它缺乏引喻和距离感。
明明知道时日有限，我只好保持着一定的距离感。
Knowing my time with them was finite, I had to keep a sense of emotional detachment.
有些礼物传递出距离感，有些礼物传达出亲密感。
并在这两个大阵营中，我甚至都没有与印度有距离感。
And in both campaigns, I didn't even get within sniffing distance of India.
青少年可能在第一次就注意到，他们和父母和家庭的距离感。
Teens also may notice, for the first time, a sense of distance from parents and family.
其次，心理上的距离感也可对文体上的对应关系产生影响。
Second, the conclusion is the distance of psychology is make infects to the homologous relations in structure.
双目机器视觉和双耳机器听觉重现光和声音的方向和距离感。
Binocular machine vision and binaural machine hearing reproduce senses of optical and audio direction and distance.
如果投资者有这种距离感或是超然感的话，或许尤其适合于此道。
Maybe people who go into investing are especially well-suited for it if they have that distance or detachment.
“他都没注意到，”她冷淡地说。我们又恢复了之前的距离感。
"He didn't notice," she said coolly. The distance had returned.
从最近的埃及事件来看，我有一种超现实距离感和个人情感在里面。
Watching recent events in Egypt I have had a sense of both surreal distance and of personal connection.
因此，要维护目标顾客的优越感，就当使大众与他们产生距离感。
Therefore, to maintain the target customers of the superiority, to have with them as to the general public from the flu.
它是以散点的手法来扩大原有的空间形态，来烘托人在时间中的距离感。
Scatter it is the way to expand the original space form, in contrast to the distance of time.
但还是感觉非常疏远，有距离感，感到和他人疏远，在人群中都觉得孤单。
And yet, for all that, feels removed, distant, alienated from the others, feels lonely even in the crowd.
代之以shahar自我的对话，让人有距离感，就好像听他在舞台上作讲座。
Instead an intimate conversation with Shahar, it feels distant, like you're hearing him lecture from a podium.
其艺术世界的情景和人物，使人产生心理距离，距离感产生模糊体验的朦胧美；
The scenes and characters in its artistic world give us the sense of psychological distance, thus causing a kind of hazy beauty concerning vague experience.
它让你享受到第三维的工作方式和所带来的距离感——让你感到就好象在现场一样。
You enjoy the distance and the way the third dimension works - you feel like you are inside that world.
在我看来，完全没有理由觉得他感到孤独，感到距离感，感到被陪伴着他的人们疏远。
And there's,as far as I can see, no reason at all to believe that he was feeling lonely, feeling distant,feeling alienated from the people who were keeping him company.
员工对经理有距离感，很听从经理的指令：接受经理做出的决定但不参与到决策中。
Employees may feel quite distant fro their managers and have a lot of deference for them: accepting decisions but not participating in them.
这里不仅是能够舒心喝酒的空间并且使人通过照明的不同，加长通往卫生间的距离感。
Here is not only to be able to make people relax in the space through different lighting, lengthen the distance to the bathroom sense.
在精准的1点、2点或3点直线透视中绘制形状和场景，创造出真实的景深和距离感。
Draw shapes and scenes in accurate 1 -, 2 -, or 3-point linear perspective to create the look of realistic depth and distance.
如色彩的暖和感、距离感、重量感、胀缩感、软硬感等，人们对它大体上有着相似的看法。
If colorific is warm feeling, distance feeling, weight feeling, bilge shrink feeling, soft good sense, people is having similar view to its substantially.
相对于奢华的光芒所带来的历史或时代的距离感，已抹上人格化的优雅磁性更容易让人接近。
Relative luxury light brought the era of the history or sense of distance, elegance with magnetic personality is more likely to be approached.
简单的说，如果没有浦肯野细胞，动物体就会丧失空间和距离感，从而导致平衡和协调问题。
Put simply, without Purkinje cells, an animal loses its sense of space and distance, making balance and coordination difficult.
我和希拉里在一起时则没有距离感：她总是坦率地面对我，然后不知不觉地，她又走进了我的心中。
With Hillary there was no arm's length. She was in my face from the start, and, before I knew it, in my heart.
因此，被动语态在正式写作中比较常见，作者想要让进行动作的一方或说话人能产生一种距离感。
For this reason, the passive voice is very common in more formal writing, where the authors want to keep the perpetrator of the action or the speaker distant.
不过，没有一个好的陪练，只能和一些拙劣的人练习，培养良好的距离感和把握出拳出腿的时机。
However, when one does not have a live partner, he can use these dummies to acquaint himself with the correct distance and exact timing of his punches and kicks.
真正的孤独实际在你最熟悉的环境中，在最热闹的场景下，在于你认同了内心的那份与别人的距离感。
Real lonely you are most familiar with the actual environment, in the most popular scenes, that you agree with the share of mind with others from the flu.
真正的孤独实际在你最熟悉的环境中，在最热闹的场景下，在于你认同了内心的那份与别人的距离感。
Real lonely you are most familiar with the actual environment, in the most popular scenes, that you agree with the share of mind with others from the flu.
应用推荐