开发治理围绕着软件开发生命周期。
Development governance encompasses the software development lifecycle.
可以在整个软件开发生命周期的各个地方使用模型。
Models may be used at various places throughout the software development lifecycle.
软件开发生命周期 (SDLC)通常包括四个阶段
The Software Development Life Cycle (SDLC) typically consists of four stages
本文介绍了规划和管理软件开发生命周期的方法和技术。
This article provides an introduction to processes and technologies for planning and managing the software development lifecycle.
业界有很多产品可以处理多种类型的软件开发生命周期。
There are many products in the industry designed to address the various areas of the software development lifecycle.
本文介绍的方法在软件开发生命周期的以下阶段中尤其有意义。
The method in this article is especially useful during the following stages in the software development life cycle.
这些问题可能是“团队具有什么样的软件开发生命周期实践？”
Such questions may range from "What software development lifecycle (SDLC) experience does the implementation team have?"
下一步，你要确定如何你的软件开发生命周期职能区域如何工作。
In this next step, you will write up a story about how your area of the software development lifecycle functions.
我们已经识别出标准和一致地遵循软件开发生命周期过程的需求。
We have recognized the need for a standardized and consistently followed software development lifecycle process (with flexibility to right size the process for each department's project needs).
SOA给软件开发生命周期带来的挑战源于服务资产的联邦特性。
The challenges posed by SOA to the software development lifecycle stem from the federated nature of the service estate.
实例序列图最适合于在软件开发生命周期的分析阶段对个别方案建模。
Instance sequence diagrams are best for modeling individual scenarios during the analysis phases of the software development life cycle.
这篇文章是阐述在迭代软件开发生命周期中进行度量文章系列的第一篇。
This is the first in a series of articles that addresses measurement in the iterative software development lifecycle.
大多数的软件开发生命周期的最佳实践，是追踪与测试用例相关的需求。
A best practice in most software development lifecycle practices is the tracking requirements associated with your test case.
本书假设读者对软件开发生命周期过程和最佳实践已有一个基本的理解。
Though not technical in nature, the book does assume a basic understanding of the software development lifecycle process and best practices.
RUP将测试描述为一种在软件开发生命周期中不断地确保质量的方法。
RUP describes testing as a means for continuously assuring quality throughout the software development lifecycle.
由于组织寻求获得更大的业务效率，所以强调了贯穿软件开发生命周期的重用。
As organizations seek to obtain greater business efficiency, there has been increased emphasis on reuse throughout the software development lifecycle.
软件开发生命周期的设计和编码阶段，为单元测试的质量检验关提供了一个机会。
The design and coding phase of your software development lifecycle offers an opportunity for a quality gate designed around unit testing.
这意味着提高软件开发生命周期中过程自动化和集成的效率及有效性是不可避免的。
This inevitably means enhancing the efficiency and effectiveness of process automation and integration in the software development lifecycle.
软件发布记录有一个清楚的基本工作流来跟踪软件开发生命周期中的过程。
The Software Release record has a fairly basic workflow to track the progress in the software development lifecycle.
实现一个结构化的、包括整个软件开发生命周期的方法将对一个企业造成显著的影响。
Implementing a structured methodology that encompasses the entire software development life cycle can have a marked effect on an enterprise.
与跨越整个软件开发生命周期的应用程序进行集成，减少风险的同时增加了可预测性。
Integration with a suite of applications that cover the entire software development lifecycle, reducing risks and increasing predictability.
在软件开发生命周期的规程之间转移工作时，多个团队、地点、语言和规程会引起大量混乱。
Multiple teams, locations, languages, and disciplines can cause mass confusion when work is transferred between disciplines within the software development lifecycle.
如何将执行模型转换为可在典型的软件开发生命周期中重复执行的有组织有计划的工作活动呢？
How do you translate the execution model into organized and planned work activities that can be repeatedly executed in a typical software development life cycle?
这些产品提供了软件开发生命周期的那些最为重要的功能，包括建模和架构、设计构造和测试。
These products provide vital functionality for the software development lifecycle, including modeling and architecture, design and construction, and testing.
除了提供通用基础设施的内核组件以外，还有其他平台组件处理软件开发生命周期的特定方面。
In addition to the kernel components which provide generic infrastructure, the other Platform components address particular aspects of the software development lifecycle.
实施SOA给软件开发生命周期带来了新的挑战，这些挑战源自服务资产的联邦特性。
Adopting an SOA brings new challenges to the development lifecycle resulting from the federated nature of the service estate.
软件开发生命周期工具：您团队所使用的用于方便软件开发的任何工具都可以提高效率。
Software development life cycle tools: Any tools your team is using to facilitate software development can increase productivity.
这包括软件开发生命周期的成熟度、软件工程实践和用于设计和开发SOA 的指南。
This includes the maturity of the software development life-cycle, software engineering practices and guidelines used for the design and development of a SOA.
IBMRational产品和工具组合具有满足软件开发生命周期和治理需求的丰富工具集。
The IBM Rational portfolio of products and tools has a rich offering of tools to meet software development life cycle and governance needs.
在软件开发生命周期的集成测试期间，单个软件构件会得到合并，并作为一个组进行测试。
During integration testing in the software development life cycle, individual software components are combined and then tested as a group.
应用推荐