美国正派遣一支海军特遣队赶赴该地区疏散美国公民。
The United States is sending a naval task force to the area to evacuate American citizens.
很多人赶赴长沙哀悼他的逝世。
A lot of people hurried to Changsha to express their condolences over his death.
1月24日，国家医疗队赶赴湖北各地及武汉。
Jan 24: National medical teams began to be sent to Hubei and Wuhan.
但是，有的土耳其人还是赶赴灾区。
But other Turks have reached out to the quake-stricken area.
为了赶赴约会，你穿上自己最喜欢的牛仔裤，却发现扣不上。
You're dressing for a date and when you pull on your favorite jeans, you can no longer button them.
截止到周二下午，官方称，城中的救护车全部赶赴现场救援。
By Tuesday afternoon, officials said there were no ambulances available in the city, all were tied up with emergency calls.
我裹紧围巾，那感觉犹如你今天早上赶赴机场前搂着我一般。
I feel your arms about me as you left this morning for the airport as I wrap my shawl a little closer.
负责灾害管理的同事赶赴四川和甘肃评估灾情，安排物资供应，展开救援。
Disaster management colleagues rushed to Sichuan and Gansu to do assessments, source supplies, and run relief projects.
由于讲话被打断、教室陷入混乱，方先生似乎削短演讲匆匆赶赴机场。
With his talk interrupted and the classroom in chaos, Mr. Fang appeared to have cut short his lecture and left for the airport.
经过讨价还价，小郑赶赴湖南郴州，在一家地方医院做了肾割除手术。
After negotiations, the boy travelled north to the city of Chenzhou in Hunan Province where the kidney was removed at a local hospital.
一旦奥巴马宣誓就职，当晚将一个接一个地赶赴华盛顿的各个聚会场所。
Once Obama is sworn in, he'll be party hopping through Washington that night.
保安部当值主管接警后，安排巡楼队员携带灭火器和手电筒赶赴火警点。
The fire supervisor on duty will arrange patrol staff to rush to the scene with a fire extinguisher and torch to assist the fire control.
2004年印尼发生地震海啸灾害时，中国国际救援队也迅速赶赴灾区救援。
Likewise, when Indonesia was hit by an earthquake and tsunami in 2004, the Chinese international rescue team hastened to the disaster area.
他们想要充分享受没有压力的自由旅途，不喜欢匆忙赶赴某一目的地的感觉。
They want to luxuriate in the experience of a stress-free journey, not rush to a destination.
经过医生的检查，把凯西亚科尔送回家后，吉布森赶赴主场与迈阿密热火的比赛。
After doctors ran a couple of tests to make sure everything was OK, Gibson took Cole home and then headed to Quicken Loans Arena for Thursday night's game against the Miami Heat.
在一些地方，登记混乱造成了投票率下降，宵禁令也使许多老人和残疾人难以赶赴投票站。
Confusion over registration will have depressed turnout in some places, as will a curfew that meant many old and disabled people had difficulty getting to the polls.
多哥队乘大巴赶赴安哥拉参加非洲杯，半路遭遇袭击，赫内斯很是担心球员和球迷的安全。
Hoeness was worried about the safety of players and fans after the attack on the Togo team bus on its way to the Africa Cup of Nations in Angola.
试着要让自己有大块的不受打扰的时间，这样你就不必匆忙的从这个会议赶赴那个会议。
Try to have blocks of time with no interruptions, so you don't have to rush from one meeting to another.
他在赶赴重要会议期间，邓文迪必定会给他身边之人打电话，反复叮咛一定要保证他的领带笔挺。
When he is en route to important meetings, she has been known to call the person at his side-repeatedly-to make sure his tie is straight.
医生：携带好医疗箱赶赴员工疏散集合点(酒店南侧花园停车场)，做好受伤人员的救护工作。
Hotel Doctor: Go to staff evacuation gathering place (the hotel southern garden car parking area) with the medical box to help any injured person at the fire scene.
成千上万的球迷越过边界，从意大利赶赴维洛德罗姆球场，观众人数破纪录地达到了33000人。
Thousands of tifosi poured over the border into the Velodrome, swelling the attendance to 33, 000, a new record for the ground.
我得从洛山矶赶赴旧金山，然而手头却没有护照、驾照、信用卡或是工作证——连一张证件都没有。
But I had to fly from Los Angeles to San Francisco, and I didn't have a single piece of identification-no passport, driver's license, credit card, work I.D., nothing.
母亲就和乡村里面所有勤劳善良的女人一样，挎起柳篮，带上一年之计和锋利的刀，赶赴大地的亮处。
Mother, like all hardworking and virtuous women of the village, carried the wicker basket, took the plan for one year and the sharp knife and hurried off to the bright place of the ground.
为了赶赴我们的第一次约会，他从佩思的家出发，花了不到一周的时间，历经245英里的行程来到我住的高地。
Within a week he made the 245-mile round trip from his home in Perth up to me in the Highlands for our first date.
为了赶赴我们的第一次约会，他从佩思的家出发，花了不到一周的时间，历经245英里的行程来到我住的高地。
Within a week he made the 245-mile round trip from his home in Perth up to me in the Highlands for our first date.
应用推荐