哈里在一盏路灯下停了下来，开始招摇地翻看他包里的东西。
Harry stopped under a street lamp and ostentatiously began inspecting the contents of his bag.
一段来自秘鲁莫切的12岁男孩在路灯下的人行道上做作业的视频在被当地警方分享后，在脸书上被观看了数百万次。
A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being shared by local police.
通过她们的肩头地可以看到人群在路灯下走。
Across their shoulders he could see the moving throng passing under the street lamps.
透过薄雾，我能看到路灯下站着一个女人的身影。
Looking through the mist, I could make out the figure of a woman standing under the street lamp.
这两天天气凉了，路灯下还昏黄的照着孤邻的树影。
Cooler weather the past two days, also falling under the streetlight shining on the trees alone neighbors.
和那个在路灯下找钥匙的人一样，我在光线好的地方寻找我的钥匙。
Like the man under the streetlight, I looked for my keys where the light was better.
如果在路灯下找钥匙的那个人是个摄影师的话，那么他的做法是对的。
If he was a photographer, the guy looking for his keys under the streetlight had the right idea.
路灯下，我看到几片已枯萎的花瓣永远地离开了它的伙伴。
Under the streetlight, I saw a few pieces have been left permanently withered petals of its partners.
她爸把车开到高中校园，在停车场一盏明亮的路灯下停了车。
Her dad drove them over to the high school and stopped under a bright light in the parking lot.
路灯下的雨，千丝万线，拨也拨不开，挡也挡不住地下着。
Under the rain, thousands of wires, the dial is not open, block also can not stop the underground.
如果这个人最后在家里丢了钥匙，为什么要在路灯下找呢？
If the man had lost his key in the house, why was he looking for it under the street lamp?
与其他车手不同，芬兰车手并不担心在路灯下比赛的安全性。
Unlike some other drivers, the Finn said he was not concerned about the safety implications of racing under floodlights.
全球华人首富他边走边背单词他独自跑到屋外的路灯下读英…
The global richest family of chinese. He walks while carries the word. He, who is alone, ran outside to read English under the street light. …
但这就像在路灯下找寻一个人丢失的钥匙，因为那里更亮一些。
But this is like looking for one's lost keys under the lamppost because the light is better there.
为了省钱，之后她退了班，通过DVD教程学习，并在路灯下练习。
She then quit and began following DVD instructions and practiced in the streets to save money.
这些姑娘就站成一排，在路灯下踢球绕着操场走了一圈，随后就绕道我身旁，过去了。
Adonis had them all do some stretching followed by a light jog around the pitch. While they were gone he walked over to me.
但我还是假装不知，我怕突然走到一盏路灯下，让别人窥见了我有一个丑不忍睹的母亲。
However, I pretended not to have known that, because I was afraid that she, my extremely ugly mother, would be seen under a bright street lamp.
微黄的路灯下，每一张长椅都写着不同的心情，甜蜜与快乐、悲伤与喜悦，交织在一起，在静谧中缓缓发酵。
In the slight yellow light of road lamps, every bench embodies a different mood. Merry and joy, sorrow and delight, are mingled together, brewing gradually in tranquility.
微黄的路灯下，每一张长椅都写着不同的心情，甜蜜与快乐、悲伤与喜悦，交织在一起，在静谧中缓缓发酵。
In the yellowish illumination of the street lamps, each bench is written with a different mood, sweet and joyful, plaintive and jubilant, embracing each other and gradually brewing in serenity.
没有一丝的风，从打开的窗户里，我能听到有一群老光棍在路灯下下棋，他们互相咒骂嘲笑对方的臭棋。
There was not a trace of a breeze. Through the open window, I could hear a chess party, a group of old bachelors under a street lamp, laughingly cursing one another’s moves on the chessboard.
没有一丝的风，从打开的窗户里，我能听到有一群老光棍在路灯下下棋，他们互相咒骂嘲笑对方的臭棋。
There was not a trace of a breeze. Through the open window, I could hear a chess party, a group of old bachelors under a street lamp, laughingly cursing one another's moves on the chessboard.
直到去年末，他已经读完了迪更斯的一部小说。他是在夜间在路灯下阅读的。他记住了其中的很多东西。
By the end of the past year, he had read by night by a street lamp a novel by Dickens and learned a lot by heart.
微黄的路灯下，每一张长椅都写着不同的心情，甜蜜与快乐、悲伤与喜悦，交织在一起，在静谧中缓缓发酵。
Under the yellowish street lights stand benches which we have witnessed different moods of people. Sweetness and happiness, sadness and joy, interweave together and ferment slowly in the tranquility.
“我们总是听说，孩子们走上街头在路灯下学习，或者简直是顶着黑鼻子去上学，因为他们一直在煤油灯下学习，”她说。
"We would hear of children going out to the street and studying underneath street lamps, or literally coming to school with blackened noses because they'd been studying near kerosine lamps," she said.
Hank知道的东西很多，比如一个步兵团的人数，或者一辆蓝色的汽车在黄色的路灯下呈现绿色的原因（诡异），但是他并不明确这场战争对于当下年轻人的影响。
Hank knows a lot —the number of men in an infantry, the way a blue car looks green under a yellow streetlight —but he has much to learn about the effect of this war on today's young men.
Hank知道的东西很多，比如一个步兵团的人数，或者一辆蓝色的汽车在黄色的路灯下呈现绿色的原因（诡异），但是他并不明确这场战争对于当下年轻人的影响。
Hank knows a lot —the number of men in an infantry, the way a blue car looks green under a yellow streetlight —but he has much to learn about the effect of this war on today's young men.
应用推荐