印度的计算机科学家帮助美国软件公司扩张。
Indian computer scientists help American software firms expand.
取而代之的是，计算机将派出智能代理或软件信使，对成千上万的网站进行搜索，然后逻辑地筛选出相关的内容。
Instead, computers would dispatch intelligent agents, or software messengers, to explore Web sites by the thousands and logically sift out just what's relevant.
早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。
Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.
购买与计算机捆绑销售的软件比单独买更便宜。
It's cheaper to buy software bundled with a PC than separately.
目前，传统计算机和软件根本无法匹配大脑中发生的过程的观点仍然存在争议。
Right now, the notion that conventional computers and software are fundamentally incapable of matching the processes that take place in the brain remains controversial.
据说女孩们认为软件、电子游戏和计算机编程都是男孩的东西。
Girls are said to think that software and video games and computer programming are for guys.
再比如说，应用软件是在计算机的操作系统上运行的，因此需要与操作系统配合默契。
For example, software is run by a computer operating system, and needs to be designed to work well with the operating system.
当有更复杂的工作要做，这个软件就唤醒计算机，阿加沃说，典型的唤醒过程，只需要不到10秒钟。
When more complex activity is required, the software wakes up the computer, says Agarwal, a process that typically takes less than 10 seconds.
它的“网络流量分析的安全代理”使用了移动的软件代理，检测计算机网络中的入侵。
It's Security agents for network Traffic Analysis USES mobile software agents for intrusion detection in a network of computers.
微软计划进军该领域，使用它们巨大的数据中心来为用户提供运行商用计算机软件的平台。
Microsoft plans to enter this field, in effect offering to run companies' computer systems for them inside its own giant data centres.
对于软件，计算机就像是目标平台的真实例子，可用于最实际的用途。
To your software, the computer appears to be a genuine example of the target platform for most practical purposes.
这些控制计算机的技术被叫作软件，计算机及其各种设备本身被叫作硬件。
The controlling techniques are called software, while computers themselves and related devices are called hardware.
计算机的工作就是通过计算机的软件组，充分利用计算机的各种资源，并指挥硬件实现无所不能的奇妙用途。
The work of a computer is just making full use of various resources by software set in the computer, and directing the hardware to realize marvelous omnipotent functions.
远在天边的计算机被专门的安全软件锁定以防止考生未经批准打开其他窗口。
Remote computers are "locked down" with security software to prevent unauthorised Windows from being opened.
第三章计算机软件的登记管理。
Shuttleworth先生相信开源软件同样能改变人们对计算机的思维方式。
Mr Shuttleworth believes that open-source software can bring about a similar change in the way people think about computers.
插图过去的15年，软件再造工程已经成为计算机科学中的重要分支学科。
IllustrationFor the last 15 years, software reengineering has become an important subdiscipline within computer science.
“恶意软件(Malware)”——恶意计算机代码的通用绰号——正以指数速度传播蔓延。
"Malware" -the all-purpose moniker for malicious computer code-is spreading at an exponential rate.
要运行本教程中的示例，您需要访问运行unix操作系统并安装了下面这些软件的计算机(请参见本教程的参考资料部分以获取相关链接)。
To run the examples in this tutorial, you need access to a computer running a UNIX operating system with the following software installed on it (see the Resources section of this tutorial for links).
其他的软件可以用来唤醒计算机，比如苹果的“Wake - on Demand”和微软的“Sleep Proxy”。
Other software can be used to wake up sleeping computers, such as Apple's Wake-on Demand and Microsoft's sleep Proxy.
其中一个合作伙伴可以建立一个外部网，以便他们共享资源，如计算机、软件、各自的专业技能，等等。
One of the partners can set up an extranet so they can share resources such as machines, software, individual expertise, and so on.
如果你喜欢数学和计算机科学，你可以赚得一个计算机科学或者计算机软件的学士，成为一个计算机软件工程师。
If you enjoy math and computer science, you can earn your bachelor's degree in computer science or in computer engineering and become a computer software engineer.
ABC希望成为一门编程语言，这门语言是为非计算机程序员或软件开发者的那种比较聪明的计算机用户而设计的。
ABC was intended to be a programming language that could be taught to intelligent computer users who were not computer programmers or software developers in any sense.
本月，我将探讨计算机科学和软件工程中的并行的重要性，并且建议一些下一代计算机科学家应该储备的东西。
This month I'll look at the importance of concurrency in computer science and software engineering and suggest a few things in store for the next generation of computer scientists.
邮件传输代理也叫邮件服务器，是用来把邮件从一台计算机发送到另一台计算机的软件。
The mail transfer agent is also known as the mail server and is simply software that sends E-mail from one computer to another.
请记住，要成功应用这些模式，您的软件系统必须建立在计算机科学中的常识性和经证实的实践基础上。
Remember that to succeed in applying these patterns, your software system must build on common-sense and proven practices in computer science.
如果我从不同人的计算机中发现了一个模型，这就说明，所有那些人的计算机都感染了相同的，恶意软件，病毒或蠕虫。
The idea being if I find a pattern across multiple people's computers maybe all of those people are infected with the same kind of malware or virus or worm.
如果我从不同人的计算机中发现了一个模型，这就说明，所有那些人的计算机都感染了相同的，恶意软件，病毒或蠕虫。
The idea being if I find a pattern across multiple people's computers maybe all of those people are infected with the same kind of malware or virus or worm.
应用推荐