引擎熄火了。他猛踩油门。
放掉离合器，踩油门保持匀速。
Release the clutch while maintaining constant pressure on the accelerator.
人们开车时可以拼命地重踩油门踏板。
People are going to be driving around stomping on the accelerator pedal like mad.
当你踩油门时，你视野里的一切都消失了。
When you hit that throttle, everything in your immediate field of vision is gone. Just gone.
在发动机未关闭时空踩油门会降低燃油经济性。
Revving the engine before turning it off may reduce fuel economy.
这看上去似乎他们的身体在同时地猛踩油门和刹车。
The answer seems to be that their bodies are simultaneously jamming down hard on both the accelerator and the brake.
有些人用脚上比较有力的部位，比如脚跟，来踩油门。
Some people press on the accelerator using the heavy part of the foot, like the heel.
他表示，丰田汽车过于相信其竞争力，一直在狂踩油门。
'Toyota was overconfident in its competitiveness and they just kept pressing the accelerator,' he says.
驾车时踩油门，硬刹车和反复踩油门是低能儿的驾驶风格。
Flooring the gas pedal, braking hard and flooring it again through traffic is the driving style of a moron.
他一踩油门，“呼”的一声，绿色小汽车冲过了斑马线。
He cried, "a throttle", the green car washed the zebra crossing.
不要。如果你踩油门，汽化器会出问题，车子就启动不了。
No. If you step on the accelerator pedal you can flood the carburetor and your car will never start.
要正确轻踩油门，你需要用脚上力道较轻的部位，比如脚前掌或脚底。
To properly feather the gas pedal, you need to use the lighter part of your foot, like the ball or the sole.
如今，决策者们已逐渐松开刹车，又在猛踩油门以期刺激经济增长。
Now policymakers are easing off the brakes and hitting the gas again in an effort to stimulate growth.
一种油门制动联动器，涉及刹车误踩油门安全装置，属汽车技术领域。
A brake accelerator relating to a safety braking device preventing from pressing accelerator pedal mistakenly belonging to the field of auto technology is provided.
出租司机一踩油门跑掉了。主人把剩下的钱还给我的同事，问他旅途如何。
As the taxi sped off, the host gave the remaining bills to my colleague and asked him how his trip had been.
托尼猛踩油门，维修车一下蹿了出去，突然的加速让杰克的身体紧贴在椅背上。
Tony smashed the gas pedal, the van shot forward, and Jack was jolted back in his seat by the abrupt acceleration.
但是如果把财政刺激比作踩油门的话，奥巴马的这个计划就像同时踩在了油门和刹车上。
But if fiscal stimulus used to be likened to stepping on the gas pedal, then the Obama package is like hitting the gas and the brakes at the same time.
负pcr的工作原理就像风对汽车的阻力一样：踩油门越困难，提速时风的阻力就越大。
Negative PCR works like wind resistance does on your car: the harder you put your foot down, the more the wind impedes any further increase in your speed (see "It pays to be negative").
实际上，尽管债市投资者在猛踩油门，但受困于严苛监管要求的银行，仍然在踩刹车。
In effect, bond market investors are slamming down on the gas pedal while Banks, burdened by persistent regulatory demands, still have their foot on the brake.
因为你只是几百个人这样一个大齿轮中的一个小齿，你坐进赛车，信号灯变绿，踩油门。
Because you're just a little cog in a big wheel of hundreds of people, when you get into the car and the lights turn green you push the accelerator.
男人和女人在车里吵架生气，如果是女人开车她会猛踩刹车，如果是男人开车他会猛踩油门。
A man and a woman is quarreling in the car, the brake will be stepped if it's the woman driving, otherwise, the gas will be stepped.
男人和女人在车里吵架生气，如果是女人开车她会猛踩刹车，如果是男人开车他会猛踩油门。
A man and a woman angry quarrel in the car, if she is a woman driving slammed on the brake, if he is a man driving accelerator pedal.
踩离合器的脚一定要轻轻缓慢地抬起，同时可以轻轻地踩油门要像踩鸡蛋那样轻，然后感到车身往前移动。
Gently and slowly let you foot off the clutch, while you may stamp the gas pedal as gently as you stamp on an egg. You will feel the car moves forward.
付过油钱以后我就准备开车上主路，我左右看看，然后大脑发出信号让脚踩油门，但是什么都没有发生。
After I paid for the gas I turned my car towards the main road. I looked right and left then my brain sent the signal for my foot to push on the gas pedal but nothing happened.
付过油钱以后我就准备开车上主路，我左右看看，然后大脑发出信号让脚踩油门，但是什么都没有发生。
After I paid for the gas I turned my car towards the main road. I looked right and left then my brain sent the signal for my foot to push on the gas pedal but nothing happened.
应用推荐