你轻轻地走近我的梦里。
巡警走近我说，“你自己雇车罢，他不能拉你了。”
The policeman came up to me and said, "Get another rickshaw. He can't take you any further."
巡警走近我说，“你自己雇车罢，他不能拉你了。”
The policeman came up to me and said, "Get another rickshaw. Hecan't take you any further."
他悄然走近我。
那是华盛顿一个寒冷的夜晚，我正往旅馆走，这时一个男子走近我。
It was a cold night in Washington, D.C., and I was heading back to the hotel when a man approached me.
很快他走近我的窗口，我就招呼他，问她长得什么模样。
Pretty soon he came close to my window so I called out and asked him what she looked like.
森林之女走近我，用她那香气袭人的双手蒙住了我的眼睛。
Then the Nymph of the Jungle approached me and laid her scented hands upon my eyes.
当她走近我时，我看清了她怀揣的东西，我的眼睛开始潮湿。
As she came closer, I saw what she held and tears began misting in my eyes.
我老爸走近我，读了体恤上面的字，直接给我的蛋蛋上来了一拳。
My dad walked up to me, read my shirt, then punched me in the balls.
它们好奇地走近我们，我敢肯定，对于它们来说，我们这些人可是稀客！
They curiously approached us because to them, I'm sure we were the unusual-looking visitors!
她知道我这种情感是被这幕景象引起的，便走近我的身边，把手伸给我说。
She realized just how shaken I had been by this scene, for she came up to me and, holding out her hand, she said.
我坦然地面对死神，一如我的身体面对爱情。让死神走近我就像你走近我一样。
I turned to death full face, as I had turned to love with my whole body.? I would let death enter me as you had entered me.
我宁愿被烧焦的尸体和转到白色灰，不受到黑暗，或触摸我的人不洁净，走近我。
I would rather be burnt and turn to white ashes than suffer darkness to touch me or the unclean to come near me.
他走近我的床边，弯下身子，使他的脸被笼罩在灯火之下，我发现他根本不是个正常人。
He stepped close to my bed and leaned down so that his face was in the lamplight, and I saw that he was no ordinary man at all.
现在我力图接受我的国人，那些骄傲的除外，他们充满了自大的情绪—他们最好不要走近我。
I try to accept my countrymen now, but the proud ones, who are so full of their own self-importance-well, they had better not come near me.
一个摄影老行家曾告诉我的很多有用建议之一便是用变焦镜头来辅助构图，而非走近我的拍摄体。
One of the most helpful tips that an old pro photographer once gave me was to use my zoom lens as a compositional aid rather than a way to get close to my subject .
我想跳起来，可是四肢动弹不得，于是在惊骇中大声喊叫起来，一阵匆忙的脚步声走近我的卧室门口。
I tried to jump up, but could not stir a limb; and so yelled aloud, in a frenzy of fright. Hasty footsteps approached my chamber door; somebody pushed it open, with a vigorous hand.
赫米·蒂奇走近我的一位朋友从物理空间时，移动到一个单独的在线业务需要更新自己的形象和品牌战略，以反映这一变化。
Hermitage approached a Friend of Mine when moving from their physical space to a solely online business needing to update their identity and brand strategy to reflect this shift.
“因为，”纳什慢慢地在他的柔软，合理的南方懒洋洋的说话态度中说，好像和他自己说话，“我有关超自然的存在有的主意走近我相同的方法我的数学主意做。”
"Because," Nash said slowly in his soft, reasonable southern drawl, as if talking to himself, "the ideas I had about supernatural beings came to me the same way that my mathematical ideas did."
当他走近看她的脸时，他认出了她，说：“这就是我的新娘。”
When he drew near and looked at her face he knew her, and said, "This is the right bride."
我走近了，注意到一个人正在往水里倒一些被污染的东西。
I got closer and noticed a man pouring something polluted into the water.
当我走近时，我看见他在空中蹬着腿，喘着粗气。
As I got closer, I saw him kicking his legs in the air and breathing heavily.
我走近她，朝她微笑着，让她知道需要聊天和帮忙的时候我都在。
I got closer and smiled to let her know that I was there to talk, to help.
我看不见唐，但当我走近拖拉机时，他跳到了马路上，显然没有受伤，向我冲了过来。
I couldn't see Don, but as I approached the tractor he jumped out onto the road, apparently unhurt, and dashed back to me.
然而，当我走近时，我发现他已经完全醒了。
When I moved closer, however, I realized he was very much awake.
当我们走近它时，我真的哭了，那就是他的东西！
昨天，在我走近公共图书馆前门时，一位满头白发的绅士后退几步，给我扶门。
Yesterday, as I was coming near the front door of our public library, a white-haired gentleman stepped back to hold the door for me.
走近一点后，我发现有一艘皮划艇出了问题。
Getting a little closer, I realized one kayak was in trouble.
“我的生活不能没有海洛因。”在这个时候，汤姆走近了他。
"I can't live without heroin." By this time, Tom had walked closer to him.
我走近他，但他挥手叫我走开。
应用推荐