虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
它能让你感觉身临其境。
这六天对儿童来说是一个身临其境的体验。
你必须仅仅用你精神的“眼睛”就能身临其境。
You should be able to 'be there' at will using your mind's eye only.
当然，也只有身临其境，才能感受那般气氛与魅力。
Of course, only being personally on the scene, then can taste the kinds of its aura and fascination.
于今年索尼电影公司30天身临其境的现场夜阿拉斯加巴罗。
Visit Barrow, Alaska in this immersive site for Sony Pictures' 30 Days of Night.
记录跳闸是一种身临其境的游戏体验，随着创纪录的从头开始。
Record Tripping is an immersive gaming experience that begins with the scratch of a record.
再加上外教的加盟和指导，为他们创造了身临其境的语言环境。
Together with foreign teachers to join and guidance in order to create an immersive language environment.
遇到的一个障碍是，身临其境的3d技术是出于观看的设计目的，没有触摸。
One obstacle is that immersive 3d technologies are designed to be looked at, not touched.
你不需要去爱沙尼亚亲自体验，尽管读完之后，希望自己身临其境。
You don't have to be Estonian to enjoy it, though after reading it you may wish that you were.
将你的读者放到背景中去，使其感到似乎身临其境，和你感同身受。
Place your reader in that setting. Make your reader feel as though he or she is there and experiencing what you experienced.
身临其境的网站，具有视频中的每一分钟隐藏比萨饼店的活动画面。
An immersive site that features video footage of every minute of activity in the Hidden Pizza Restaurant.
问题本身是重要的，但是营造出的紧张气氛却能够使读者身临其境。
The issue itself is important, but the tension created is what creates reader involvement.
有许多的提示和线索引导玩家再现灾难，并让他们有身临其境的感受。
There's lots of notes and clues to help the player recreate the disaster and give them a feel for the bigger picture.
这次展览还包括计算机生成的设计动画，它可以让你身临其境在建筑内部。
The exhibition also includes computer-generated animations that give you the illusion of walking through a building.
但对身临其境的人来说，这些变化正体现在非常具体真切的日常生活中。
But for people who are personally on the scene, these changes are reflected in very specific real daily life.
运用360度摄影技术和身临其境的视频实时拍摄场景，可同时对每个方向进行记录。
It records a scene in real time using 360-degree photography and immersive video - allowing for recording of every direction at the same time.
黑暗，却存有温暖气氛，随着那些模糊不清的元素，给你一种身临其境之感。
A dark, yet warm atmosphere, along with the blurred foreground elements gives you a feeling of actually being there.
您会对游戏华丽的界面，丰富的游戏，身临其境的音乐，令人疯狂上瘾的质量赞叹不已。
You will be amazed by the gorgeous graphics, rich gameplay, immersive music and the insanely addictive quality of this game.
“实际上，他只是带领我身临其境般地经历了一次缩胃手术”事后朋友回忆说道。
"He actually got me to visualise going through a gastric band operation," she recalls afterwards.
如果你不在那些受邀的幸运宾客之列，那么这些画页同样也能使你有身临其境之感。
If you are not one of the fortunate guests, these pages are the next best thing.
局部照明、房间灯光和摄影师的灯光必须有效地组合在一起，给观众以身临其境的感受。
The combination of accent lighting, house lighting and photographer's lighting must be effectively blended to give the viewer a clear feeling of what it's like to stand in that room.
您会对游戏华丽的界面，丰富的游戏，身临其境的音乐，令人疯狂上瘾的质量赞叹不已。
You will be amazed by the gorgeous graphics, rich game play, immersive music and the insanely addictive quality of this game.
个性化问题：作者必须身临其境，给出个人回应，如：“如果你是凯斯，你会怎么做？”
Personalized questions: here the reader has to project herself into the shoes of a character and give a personal response. e.g.'What would you have done if you had been Kes?
一架史蒂文·斯皮尔伯格式的电影摄影机就能帮助Cisco实现这种身临其境的错觉。
One of Steven Spielberg's cinematographers helped Cisco get the illusion of intimacy just right.
戴维斯的著作“消失的王国”让他的历史想象力和狂热感得以充分发挥，以至于身临其境。
But like Mr Davies's other works, "Vanished Kingdoms" gives full rein to his historical imagination and enthusiasms, imparting a powerful sense of places lost in time.
新场景：所有城镇和村庄的场景都修改了一次，使玩家更感觉身临其境，在古老的西部穿梭。
New Scenes: Every town and village has been redone (once again!) to make the player feel like they're in the old West.
索尼的产品可以为卡通和游戏提供杰出的3D画面表现（测试者说：“就像身临其境一样。”）
Sony’s set had standout performance in rendering 3D animation (“just like theaters, ” one tester said) and games.
你还可以点击 "弹出"按钮来扩大视频窗口也可以点击左上角的全屏标记 获得更身临其境的感受.
You can click the "pop-out" iconto make the video larger, or click the fullscreen iconin the upper left-hand corner for a fully immersive experience. See this all in action in the video below
身临其境的“人地”与小游戏集成套件网站，以促进他们传奇的棋盘游戏，孩之宝推出新的风险。
An immersive "Man Land" website with integrated suite of mini-games to promote the new Hasbro release of their legendary board game, RISK.
应用推荐