以下是与软件过程改进相关的反模式。
The following anti-patterns are related to software process improvement.
然后对模型和相关概念在软件过程评估和软件过程改进进行了应用分析。
At last, the paper analyses the application of the Tisipimactp model and related concept into software process assessment and software process improvement.
为了建立软件过程改进的软件测量过程中，有几个标准和模式进行了研究。
In order to establish the software measurement process for software process improvement, several standards and models were investigated.
它由软件工程研究所(SEI)开发，CMM是为软件过程改进开发的初始模型。
Developed by the software Engineering Institute (SEI), CMM was the initial model for software process improvement.
基于CMMI的软件过程改进项目是IS W为实现此目标而启动的一个战略性项目。
The Process Improvement Project based on CMMI is a strategic program for ISW to realize this goal.
该文从企业组织级讨论了如何通过软件过程改进工程的进行达到提高企业软件能力的目标。
The paper not only shows us the characteristics of SPI project as a project but also gives us advice on the method of organizing and managing it .
而所有的过程改进都离不开对软件过程的度量，进行软件过程度量对软件过程改进具有重要的意义。
Software process metric is indispensable to software process improvement, and the research of this has very important significance.
连续表述降低了软件组织应用CMM -SW的成本和风险，并使组织可以进行连续的软件过程改进。
The representation can be used by software organizations to reduce the costs and risks in applying CMM-SW and improve its software process continuously.
CMM是软件过程管理和控制的系统方法，它为软件过程改进提供了指南，为软件过程能力评估提供了依据。
CMM is a systematic method of software process management and control. It provides the roadmap to software process improvement and bases to software process capability evaluation.
实践证明，SPIF系统是一个中小型软件组织实用的软件过程改进框架，在实验应用中也取得了良好的效果。
The practice proves that SPIF is a applied software process improvement frame for medium and small software organization, and it achieves good effects by experiment.
并对软件过程改进应着手展开的工作作了简要的介绍，以便软件设计和管理人员对软件质量管理有个初步的认识。
At last it deals with how to improve the process of writing software, so that programmers and managers can understand the management of software quality.
本文介绍了软件过程改进的理论基础，重点描述了软件能力成熟度模型的基本思想与框架，并与其它理论作了简单的比较。
This paper has introduced the theoretical foundation of software improvement process. What has been especially described is the basic thought and frame of the software capability maturity model.
该度量模型的应用使软件质量具有可控性和可测性，对软件企业进行软件过程改进有很大帮助，从而开发出高质量的软件。
Application of the model makes software quality controllable and prevision, and it is useful to improve software process of software companies, thus produce high-quality software.
在上面的场景中，软件需求清晰地与业务需求区分开来，两者都受到过程改进机会和自动控制的影响。
In the scenarios above, software requirements are clearly distinguishable from business requirements, both of which are subject to process improvement opportunities and automation.
价值流图帮助我们给公司带来一些改进，过程及方法上进行升级，而更重要的是，生产质量更高的软件。
Value Stream Maps help us bring about organizational improvement, progress in our processes and methods, and most importantly, better software.
这里你要寻找产生改进软件开发过程以及一系列支持的开发工具的需求的商业驱动。
Here you are looking at the business drivers that are generating the need for an improved software development process along with a set of supporting development tools.
它包含了软件开发项目的工具，例如通过迭代规划、项目透明性、源控制、工作项、构建支持与可指定的过程定义及改进。
It includes tools for software development projects, such as iteration planning, project transparency, source control, work items, build support, and customizable process definition and enforcement.
直到您通过您已经“学到的”东西实际地改进软件过程时，您只是有一个“指示的经验”的集合。
Until you actually improve your software process through what you've "learned," you merely have a collection of "lessons indicated."
但是总体来说，Kroll和MacIsaac呈现出了一本有趣并且易读的书，这本书探讨了本应很枯燥的话题-软件开发过程与实践改进。
On the whole, however, Kroll and MacIsaac have presented an interesting and readable book discussing what would otherwise be a very dry topic — software development process and practice improvement.
RationalInsight性能评价及管理报告，可以帮助您改进软件和系统开发的项目和过程性能。
Rational Insight performance measurement and management reports help you improve project and process performance for software and systems development.
BorisKarlsson和他的职员负责软件工程小组的过程改进。
Boris Karlsson and his staff were responsible for process improvement in the software engineering group.
正如我之前提到过的，EclipseMetrics插件还提供了许多功能强大的度量值，有助于您在开发软件的过程中改进代码——可见，它是一个渐进编程意义上的插件！
As I mentioned earlier, the Eclipse metrics plugin provides many other powerful metrics to help improve your code while you are developing software — now that's a progressive plugin!
当我们执行过程时，每个过程都会改进，特别是软件开发过程，即使您采用了RUP。
Every process improves as we execute it, especially software development processes, even if you have adopted the RUP.
我们的目标就是通过关注有效的、经过测试的代码(来自于短期的反复编写代码和测试)，从而改进软件开发过程。
The goal is to improve software development by providing a focus on working, tested code, created by short iterations of coding and testing.
在2002年，微软开始致力于通过它自己的开发过程提高软件的安全性，包括培训和过程的改进。
In 2002, Microsoft launched an ongoing effort to improve security throughout its development process that involves training and process improvements.
这种变化，特别是在逐步实施敏捷过程中，在软件开发过程中产生了新的改进需要，这种需要最终会成为将来某次回顾会议的主题。
This change, especially in gradual agile implementations, creates a new need-for-improvement in the development process that eventually becomes the topic of one of the future retrospectives.
Σ小项目的RUP：这个过程指导小规模和配置的团队，告诉他们怎样开发新的软件或者对已存在的软件做出大的改进。
RUP for small projects: This process guides small and collocated teams in how to develop new software or make major improvements to existing software.
在软件项目的执行过程中，存在许多您可以确定出对软件过程进行潜在改进的方式。
There are several ways that you can identify potential improvements to your software process during the execution of a software project.
在软件项目的执行过程中，存在许多您可以确定出对软件过程进行潜在改进的方式。
There are several ways that you can identify potential improvements to your software process during the execution of a software project.
应用推荐