宝座和它的踏脚蹬都是用金丝缎覆盖的。
Both the throne and its footstool are covered with cloth of gold.
这些高山和原野是摇篮，也是踏脚石。
These mountains and plains are a cradle and a stepping-stone.
不过，接纳也不意味着你就要像是一张踏脚垫。
But being accepting doesn't mean you act like a door mat, either.
因着恩典，我们的过犯能成为踏脚石而非绊脚石。
Because of grace, our mistakes can be stepping stones rather than stumbling blocks.
许多新移踏脚美国并未有准备同化入社会的大熔炉。
Many new immigrants set foot in this land ill-prepared to assimilate into the American melting pot.
轻踏脚踏开关，看所接行程开关上及行程开关下能否准确。
Treads the foot switch lightly looked that meets on under the limit switch and the limit switch whether correct.
这个发现是一块踏脚石，让我们觉醒和认出我们是创造者。
It's astepping stone toward realizing and recognizing that we are the creators.
她坐的凳子既没有椅背也没有踏脚，她开始感到很不舒服。
The stool she sat on was without a back or foot-rest, and she began to feel uncomfortable.
显然，有吸引力的数字将低于踏脚石推进道路几千美元实现！
Obviously, has the attractive digit to be lower than the stepping-stone advance path which several thousand us dollars realize!
下面是是我想到的四个可以作为踏脚石来建立一个社会媒体策略的幻灯片。
Below are four slides that I created which represent stepping stones to developing a social media strategy.
将你的困苦、麻烦，甚至失望，均看成是踏脚石，目的是更明了祂的路。
Count thy hardships, thy troubles, even thy disappointments, rather as stepping-stones to know His way better.
最终，失败仅仅是踏脚石，它告诉我们什么样的方式不可行，需要被替代。
Ultimately, failure is just a stepping stone that teaches us what doesn't work and what we should do instead.
我们绝不会放弃这一理念，因为这是我们构建商业相关网站网络的一块踏脚石。
We would never kill this concept. It's a stepping stone to build our network of business-related websites.
你可以用它们作踏脚石，创造出山路的意境，你甚至可以用装饰花园的墙壁。
You can use them as a stepping stone to create the artistic conception of mountain, you can even use to decorate the wall of the garden.
墙上有画，长沙发上有柔软的土耳其式枕垫，地板上有棕色长毛绒面的踏脚凳。
Pictures were upon the walls, soft Turkish pillows upon the divan footstools of brown plush upon the floor.
继任的系统同样是设计用来2020年重返月球的，同时作为远征火星的踏脚石。
That successor system is also designed to return humans to the moon by 2020, as a stepping stone to visiting Mars.
当脚踏上踏脚板上，电源接通，电机带动清洗刷在水箱中运动以清洗鞋底污物。
Then the cleaning brush driven by the motor moves in the water tank so as to clean the dirt on soles.
把人类送上火星进行探测的一种方法，是在月球上建立一个基地，用来作踏脚石。
One way for human missions to Mars is to set up a base on the moon to be used as a steeping-stone.
机动车辆驾驶员应不允许乘客坐在挡泥板、踏脚板、顶棚或机动车辆的缓冲器上。
Drivers of motor vehicles shall not permit passengers to ride on fenders, running boards, tops, or bumpers of motor vehicles.
我们的困难给了我们攀登人生山坡时的踏脚点，让我们的品质和生活方式爬的更高。
It "s our trouble that gives us traction to climb higher in our character and way of living."
更多的时候，他们将生物学学位作为踏脚石以便在更专业化的领域从事进一步研究工作。
More often, they use this degree as a stepping stone to further study in a specialized area of biology.
警告：确保不要强制性踩踏脚起动板，以避免受压的脚起动板反弹伤及您的脚和发动机。
Caution: be sure not to forcedly tread kick starter to avoid your foot and the engine being hurt by the returning of the suppressed kick starter.
障碍与失败，是通往成功最稳靠旳踏脚石，肯研究、利用它们，便能从失败中培养出成功。
Obstacles and failures, is a stepping stone to success the most stable, willing to study, take advantage of it, will be able to train a success from failure.
特别是在这六个家庭住宅设计中都融入了猫咪活动，比如高架走道，踏脚石搁架和分离的宠物门。
That's particularly so in these six homes with feline-friendly features - including elevated walkways, stepping-stone shelving and discrete doorways.
1991年，他收到了约翰·贝茨·克拉克金牌，最好的年轻经济学家，这是广泛视为踏脚石诺贝尔奖。
In 1991 he had received the John Bates Clark medal for the best young economist, which is widely seen as a stepping stone to a Nobel award.
1991年，他收到了约翰·贝茨·克拉克金牌，最好的年轻经济学家，这是广泛视为踏脚石诺贝尔奖。
In 1991 he had received the John Bates Clark medal for the best young economist, which is widely seen as a stepping stone to a Nobel award.
应用推荐