一般来说，每个软件开发项目都有一组测试人员和一组开发人员。
Generally speaking, every software development project has a group of testers and a group of developers.
对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
有些人担心这些应用软件开发得太快了，可能无法保护人们的私人信息。
Some people worry the apps are being made too quickly and may not protect people's private information.
这包括采用和遵循软件开发方法学。
This includes adopting and following a software development methodology.
图3：企业软件开发评估生命周期
Figure 3: The enterprise software development estimation lifecycle.
开发治理围绕着软件开发生命周期。
Development governance encompasses the software development lifecycle.
通常，软件开发团队被组织成项目。
Typically, software development teams are organized into projects.
然而，它没有绕过软件开发的实现阶段。
It does not however bypass the implementation stages of software development.
自动测试改变了我思考软件开发的方式。
Automated testing changed the way I think about developing software.
敏捷软件开发的组织模式。
软件开发形式和规模各异。
在软件开发项目中，总会不断地出现构建。
In software development projects builds are occurring constantly.
缩短软件开发发行周期。
这会促进与软件开发关联的资产的收集和使用。
This facilitates the harvest and consumption of Assets associated with software development.
随后的软件开发可以认为是知识累积的副产品。
The resulting software development can be considered a by-product of the knowledge accumulated.
这为很多软件开发项目提供了一个很好的观点。
This brings up a good point that arises in many software-development projects.
能力改善组织通常需要改善总体的软件开发能力。
Capability improvement. An organization has a general need to improve overall software development capabilities.
软件开发组织愿意坚持这些变更对职工的价值吗？
Is the software development organization willing to stand up for the merits of these changes to the workforce?
可以在整个软件开发生命周期的各个地方使用模型。
Models may be used at various places throughout the software development lifecycle.
但是，当提到软件开发时，我们却很难应用那些概念。
Yet, when it comes to software development, we have difficulty applying those concepts.
面向服务架构已经成为企业软件开发的主流实践之一。
Service Oriented Architecture has become one of mainstream practices in enterprise software development.
那么完成组织范围的软件开发能力评估的标准是什么？
What are the criteria for performing an organization-wide software development capability assessment?
在各种软件开发规程和垂直行业中可以应用此类方法。
Methods like this can be applied across a variety of software development disciplines and industry verticals.
XML并未针对发布以外的软件开发进行优化或规划。
XML wasn't optimized or planned for use in software development outside of publishing.
CLM通过提升缺陷价值链的效率来支持精益软件开发。
CLM supports lean software development by improving the efficiency of the defect value chain.
我们的项目能够为进入软件开发的世界提供充分的培养么？
But does our program provide sufficient preparation for entering the world of software development?
更具体的说，使用RUP是为了减小软件开发相关的风险。
In particular, the RUP is used to mitigate the risks associated with software development.
经验3.应将mda转换的撰写视为软件开发项目本身。
Lesson 3. Writing MDA transformations should be treated as a software development project itself.
其次，我将环顾我们的软件开发项目并指出看板应用的例子。
Secondly I look around our software development projects and point out examples of Kanban applications.
其次，我将环顾我们的软件开发项目并指出看板应用的例子。
Secondly I look around our software development projects and point out examples of Kanban applications.
应用推荐