内部装修完毕以后，工程师就去堵塞湖水原来的出口，这样任何人也不能从这条路进来。
When these interior arrangements were finished, the engineer occupied himself in blocking up the outlet by the lake, so as to prevent any access by that way.
同时，他们要从芒果街向北面搬迁，离开这里一点路，在每次像我们这样的人家不断搬进来的时候。
In the meantime they'll just have to move a little farther north from Mango Street, a little farther away every time people like us keep moving in.
一路上遇到了波涛汹涌的大海，水从四面八方涌进来，甚至淹到了下铺床上。
We had very rough seas, the water was coming in everywhere even onto our beds below.
路十一33没有人点灯放在地窖里，或是斗底下，乃是放在灯台上，使进来的人得见亮光。
Lk. 11:33 No one, after lighting a lamp, puts it in the cellar or under the bushel, but on the lampstand, in order that those who enter in May see the light.
那个放我进来的听差在房门口等我，他领我穿过走廊，到达一个通凡琪拉路的暗门。
The usher who had introduced me was waiting for me at the door , and he conducted me through the corridors to a private entrance opening into the Rue de Vaugirard.
几个星期后，八路军开进来，农会号召大家把所有的武器都献出来，谁备组织民兵。
Some weeks later, the 8th Route Army having arrived in the city, the Farmers Association asked the people for all their weapons so they could form a militia.
几个星期后，八路军开进来，农会号召大家把所有的武器都献出来，谁备组织民兵。
Some weeks later, the 8th Route Army having arrived in the city, the Farmers Association asked the people for all their weapons so they could form a militia.
应用推荐