承认向轻信的公众提供的报道不实又有什么意义呢？
What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were false?
他太轻信，吃了好几次苦头。
这种综合效应使轻信加剧。
不要轻信电子邮件或消息栏内到其他站点的链接。
Do not trust links to other sites on E-mail or message boards.
还是他贪心，过于轻信或者顽固地对事实视而不见？
Was he greedy, or gullible, or stubbornly blind to the truth?
的确，它们和人类轻信与贪婪的本性一样根深蒂固。
Indeed they are as deep-rooted as human gullibility and greed.
它使得一个反响各异的观点重新浮出水面：信念不会妨害轻信。
It throws light upon this idea, fertile in repercussions, that convictions do not prevent incredulity.
吉伯特和同事们不情愿地承认，我们易轻信的心智好像喜欢坏消息。
Gilbert and colleagues concede that our credulous mentality seems like bad news.
这并不是出版商或温弗瑞第一次轻信了夸大的故事的骗局。
This isn’t the first time either a publisher or Ms. Winfrey has been gullible in the face of an exaggerated tale.
这样就带来一个明显的挑战，或者说问题：是不是人们太容易轻信了。
This creates obvious challenges-and problems if people are too credulous.
2008年后，他们失望了，很多人又开始轻信梅德韦杰夫。
When they were disappointed, many placed naive faith in Mr Medvedev after 2008.
如果有人建议你不要用你的方式看待你自己，不要轻信了他们。
If the person giving you advise doesn't look the way you would like to look, take their health advice with a grain of salt.
她没有一点虚饰，也没有一点在这个容易轻信的世界上所流行的那种伪善。
She was as far removed from pretence as she was from the posturing virtues that flourish in the credulous world of the drama.
不要轻信你听到的每件事；不要花光你的所有；不要想睡多久就睡多久。
Don't take to heart every thing you hear; don't spend all that you have; and don't sleep as long as you want.
在他被判刑的那天，我们几个受害者手拉手痛哭，发誓再也不会如此轻信。
On the day he was sentenced, we all held hands and cried, vowing never to be so trusting again.
在这一集里，卡特曼伪装成一个机器人，哄骗轻信的巴特斯分享他的秘密。
In "AWESOM-O," Cartman disguises himself as a robot and persuades gullible Butters to share his secrets.
也许是因为我们被宠的无可救药，轻信于在23岁时能找到一份理想工作。
Maybe it's because we've been hopelessly coddled and our brains, with their flaccid synapses, have been massaged into thinking we could land our dream job at 23.
一个更好的比喻是像城市里的火车站。活跃分子集中在那里捕捉那些容易轻信的客人。
A better analogy would be a railway station in a big city, where hustlers gather to prey on the credulity of new arrivals.
甚至有一些人轻信普什图人是某支不为人知的以色列部落的后裔的美妙说法。
Some even swallowed a delicious Pushtun claim to be descended from a lost tribe of Israel.
如果他们都不轻信广为流传的上帝的“智慧”以及精神领袖等，你有什么理由去信？
If they didn't swallow the prevailing "wisdom" about gods and spiritual leaders and such, why should you?
Mitnick在书中这样写道：“在我很小的时候便发现人们太过于轻信他人。”
“People, as I had learned at a very young age, are just too trusting, ” he writes.
新兴国家已从20世纪90年代的金融危机中汲取教训，他们不会再轻信无常的外国资本。
Emerging countries concluded from the financial crises of the 1990s that they could not rely on fickle foreign capital.
对于当地居民来说，经历了几次希望与失望的大起大落之后，他们已经不再轻信任何消息了。
As for the locals, having had their hopes raised and dashed so many times before, they are taking nothing for granted.
在28项指标中，不轻信州仅有5次打破25项，可吸入颗粒以第16位排名是其他的最高的。
Out of 28 ranked metrics, the "Show me State" breaks the upper 25 only five times, with 16th in air particle score being its highest ranking.
我用一颗赤子之心，总是轻信，总是无邪，也从不能真正理解那些被人们认为是必须的各种竞争。
I was always childlike, always gullible, always without guile, and never able to really understand the kinds of games that people seemed to find necessary.
我用一颗赤子之心，总是轻信，总是无邪，也从不能真正理解那些被人们认为是必须的各种竞争。
I was always childlike, always gullible, always without guile, and never able to really understand the kinds of games that people seemed to find necessary.
应用推荐