这是无家可归者的路，是精神探求者的路，是流浪者的路，是迷失者的路。
This is the road of the unhoused, of the spiritually seeking, of the wandering, of the lost.
他们翻越这座高山有两条路：怀特路和切克特路，他们只能在这两条路中任选一条。
They could cross the mountain in one of two places -- the White Pass and the Chilkoot Pass.
这是一条三英里的路，是一条干燥的灰白的路，让月光一照，路变得更加灰白了。
It was a three-mile walk, along a dry white road, made whiter to-night by the light of the moon.
这些物理学家给出了一个发生这种事的简单例证：有两条到达目的地的路，一条路是一座短而窄的桥，而另一条是长而宽阔的高速路。
The physicists give a simplified example of how this can happen: trying toreach a destination either by using a short but narrow bridge or a longer butwide motorway.
有，穿过这条马路拐弯处有一个公交车站，你可以乘坐12路，30路或118路，它们都去大剧院。
P2: Yes, cross the road here and there is a bus stop just around the bend. You can take a 12, 30 or 118. they all go to the Grand theater.
请乘坐743路公交车或732路公交车到车公庄站，换乘701路公交车到高家园站下车即是。
Please take bus no. 743 or bus no. 732to Chegongzhuang stop then change to bus no. 701 to Gaojiayuan stop.
就一路走一路走，前面的路，远是有光照耀着，往后看，路得两边都是山和蓝蓝的水。
All the way walk a road, the road ahead, far is a light that shines on, looking back, and both sides of mountains and blue water.
对于整个线路来说，分支回路的数量也不应过少，一般应该是灯走一路、空调走二路、插座走三至四路。
For the entire line, the number of branch circuit should not be too small, generally should be light to go all the way, air conditioning to take the two road, the outlet to go three to four.
《木偶奇遇记》是意大利作家卡尔路路·科路迪的一部流传了几十年的优秀作品。
Pinocchio is Italian writer Carl · family LuDi a circulating for decades of outstanding works.
文章阐述了该工程中景区园路的设计理念以及园路与环境的相互关系，并介绍了园路铺设原则与特点。
This paper expounds the design concept of the garden road and the relation between the road and the environment, and introduces the principles and features of the road building.
该智能卡具有8路模拟量输入通道、8路开关量输入、8路开关量输出。
There are 8 analog input channels, 8 binary input channels and 8 binary output channels on the card.
提炼出普通光纤传感器的光路类型和基本光路，进而由基本光路出发，构建各类机器人光纤传感器光路。
Optical structure style and basic structure of ordinary optical fiber sensors are extracted and put forward. Robot optical fiber sensors can be constructed by basic optical structure.
届时，103路、133路两条线路将由起点塘沽中心站迁至塘沽外滩公园新华路站，线路走向同时调整。
By then, 103 Road, 133 Road, two lines will be relocated from Central Station Tanggu Tanggu Bund Park, Xinhua Road Station, alignments simultaneously.
本文研究了动态业务下，波分复用光传送网的选路和波长分配问题，提出了一种基于备用选路的选路和波长分配算法。
In this paper, an alternate routing algorithm is proposed for the problem of routing and assignment of wavelength in wavelength Division Multiplexing (WDM) optical transport network.
针对以前气路堵塞的问题设计并制作了气路系统，使氢气在反应后能够通过阀门控制对气路进行冲洗。
Second, on account of the block of gas channel we designed a gas channel system, through which the hydrogen can flush the gas channel after the reaction by the control of valves.
高压静电除尘器具有7路模拟量输入，2路模拟量输出，12路开关量输入和16路开关量输出。
This high voltage electrostatic precipitation controller has 7 channels of analog input, 2 channels of analog output, 12 digital inputs and 16 digital outputs.
介绍了GPRS移动通信中动态链路自适应的原理，并研究了静态链路自适应和动态链路自适应算法。
This paper introduces the principles of link adaptation in GPRS mobile communication system, and the static and dynamic link adaptation are presented.
本卡不但具有四路同步A/D转换功能，而且还具有两路D/A输出功能和八路数字量输入输出功能。
This card not only has the function of four-channel simultaneous sampling, but also has two channels for D/A, eight channels for digital I/O.
如果图中的一条路不是其他任何路的子路，则称这条路为该图的一条极大路。
The path spectrum of a graph g, denoted by ps (g), is the set of length of all maximal paths in the graph.
互通立交桥是城市快速路系统的重要组成部分，其通行能力直接影响到快速路主线的服务水平以及快速路疏散、分流城市交通的能力。
Interchange is an important part of urban expressway system, whose capacity has immediate influence on the level of service of expressway and the ability of evacuating urban traffic.
我看见他们站在西行的路上，以为西行的路不通，于是我选择了东行的路，不过我还在继续察看西行的路。
I thought the westward trail was closed because they stood there, so I chose the eastward branch and kept on checking the westward trail.
笔者设计的恒光路系统通过对光路进行补偿，而使加工过程中光路长度恒定不变。
The constant light path system is designed to make the length of light path in the process of machining unvarying by means of equalizing it.
为提高域间选路协议的扩展性能、收敛性能和路由质量，设计了一种基于链路状态机制的域间选路协议。
To improve scalability, convergence and route quality of inter-domain routing, a link-state based inter-domain routing protocol is designed.
失败是什么？没有什么，只是更走近成功一步，成功是什么？就是走过了所有通向失败的路，只剩下一条路，那就是成功的路。
What is failure? What is nothing but a step closer to success? Is the road to failure, and there is only one way, that is the road to success...
就是走过了所有通向失败的路，只剩下一条路，那就是成功的路。
Is through all the way leading to failure, only one way, that is the way of success.
该附件的光路可分为测试光路和视景光路，因此操作与照相机的调焦视景系统类似。
This accessory operates like a camera viewing system, since it splits the measurement and viewing fields.
该区域分别为五环路，四环路，机场高速路和京承高速路环绕，距离中心城区30公里，距离首都机场11.5公里。
The region is surrounded by the Fifth Ring Road, Fourth Ring Road, Airport Highway and Jingcheng Road. It is 30 kilometers away from downtown and 11.5 kilometers from the capital airport.
该区域分别为五环路，四环路，机场高速路和京承高速路环绕，距离中心城区30公里，距离首都机场11.5公里。
The region is surrounded by the Fifth Ring Road, Fourth Ring Road, Airport Highway and Jingcheng Road. It is 30 kilometers away from downtown and 11.5 kilometers from the capital airport.
应用推荐