
Shipping costs are between 50% and 80% higher than elsewhere in the region.
我住在非洲大陆—在撒哈拉沙漠及其周边地区。
I live on the continent of Africa — in and around the Sahara Desert.
只有伦敦及其周边地区私有单位工资高出一筹。
Only in London and the surrounding areas is private-sector pay higher.
逻辑表明，单边地球工程存在的一个巨大风险。
奥巴马、新议会以及华盛顿和周边地区的最新消息。
The latest on President Obama, the new Congress and other news from Washington and around the nation.
以色列才是那个一直威胁伊朗和其他周边地区的国家。
Israel has been the one that has always threatened Iran and other nations in the area.
救援者依然在玉树县结古镇以及周边地区的废墟中挖掘。
Rescue workers are continuing to dig through the rubble in and around Jiegu in Yushu County.
汶川及其周边地区坐落于四川省会成都北面陡峭的群山里。
Wenchuan and neighboring areas are situated in the steep hills north of Sichuan's provincial capital, Chengdu.
初步流行病学调查表明，病人的居家及其周边地带有病死禽。
The initial epidemiological investigations show that there were sick/dead poultry at the patient's home and in the surrounding areas.
这家主要的水处理厂负责处理哈拉雷以及周边地区的水处理。
The main water-treatment plant serves Harare and the surrounding area.
如果你有一个制热空调，那你的制冷器就在房子外部周边地区。
If you have a HVAC unit, your condenser is outside on the perimeter of your house.
他们开始在西雅图和周边地区的几个地点戴着新面具诱捕乌鸦。
Using a half-dozen students as models, they enlisted a professional mask maker, then wore the new masks while trapping crows at several sites in and around Seattle.
2005年的飓风给这座城市及周边地区造成了前所未有的灾难。
The 2005 hurricanes caused an unprecedented disaster for the city and surrounding communities.
最近新兴世界货币和股市的回落显示金融恐慌可能波及周边地区。
Recent falls in emerging-world currencies and stock prices show that financial panic can afflict the periphery too (see article).
奥巴马、新议会以及华盛顿和周边地区的最新消息。请加入讨论。
The latest on President Obama, the new Congress and other news from Washington and around the nation. Join the discussion.
但是鉴于今年是银行挤兑年，现在排除周边地区的风险仍为时过早。
But then, this being the year of the bank run, it is early yet to rule out problems anywhere on the periphery.
我在这家旅馆住了五天，佩利拉贫民区和周边地区的安全不成问题。
During the five days and nights that I stayed at the Favelinha, safety in and around the favela was never an issue.
他们还需要支付现金，帮助为森林内及森林周边地区人民提供替代收入。
There will also need to be cash to help provide alternative incomes for people in and around the forests.
菲律宾首都马尼拉以及周边地区洪水泛滥，造成将近300人丧生或失踪。
Flooding in Manila, the capital of the Philippines, and surrounding areas left nearly 300 people dead or missing.
应用推荐