典型的软件开发周期都是从了解要构建的系统开始。
A typical software development lifecycle begins with an effort to understand the system that is conceived to be built.
在软件开发周期中，需要不时地验证XML文档的结构或内容。
From time to time in the software development cycle, you need to verify the structure or content of XML documents.
文章的下半部分介绍了资产管理在软件开发周期中如何发挥作用。
The rest of this article explains how asset management can help in the software development lifecycle.
如何帮助他们将好的实践放到整个软件开发周期中的适当位置上？
How do we help them put in place good practices across the whole software life cycle?
让我们看看EclipseCDT在软件开发周期的不同阶段所面临的诸多挑战。
Let's look at the various challenges posed by Eclipse CDT in various phases of the software development cycle.
对于软件开发周期中的测试问题，最流行的解决方式之一涉及单元测试的概念。
One of the most popular approaches to this problem in software-development circles involves the concept of unit testing.
方法是一种软件形式化方法，支持从规格说明到代码生成的整个软件开发周期。
B-method is a software formal method, which supports the whole lifecycle of software development from formal specification to code generation.
正如多年逐渐积累的体重一样，软件开发周期中的等待收益经常在不引人注意地情况下变大。
Just like the pounds that gradually accumulate over the years, the wait gains in our software development cycle often go largely unnoticed.
核心统一过程(EssUP)是实践的集合，这些实践组成了完整软件开发周期的核心知识体系。
The essential Unified Process (EssUP) is a collection of practices that together form the essential knowledge of a complete software development lifecycle.
通过使经理理解和管理贯穿软件开发周期的业务和需求的演进自动化工具帮助你减少风险。
Automated tools help reduce risk by enabling managers to understand and manage the evolution of business and software requirements throughout the software development lifecycle.
软件复用技术是提高软件开发效率和质量、缩短软件开发周期和降低软件开发成本的有效手段。
The software reuse technology is an effective mean to both improve the efficiency and quality of software development and shorten the cycle and reduce the cost of software development.
实践表明，基于需求的系统建模能够缩短软件开发周期，节约软件开发成本，从而提高软件开发效率。
The practice manifests that system modeling based on requirements can shorten the cycle, reduce the cost of software development, improve the efficiency of soft...
ClearQuest是一种贯穿整个软件开发周期中用于管理诸多类型的变更和活动的强大的、高可配置的工具。
ClearQuest is a powerful, highly configurable tool for managing numerous types of changes and activities throughout the software development cycle.
B方法是目前国际上最受欢迎的软件形式化方法之一，它支持从规范说明到代码生成的整个软件开发周期。
B method is one of the most popular formal methods at present, which supports the whole lifecycle of software development process, from specification to code generation.
应用实践证明，采用组件技术缩短了应用仿真软件开发周期，提高了软件的可重用性，易于软件的修改与维护。
It is proved that component technology induces the exploitation periods, improves the reusability of software and makes modification and maintenance more simply.
这使得IT或商业用户设计和提供从简单到复杂的应用，并迅速在一个负担得起的方式，从而简化软件开发周期。
This enables IT or business users to design and deliver from simple to complex applications quickly and in an affordable manner, thus streamlining the software development cycle.
RationalDataArchitect集成了跨整个软件开发周期的各种应用程序，有了它，就可以降低风险，增加可预测性。
With Rational Data Architect, you have a tool fully integrated with a suite of applications that cover the entire software development lifecycle, reducing risks, and increasing predictability.
当您在开发过程中使用质量检验关(quality gates)时，控制和理解您所采用的软件开发周期方法可以改善您的开发过程。
Controlling and understanding your software development lifecycle approach improves when you use quality gates in your development process.
工作在迭代开发的项目中的开发人员在软件开发周期内有很多的机会从他们所范的错误中吸取教训，并能够从一个迭代到另一个迭代的过程中增进他们的技能。
Those working on iterative projects have many opportunities during the development lifecycle to learn from their mistakes and improve their skills from one iteration to another.
实例序列图最适合于在软件开发生命周期的分析阶段对个别方案建模。
Instance sequence diagrams are best for modeling individual scenarios during the analysis phases of the software development life cycle.
本文介绍的方法在软件开发生命周期的以下阶段中尤其有意义。
The method in this article is especially useful during the following stages in the software development life cycle.
实施SOA给软件开发生命周期带来了新的挑战，这些挑战源自服务资产的联邦特性。
Adopting an SOA brings new challenges to the development lifecycle resulting from the federated nature of the service estate.
软件开发生命周期 (SDLC)通常包括四个阶段
The Software Development Life Cycle (SDLC) typically consists of four stages
一个典型的软件开发发布周期包括一个名为beta测试期的东东。
A typical release cycle for software development includes something called the beta-testing phase.
缩短软件开发发行周期。
这篇文章是阐述在迭代软件开发生命周期中进行度量文章系列的第一篇。
This is the first in a series of articles that addresses measurement in the iterative software development lifecycle.
由于组织寻求获得更大的业务效率，所以强调了贯穿软件开发生命周期的重用。
As organizations seek to obtain greater business efficiency, there has been increased emphasis on reuse throughout the software development lifecycle.
大多数的软件开发生命周期的最佳实践，是追踪与测试用例相关的需求。
A best practice in most software development lifecycle practices is the tracking requirements associated with your test case.
大多数的软件开发生命周期的最佳实践，是追踪与测试用例相关的需求。
A best practice in most software development lifecycle practices is the tracking requirements associated with your test case.
应用推荐