“神威·太湖之光”在世界超级计算机500强排行榜上登顶。
Sunway TaihuLight, took the top spot of the new list of the 500 most powerful supercomputers in the world.
公司得到美国能源部许可，在橡树岭国家实验室使用克雷 XT-5超级计算机捷豹进行模拟实验。
The company won a grant from America's Department of Energy to run simulations on Jaguar, a Cray XT-5 supercomputer at the Oak Ridge National Laboratory.
而且超级计算机是不可或缺的。
开发世界速度最快的超级计算机的科学家；
scientists who develop supercomputers that rank among the world's fastest;
然而超级计算机的最大障碍是能源。
这台美洲豹超级计算机能达到每秒计算23万亿次。
The Jaguar supercomputer can process up to 2.3 quadrillion calculations per second.
今天的超级计算机消耗超过5兆瓦的电力。
在美国，越来越少的大学在校园里拥有超级计算机了。
In the U.S., fewer and fewer universities house supercomputers on campus.
在IBM公司，研究人员利用光学互联使超级计算机运行更快。
Over at IBM, researchers are using optical interconnects to make supercomputers run faster.
我们知道大脑能快速运转，但却缺乏一台超级计算机那样的品质。
The human brain is considered to be pretty quick, but it lacks many of qualities of a super-efficient computer.
这一排名是在周一德国汉堡举行的国际超级计算机会议上公布的。
The newest ranking was made public on Monday at the International Supercomputer Conference in Hamburg, Germany.
用光纤来代替金属电导能够改变从超级计算机到手提电脑的一切事物。
Replacing metal wiring with fiber optics could change everything from supercomputers to laptops.
你知道，微软没有用来编写与超级计算机兼容的应用软件的编程工具。
You see, there are no Microsoft programming tools to write supercomputer compatible applications.
制造超级计算机并不是很难，但是要想用好它，我们还有很多需要学习。
Making supercomputers is not so hard, but to use them wisely, we still have a lot to learn.
例如，微软想让微软的软件的在手表、超级计算机以及一切事物上运行。
Microsoft, for example, wants Microsoft software running on wristwatches, supercomputers and everything in between.
虽然模型很小，创建它们却是一个复杂的，切实需要超级计算机的过程。
But while the models are small, creating them is a complicated process that does in fact require a supercomputer.
然而，其中涉及到的空气动力学原理则极端复杂，需要超级计算机破解。
But the aerodynamics involved are extremely complex and required a supercomputer to crack.
世界上最强大的超级计算机将超出你的想象，只有方糖大小并且更加节能。
The world's most powerful supercomputer could be the size of a sugar cube and more energy efficient than you might ever imagine.
只有如今这个有超级计算机辅佐计算的年代，科学家才能全面探索这些想法。
Only now, with supercomputers available to help with the calculations, is it possible to explore those ideas completely.
在采用稀疏分布式内存的超级计算机里，记忆与数据处理之间的差异消失了。
But in a parallel supercomputer with a sparse, distributed memory, the distinction between memory and processing fades.
据行业专家称，中国近两年来大幅增加了在超级计算机方面的投入。
China, according to industry experts, has significantly ramped up spending in the last two years.
虽然MPI标准主要用于集群和超级计算机，但还可以通过其他手段来使用它。
While the MPI standard was primarily designed for use with clusters and supercomputers, there are other ways to leverage it.
一台位于荷兰的超级计算机将把各个天线接收的电子信号整合成一幅完整的图像。
A supercomputer based in the Netherlands will use digital electronics to combine the signals from the antennae to make images of the entire radio sky.
超级计算机被用来解决各种各样的科学和工程问题，包括气候模拟和自动设计等。
Supercomputers are used for scientific and engineering problems as diverse as climate simulation and automotive design.
超级计算机的定义是：由八个或更多的节点组成、作为单个高性能机器工作的集群。
A supercomputer is defined as a cluster of eight or more nodes working together as a single high-performance machine.
一旦价值数百万美元的单体机占了主导，并行集群很快就会成为超级计算机的选择。
Where once the monolithic multimillion-dollar machine ruled, the parallel cluster is fast becoming the supercomputer of choice.
但是，运算最快的当属美国的美洲豹超级计算机，每秒可运算1.759 千兆次。
However, the fastest machine is the US-owned Jaguar supercomputer, which now boasts a speed of 1.759 petaflops.
在许多科学领域中，这会产生在当今的超级计算机甚至网格系统上不可能得到的结果。
In many fields of science, this will yield insights that would've been impossible on today's supercomputers or even grid systems.
在许多科学领域中，这会产生在当今的超级计算机甚至网格系统上不可能得到的结果。
In many fields of science, this will yield insights that would've been impossible on today's supercomputers or even grid systems.
应用推荐