在软件产品已经上市的情况下，发现这些可能会相当尴尬。
Finding them when the software product has already been put on the market can be quite embarrassing.
BPEL在主流软件产品中的采纳。
软件产品的评估和衡量没有原子单元。
Metrics and measures for software products have no atomic units.
它促进了软件产品的无限优化和改进。
It enables the unlimited tuning and improvement of a software product.
我满脑子都是有关生产软件产品的设想。
I have a really productive head of products cranking out code.
现有硬件或软件产品中利用的重要新功能。
New significant functionality leveraged in an existing hardware or software product.
用来提供与关键软件产品集成的一组服务。
A set of services to provide integration with key enterprise software products.
因此，在操作性建模过程中要映射软件产品。
Thus, part of the operational modelling exercise includes a step to map software products.
显示现货供应(ots)软件产品的评估结果。
IIM允许在安装IBM软件产品时定义包组。
IIM allows you to define a package group when you install a software product from IBM.
本文撰写和例子测试基于以下软件产品和版本。
This article was written and the examples were tested with the following software products and versions.
因此，软件产品的质量同其他产品相比是一样的。
Therefore, the quality of software being produced is relatively the same compared to other products.
每种测试方法确定软件产品在不同功能区域的质量。
Each of these testing methods ascertains the software product quality in different functional areas.
以下是在软件产品测试阶段将执行的一些测试示例。
The following are some examples of testing that will be performed during the testing phase of a software product.
同样，您可以访问操作系统和各种中间件和软件产品。
As well, you get access to operating systems and various middleware and software products.
对于软件开发来说，收益通常来自软件产品的销售所得。
For software development, the return is typically related to the sales or income derived from the software product.
有些客户喜欢安装供应商提供的“最新和最全”的软件产品。
Some customers like to install the "latest and greatest" software provided by a vendor.
而当软件产品的构建没有标准化的方法时，负压的团队总是犯错。
But when there is no standardized way to build software products, teams under pressure invariably make mistakes.
微软的问题是如何尽早完成软件产品并让人有兴趣使用。
The question for Microsoft was how to make a computing product easier to use and fun.
我所在团队的职责是在公司软件产品的基础上为客户提供解决方案。
It was my team's responsibility to deliver solutions built around the company's software products.
软件全球化是设计、实现和交付软件产品给全球市场的顾客的过程。
Software globalization is the process of design, implementation, and delivery of software products to global consumers in a global marketplace.
可以使用流行的软件产品以多种方式根据XML数据创建业务报告。
Creating business reports based on XML data can be done in a variety of ways using popular software offerings.
微软在一份声明中说，这一新的判决对软件产品盗版者将会是个警示。
In a statement, Microsoft said this new sentence would serve as a warning to counterfeiters of software products.
当构建业务应用。软件产品和系统时，团队能够最大化他们的生产力。
Teams can maximize their productivity while building business applications, software products, and systems.
客户(即业务干系人)通常并不能完全了解新软件产品可以带来的好处。
Clients, the business stakeholders, do not always fully understand the benefits new software products can offer.
微软同时也表示其搜索引擎，游戏业务和在线软件产品在该季度表现强劲。
Microsoft also said its search, gaming and online software products performed well during the quarter.
终端用户当然就是那些在工作中部分地或者全部地使用我们软件产品的人。
End users are of course the people who will use our software to do a part, or even all, of their job.
终端用户当然就是那些在工作中部分地或者全部地使用我们软件产品的人。
End users are of course the people who will use our software to do a part, or even all, of their job.
应用推荐