丈夫开车载着重重的妻子去了城里最大的商店。
The husband drove his heavy wife to the biggest store in the city.
一大早，大卡车载着西红柿来了。
The early morning sees the arrival of large trucks with tomatoes.
她厌倦了开车载着他们到处跑，却不被感谢，厌倦了做超过份内的家务活。
She was tired of driving them everywhere without thanks and doing more than her share of the work around the house.
几辆卡车被租用了，其中有四辆卡车分别载着两只大熊猫，一辆卡车载着足够五天食用的竹子和竹笋，而另一辆空卡车则一直在待命。
Several trucks were rented (租用), with four trucks carrying two giant pandas each, while one truck carried enough bamboo and bamboo shoots for five days, and another empty truck was kept on standby.
他的朋友雷米正要用这辆豪华轿车载他去音乐会。
His friend, Remi, is taking him in a limousine to a concert.
每天，火车、无轨电车和有轨电车载着我们上下班。
Every day, trains, trolley-buses, and trams take us to and from work.
周日，从教会回来，鲍勃开车载着妻子和孩子到底特律兜一圈，监察他的雨刷工厂。
On Sunday, after church, Bob drove Phyllis and the kids around Detroit, scouting out sites for the Kearns wiper factory.
所以在这段时间中的其中一天，我得给他们付车费，用我的出租车载他们出去，因为他们真的认为这很有趣。
So I'll have to pay their fares one of these days and take them out in my taxi, because they really think it's fun.
1923年，一名南达科他州人提出修建巨型雕刻，以吸引汽车载客游览。
In 1923, a South Dakotan proposed a giant carving as a way to lure the new breed of car-borne tourists.
第五十条禁止货运机动车载客。
Article 50 Freight motor vehicles are prohibited to carry passengers.
LRO有一个测量表面高度的车载激光器。
许多车载广播台都配有报告最新路况的电台。
Many car radios are fitted with RDS (radio data systems) which carry local radio reports.
宾利车载黑夜中飞驰着，油表指针为零。
The Bentley plunged on through the darkness, its fuel gauge point?ing to zero.
这项技术同样也能使将船用雷达车载化的提议付诸实践。
The technology could also make on-board radar a practical proposition for cars.
车载导航和移动应用程序可以告诉司机如何避免交通堵塞。
Onboard navigation and mobile applications can tell drivers how to avoid traffic jams.
菲利普·里夫斯：一辆灵车载着她的棺材驶过。
他们沿路炸毁搁置在民房上的供车载武器使用的防空炮弹。
They fired anti-aircraft munitions from vehicle-mounted guns at buildings as they passed them.
金霸王正在谋求革新，比如开发车载电池充电器。
Duracell is also innovating, including a battery charger that works in a car.
史考特：要送你去医院才行，我可以骑车载你去。
SCOTT: We'll have to get you to a hospital. I can ride you on the back of my bike.
他们每年都会好几次用卡车载着相机，朝野马的栖息处驶去。
Several times a year, the couple would load their cameras into the pickup and head for mustang country.
由于没有其它的线索，他驾车载着科菲尔去和凯文会面。
With no other lead to go on, Jack drives Cofell to meet with Carroll.
其主要用途是为自卫、武器、对抗和除障系统提供作战用车载电源。
Its primary purpose is to provide enough on-board power to operate significant self-defense, weapon, countermeasures, and route-clearing systems.
枪战停止后不久，便看见一辆摩托车载着两个黑影呼啸而去。
Shortly after the shooting stopped a motorcycle bearing two figures in black was seen zipping away.
在美国，我们开始扩大现场监测团队规模、增加对车载诊断技术的使用。
In the U.S., we are expanding our field monitoring team and increasing our use of onboard vehicle diagnosis technology.
工作原理：车载计算机解译传感器信息来识别、用内置武器锁定目标敌军。
How they work: Onboard computers interpret sensor data to identify and target hostile forces with built-in weapons.
一个承诺将成为全世界车载语音交流方面最先进的系统将在明年英国面市。
A system that promises to be the world's most advanced in-car voice communication will arrive in Britain next year.
根据合同，洛·马公司将改进传感器、车载计算机、显示器和该系统必备设备。
Under the contract, Lockheed Martin will modify sensors, on-board computers, displays and devices as necessary to enable the system.
车载人员可以选择任何视频输入源，并在PV 35头盔显示器查看。
Crew members can select from any of the video input sources, and view them on the PV35 HMD.
车载人员可以选择任何视频输入源，并在PV 35头盔显示器查看。
Crew members can select from any of the video input sources, and view them on the PV35 HMD.
应用推荐