最好走进饭店或者俱乐部来辨明你的方位。
It's better to go into a restaurant or club in order to find your directions.
能够早期辨明阑尾正在穿孔是极端重要的。
The vital importance of the early recognition of perforating appendix is unmistakable.
浪潮来的越快，我们越是需要有意识地辨明方向。
The faster the waves come, the more deliberately we need to navigate.
这个文字的意义应该被辨明的迫切性，从何而来？
Whence the urgency that the sense of this word be discernible.
对日照通过高角反射在黄道带的光圈中很容易辨明。
The gegenschein is distinguished from zodiacal light by the high Angle of reflection.
慢性肾炎辨证，必须辨明病因、病位、病性和病势。
You ought to differentiate the cause, location, nature and trend of disease, for chronic nephritis.
白瑞德：但是都能够辨明善恶，通过自己的一双眼睛。
RHETT: But able to look things in the eyes and call them by their right names.
要从报纸的报导上去辨明一个事件的真实性是困难的。
It is often difficult to discern the truth of an event from a news paper report.
心意已决，当即辨明方向，迈开大步，赶向无量山去。
Having made up his mind, he immediately identified directions and strode off in the direction of Infinity Mountains.
因此，要辨明另一国家不成文的规定到底有多么困难呢？
So how much more difficult it to discern the unwritten rules of another country?
在文明时代结束之前，我必须学会如何借助星星来辨明方向。
One thing I'll have to learn before the end of civilization is how to look at the stars and tell where I'm going.
父爱是北斗，即使在伸手不见五指的夜里，也能让我辨明方向。
Is the father loves the big dipper, even in the opaque night, also can let I identify direction.
父爱是北斗，即使在伸手不见五指的夜里，也能让我辨明方向。
The father is the Big Dipper, even in the dark night, also can let me identify the direction.
大都是米，偶尔零星点缀着些许羊肉末和无法辨明正身的蔬菜屑。
Lunch and dinner were always the same—a tin plate piled with a suspicious pilaff, mostly rice with occasional bits of lamb and shreds of vegetable matter of indeterminate origin.
辨明骨折发病原因对预防和治疗运动员的运动伤病具有重要的意义。
It is important for us to identify the reasons which lead to sport bone fracture and will give a long way to taking precautions against treat the to sport bone fracture.
夜里，它的光亮在很远的海面上都能看到，船上的人们可以辨明方向。
At night its light is seen far out at sea, and the men on ships can tell where to go.
可喜的是，通过辨明这种模式并解脱出来，你会真正学会如何去改变。
The good news is that by identifying and releasing the pattern, you actually learn how to change.
这与生命无关，小姐。这是生意。你的冲动妨碍了你辨明这两者之间的差异。
This isn't life, mademoiselle. Your compulsion prevents you from seeing the difference.
一旦掌握了这些，你很可能会发现辨明这种模式并从中解脱并不是特别艰难。
Once you master these, you will most likely find the challenge of dentifying and releasing your patterns far less intimidating.
可是谁也没法在暗淡的光线下辨明对方看上去是否也象自己感觉到的那样狼狈。
But neither could tell in the dim light if his friend looked as miserable as he felt himself.
花时间和我在一起不单单提升你对我的信赖，同时也帮助你辨明什么重要或是不重要。
Time spent with Me not only increases your trust; it also helps you discern what is important and what is not.
如果你能迅速辨明面试官的风格从而建立友好关系，你将会显得更有信心，更富学识。
If you can quickly read an interviewer's style and establish rapport, you will appear more confident and knowledgeable.
然后，我们应当对未持签证便进入美国的人实施更严格的筛查以辨明他们是否去过战区。
Next, we should put in place stronger screening for those who come to America without a visa so that we can take a hard look at whether they've traveled to warzones.
很难辨明那个教授虽然有很多深奥的词汇，实际上却是一个冒充内行的人现代英汉词典。
It was difficult to discern that despite all the abstruse vocabulary the professor was really a charlatan.
因此，在购买功能饮料时最好“对号入座”，辨明其适宜、禁忌人群和所含成分之后再选择。
Therefore, when you buy energy drinks best "pigeon-holing", identifying their appropriate, taboos, after the crowd, and then select the components contained.
因此，在购买功能饮料时最好“对号入座”，辨明其适宜、禁忌人群和所含成分之后再选择。
Therefore, when you buy energy drinks best "pigeon-holing", identifying their appropriate, taboos, after the crowd, and then select the components contained.
应用推荐