我们一出来，他就变得很跋扈，开始支使我。
When we're out he gets really bossy and starts ordering me around.
克里斯先生的竞争对手一直用展示他大腹便便的电视广告嘲弄他，并且指责他四处飞扬跋扈。
Mr. Christie's opponent has been mocking him with TV ads that show his belly wobbling while accusing him of throwing his weight around.
他那个跋扈的妻子把他管的动弹不得。
他那么专横跋扈，没人愿意为他工作。
He's so arbitrary and tyrannical that no one wants to work for him.
我觉得莫丽的跋扈更容易被客户所误解。
米克老是飞扬跋扈地告诉人们干什么事情。
Mick's always throwing his weight about and telling people what to do.
这个跋扈的女人，对任何人都不客气地下命令。
主管琼斯太太的确对打字室的姑娘们专横跋扈。
Mrs Jones, the supervisor , really queens it over the girls in the typing pool.
当贵族依旧骄横跋扈时，这个国家充满了不满情绪。
The nation was seething with discontent as the noblemen continued their arrogant ways.
你不会记得我是怎样来过你的世界怎样的喧嚣胡闹任性跋扈。
You don't remember how I came to your the world how blatant nonsense capricious defiant.
我重获单身女身份，飞扬跋扈，不要约会，不必担心男人怎么想。
It turned me back into the imperious single girl, the one was above dating and didn't need to impress a man.
关起房门，私人空间里的近距离接触让狮子要求多多甚至专横跋扈。
Behind closed doors when it comes to getting up close and personal Leo can be demanding and even domineering.
李启铭的嚣张跋扈触动了敏感话题，因为这看起来是再熟悉不过的事例。
The younger li's arrogance touched a nerve because it seemed an all-too-familiar example.
我在上一个职位工作的时候，老板专横跋扈，不让我做我自己的工作。
In my last job, my boss was overbearing and wouldn't let me do my job.
据说，她们戴面纱主要是遵循其专横跋扈的男性同胞的吩咐（或要求）。
Second, such clothing is testimony to the oppression of Muslim women they are said to don veils largely at the behest (or command) of their domineering menfolk.
我21个月的女儿，NoelleCayce是我6个孩子中最跋扈的一个。
My 21-month-old daughter, Noelle Cayce, is the bossiest of my six children.
对于其他人：“凯瑟琳很活泼，专横跋扈，总是在恋爱，我没选择这段友谊她却强加于我。”
Of another peer: “Catherine was lively, domineering and always in love. I had not chosen her friendship; it had been imposed upon me.
而在日后的生活中，这些儿童就表现出保守的、跋扈的、强硬的和有偏见的态度。
And In later life these same children manifest conservation, domIneerIng, rigid and prejudiced attitudes.
如果狮子和水瓶在一起，狮子得不到对方的赞美与合作，而水瓶又讨厌狮子嚣张跋扈的气焰。
Leo can't get the cooperation or the admiration it requires, and Aquarius resents Leo's attempt to rule.
图四：喜好颜色看个性，红色：有跋扈和控制欲的倾向；绿色：性格怪异；彩色：此人已疯。
Fig4. Ink colors represent personalities: red for bossiness and petty tyranny, green for eccentricity and multi-coloured for mad.
小说中的姑姑专横跋扈，有时简直像个女匪，现实中的姑姑和善开朗，是一个标准的贤妻良母。
The fictional aunt is arrogant and domineering, in places virtually thuggish, while my real aunt is kind and gentle, the classic caring wife and loving mother.
至于本钱主义，他号令在市场和国度之间建立一种“新的均衡”，他还补充说：“那种觉得市场永久是对设法是跋扈獗的。”
As for capitalism, he called for a new balance between the market and the state and added, the idea that markets are always right was a mad idea.
至于本钱主义，他号令在市场和国度之间建立一种“新的均衡”，他还补充说：“那种觉得市场永久是对设法是跋扈獗的。”
As for capitalism, he called for a new balance between the market and the state and added, the idea that markets are always right was a mad idea.
应用推荐