他随着一连串的油桶跌落坠地。
在长期跌落之后，物价又开始回升。
整个世界充满了转动，滑行和跌落。
The whole world was full of things rolling, slithering and falling.
史蒂夫从高楼跌落，当场摔死了。
雪不在跌落了，它水平飞行。
“我们从过去的辉煌中跌落”是个迷思。
为了防止跌落，腰上还会牢牢地拴一条绳索。
For protection in the event of a fall, one has a rope firmly tied to a harness around the waist.
股票市场已从近来看涨的行情跌落。
长久以来，尼日利亚在悬崖边上跳舞都未曾跌落。
Nigerians have long danced on the edge of the cliff without falling off.
剑从他手中跌落。
印度急需开发、测试并实施预防跌落的干预措施。
In India there is an urgent need to develop, test and implement interventions aimed at preventing falls.
房价的不断跌落让众多户主获得负收益。
House prices have plummeted, leaving many householders in negative equity.
这个跌落也是表明希腊还贷款的信心有了些许增加。
The fall is a sign of a slight increase in confidence in Greece's ability to pay back its loans.
有时，山脉中断了，跌落进黑沙和海浪镶边的空地。
Sometimes, the mountains just stopped, dropping into a void fringed with black sand and surf.
房价的跌落和位于高位的房屋空置率打压了租金水平。
Falling home prices and high vacancy rates are pushing rents down.
同比增长7%，终结了连续两年的销售额的空前跌落。
Like-for-like growth of 7% drew a line under two unprecedented years of falling sales.
但是在美国每年将近12,000人从楼梯跌落而死。
But nearly 12, 000 people die in the U.S. every year after falling down a staircase.
旨在估计印度基于跌落类型的跌落相关死亡率。
To estimate fall-related mortality by type of fall in India.
日本的日经指数跌落207点，跌幅2.1%。
In Japan, the Nikkei index finished 207 points lower, some 2.1 percent.
我们不清楚食物的价格究竟会有多高，也不知道他们何时跌落。
We do not know how high food prices might go, nor how far they could fall.
“床在摇动，我醒了，听到画框从墙上向下跌落的声音。”他说。
"I awoke to my bed shaking and heard some pictures from the walls falling down," he said.
但当市场崩溃、资产价格跌落到行权价格以下时，问题就出现了。
The problem comes when the market crashes and prices drop below the strike price of the option.
如果我从马背跌落或者被马踢到了胃，他也会把我放回到马背上去。
If I fell off or got kicked in the stomach, he put me right back on the horse.
它从罪孽的悬崖中跌落到谷底，最终被遗忘在记忆之海。
It will founder upon the rocks of iniquity and sink headfirst to vanish without trace into the seas of oblivion.
在美国，一些支柱型产业已经跌落到了艰难时代，这不是什么秘密了。
It's no secret that some of the biggest industries in the U.S. have fallen on hard times.
在美国，一些支柱型产业已经跌落到了艰难时代，这不是什么秘密了。
It's no secret that some of the biggest industries in the U. s. have fallen on hard times.
这是因为当水银柱跌落，生长也随之变缓——直到几乎无法测出的程度。
That's because as the mercury drops, growth slows - to the point where it's almost imperceptible.
如果房价近期如市场预示的那样继续跌落，那么信用危机将会愈演愈烈。
And if, as futures markets suggest, house prices have further to fall, that credit crunch will only get worse.
如果房价近期如市场预示的那样继续跌落，那么信用危机将会愈演愈烈。
And if, as futures markets suggest, house prices have further to fall, that credit crunch will only get worse.
应用推荐