同时,内容更新也通过软件升级以及基于控制台的更多在线服务作为卖点来帮助提高销售。
Content refreshes also have helped keep sales strong, with software improvements and more online services available through the console both serving as selling points.
在这个使用普通服务器硬件和零许可证成本软件的年代,可伸缩性常常使我们能够更有效地将应用程序扩展到更多的机器,而不是像以前升级为更庞大的服务器。
In a era of commodity server hardware and zero license-cost software, it can often be more effective to scale an application across many machines rather than on ever-larger servers.
升级后的ER服务器可以用于重新配置Informix 11.70服务器软件上的集群,配置工作要使用Informix 11.70服务器中名为“ifxclone”的实用工具。
The upgraded er server can be used to re-configure the cluster on Informix 11.70 server software, using a new utility called "ifxclone" implemented in Informix 11.70 server.
例如在成功并购著名服务器制造商太阳(Sun)微系统公司后,以往一直以软件生产而闻名的甲骨文与惠普之间的正面交锋也开始迅速升级。
For example, while Oracle has been known mainly as a software company, its purchase of Sun Microsystems, a major server maker, has put it in more direct competition with H-P.
管理:服务器和某些软件需要连续维护,比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
HCL科技公司是一家软件公司,它帮助客户升级电脑系统,承诺如果服务无效,客户无需付款。
HCL Technologies, a software firm, helps clients improve their IT systems on the understanding that if they reap no benefits, they pay nothing.
向上扩展包括升级硬件或优化软件以确保单个服务器机组能够支持更多用户。
Scaling up involves upgrading the hardware or optimizing the software to ensure that a single server machine set can support more users.
因此,相同服务器上的所有应用程序都不需要使用相同的先决软件,也不需要同时进行升级。
Therefore, all applications on the same physical server do not need to use the same prerequisite software, nor do they need to be upgraded at the same time.
软件维护包括升级指定计算机上的操作系统和应用服务器软件。
Software maintenance includes upgrades to both the operating system and the application server software on a given machine.
如同早期受制于计算机厂家的软件,后来客户同样受制于软件商的应用程序和升级服务。
Just as customers used to be locked into computer-makers' software, so too were they later beholden to certain applications and upgrades from software vendors.
确保升级网站服务器和应用软件,使用应用安全软件,要求安全性高的密码等等。
Be sure to keep up with web server and application software updates, use applicable security software, require strong passwords, etc.
但是,订阅者的初始花费很低,他们能够获得支持服务(通常是24/7服务),而且不用担心软件的服务器、安装、升级以及维护等问题。
However, subscribers benefit from low initial costs, have access to (usually 24/7) support services, and needn’t worry about hosting, installing, upgrading, or maintaining the software.
低于11.70的Informix软件版本要求在从较低的服务器版本升级服务器软件之前关闭集群。
Informix software versions earlier than 11.70 required that the cluster be shut down before upgrading the server software from lower server versions.
当升级软件时如果它的一部分正被使用,旧版的活动部分会留下直到程序或服务被重新启动。
If a piece of software is in use when you update it, the old version remains active until the application or service is restarted.
银行准备要自己推广这项服务。仅需要一个软件升级,它就可以使得现存的ATM机处理无卡取款。
The bank gets to brand the service as its own, and with only a software upgrade it could enable existing ATMs to handle the cardless withdrawals.
可以享受两年的软件免费升级及终身的技术服务。
We provide free software upgrades for two years and technical services for life. our technicists will happy to make friends with every client.
软件自动升级,方便您第一时间得到开发商提供的最新服务。
Software automatically be upgraded to facilitate the first time you get developers to provide the latest services.
互联网电话服务供货商还可通过安全加密的连接对软件和设定进行远程升级。
Internet telephony service providers can also be encrypted through a secure connection for software upgrades and remote Settings.
软件自动升级,方便您第一时间得到开发商提供的最新服务。
Automated software upgrade for the first time you get developers to provide up-to-date services.
在安装同花顺2008客户端的同时,自动安装金山毒霸2008杀毒软件套装,节省时间,快捷方便,更有免费升级服务!
In 2008, flush with the installation of the client, automatic installation of Kingsoft Anti-Virus 2008 software suite, to save time, fast and convenient, more free upgrade service!
在保修期内,本公司提供免费软件升级、硬件更换、性能优化调试及其他相关服务。
Free software upgrading, hardware replacement, performance tune up, and other relevant services are provided during the warrantee period.
今天服务器的软件升级到了最新的BOINC版本。但仍有一些字符集方面的问题,导致论坛里的一些字符无法正确显示。
The server revision was upgraded to the newest BOINC revision today. There are some errors concerning the charset still, so umlauts aren't displayed correctly in the forums.
这就要求系统能够容错,并能够在不中断服务的情况下维护与升级,从软件设计的角度来看,高可靠性以故障恢复为主要内容。
Which means a system must be tolerable of faults and can be maintained and upgraded without interrupt service. From the aspect of software, high availability revolves mainly around faults recovery.
服务条款:乙方免费提供两年本软件升级及软件维护服务。
Terms of service: B offers two free software upgrades and the software maintenance services.
应用该模型,以此为基础,为一个检测算法是自动升级和更新了新的恶意软件样品提交用户来我们的服务器上。
This model is used as a basis for a detection algorithm which is automatically enhanced and updated with new malware samples submitted by our users to our servers.
该公司还为客户提供技术支持,并获得软件补丁和升级维护和培训服务,以及专业服务。
The company also provides maintenance and training services for customer technical support and access to software fixes and upgrades; and professional services.
该公司还为客户提供技术支持,并获得软件补丁和升级维护和培训服务,以及专业服务。
The company also provides maintenance and training services for customer technical support and access to software fixes and upgrades; and professional services.
应用推荐