他虽富足躺卧，却不得收殓，转眼之间就不在了。
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
恶人夸胜是暂时的，不敬虔人的喜乐，不过转眼之间吗。
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
但转眼之间，人们从依赖自然、改造自然到破坏自然。
But time changes, human beings not only depend on nature, but also change nature, or even destroy nature.
林中受到惊吓的鸟儿立即四散飞开，转眼之间消失在西方。
Frightened birds rise up from the trees crying out and vanish away to the west.
只需建立商会，经营有道，就能让你转眼之间变成大财主！
Only need establish the chamber of commerce, the management is correct, can let you turn the person of great wealth in an instant!
繁荣转眼之间就成了灾难，难怪不少希腊人茫然不知所措。
The Greeks are dazed that years of prosperity turned so rapidly to disaster.
还有一些人会跟着感觉走，转眼之间就到了他们梦想中的天堂。
There are still other people who follow the magic path of intution and find themselves in their Promised Land in the twinkling of an eye.
三个儿子不断地在田里翻土，挖掘，忙活了好几个月。转眼之间到了秋天。
The three sons keep digging and working in the field for months. It is now fall.
红尘过往，不过转眼之间。花开花落，春去秋来，日子总在波澜不惊中得过且过。
Mortal past, but in the twinkling of an eye. The flowers bloom, day time rolls on, muddle along in the tranquil.
看着穿着雨靴的新闻主持人站在不断上涨的河水边，转眼之间河水已经淹至其胸口。
Look at the news anchorman standing in his waders in the rising river as the water approaches his chest.
转眼之间，已走至寒冷的冬末，在这样凛冽的日子里，对你的思念更深更浓祝你平安快乐！
In the twinkling of an eye, has gone to the cold end of the winter, in such a cold day, your thoughts on the deeper wish you peace and happiness!
转眼之间，已走至寒冷的冬末，在这样凛冽的日子里，对你的思念更深更浓。祝你平安快乐！
Instant, has gone to the cold late winter, in such a cold day, your thoughts on the deeper thicker. I wish you a safe and happy!
转眼之间，我即将告别多姿多彩的高中生活，回首三年的高中生活，觉得紧张、充实，令人终生难忘。
Moment, I say goodbye to colorful high school life, look back three years of high school life, felt nervous and enrichment, is unforgettable.
从这种类型的士兵身上能得到的，因而，只有缓慢的，拖拉的，和脆弱的征服，但是失败却在转眼之间，损失也令人震惊。
From these kinds of soldiers, therefore, come only slow, tardy, and weak conquests but sudden and astonishing losses.
从这种类型的士兵身上能得到的，因而，只有缓慢的，拖拉的，和脆弱的征服，但是失败却在转眼之间，损失也令人震惊。
From these kinds of soldiers, therefore, come only slow, tardy, and weak conquests but sudden and astonishing losses.
应用推荐