雅克品尝了一个并点头表示赞许。
他为改善状况所作的努力应该受到赞许。
他的作品受到读者的赞许。
所有的人都点头表示赞许。
我们应该赞许优良的行为。
他们只是想博得政客们的赞许。
They're just trying to score brownie points with politicians.
她面带微笑赞许地望着他。
伊夫几近赞许地点点头。“正是如此。”
“我看这是老伯顿牌的。”他赞许地说。
"I perceive this to be Old Burton," he remarked approvingly.
这本书得到几家主要报纸的赞许和好评。
The book was kindly and favourably reviewed in the principal papers.
帮助别人的行为得到文化上的赞许。
这些银行对美联储的支持表示了赞许。
大师微笑着对这发问的勇敢精神表示赞许。
The Master smiled at what he recognized as a fearless spirit of inquiry.
他对您表示赞许，并啜着咖啡满意地走开了。
He gives you a thumbs up, slurps his coffee, and walks away.
拳头：翘起拇指，是对全世界朋友的赞许和欢迎。
Fist: he thumbs up to show the appreciation and warm welcome to the friends from all over the world.
尽管目前只在一些地方台播出，观众的赞许之声仍不绝于耳。
Although it can now only be seen on some local TV channels, it's receiving lots of praise from viewers.
他们努力的证明在于开源软件正在获得的赞许和关注。
The proof of their efforts is in the accolades and attention that open source software is getting.
例如，中国人的微笑可能是表示某种不安而不是赞许。
A smiling Chinese, for instance, may not be approving but somewhat embarrassed.
我看到父母满身骄傲，我向他们身旁搜寻凯蒂和凯文赞许的目光。
I see my parents wrapped in pride, and I look to their side for Katie and Kevin's approval.
它们点头表示赞许，带你返回走出这个房间，回到走廊。
They nod their heads and guide you back out of the room and back down the corridors.
的确，不只对冲基金开始赢得心系社会的投资者的赞许。
Indeed, it is not just hedge funds that are starting to win plaudits from socially minded investors.
你将能够分辨你的电梯演说是获得一声赞许还是一声叹息。
Is the elevator speech getting a "wow" or is it getting a big sigh? You'll be able to tell.
谢谢您精彩的介绍，史密斯先生，我恐怕要辜负您的赞许了。
Thank you, Mr. Smith, for your wonderful introduction. You've given me a reputation I might not be able to live up to.
保罗说：“你可以吹捧自己，但惟一算数的赞许是主的赞许。”
Paul said, "you may brag about yourself, but the only approval that counts is the Lord's approval."
它是站在赞许的立场上写的，所以里面没有太多对乔布斯的批评。
The biography is a sympathetic one, so don't expect to read a great deal of criticism about Steve Jobs.
它是站在赞许的立场上写的，所以里面没有太多对乔布斯的批评。
The biography is a sympathetic one, so don't expect to read a great deal of criticism about Steve Jobs.
应用推荐