赖维斯先生介绍了许多独角兽的近亲:有的不可思议,有的却十分平凡。
Mr Lavers describes the unicorn's many relatives, both fabulous and mundane.
克里斯•赖维斯曾著一本从历史学和生物学角度探索独角兽的书,书中也有许多类似的故事。
There are many such stories in Chris Lavers's exploration of the history and biology of the unicorn.
照片上,刚刚穿上新鞋的小企鹅“埃尔维斯”是现居住新西兰克赖斯特彻奇“国际南极中心”18只企鹅中的一只。
The newly shod bird, seen here, is one of 18 "second chance" little penguins now living at the International Antarctic Centre in Christchurch, New Zealand.
这个研究的发起人马修﹒赖安博士,他是盖恩斯维尔弗罗里达大学的急诊医学的助教,他说女人们貌似更了解肥胖所造成的健康问题。
Women seemed more attuned tothe health issues posed by obesity, said study author Dr. Matthew Ryan, an assistant professor of emergency medicine at University of Florida,Gainesville.
在新罕布什尔共和党参议院预选赛中,奥维德•雷赖蒙堂(草根最喜爱的一个强硬派人物)差点击败凯莉•爱若特(一个更加主流的党派候选人)。
In New Hampshire Ovide Lamontagne, a hardline grass-roots favourite, came within a whisker of defeating Kelly Ayotte, the more mainstream candidate, in the Republican primary for Senate.
科恩:在波士顿地区,我们会在波士顿、剑桥、萨默维尔以及布鲁·克赖恩等地建立一个完全无缝的地区系统。
Cohen: in the Boston area, it will be a completely seamless regional system with Boston, Cambridge, Somerville and Brookline.
她57岁,教了35年书,准备最近在明尼阿波里斯州北部新布赖顿·海维尔中学(Highview Middle School)退休。
At 57, she was about to retire after 35 years of teaching, most recently at Highview Middle School in New Brighton, just north of Minneapolis.
因为维基专横地保留他们的匿名权,Essjay(或者真实身份是赖安·乔丹)才能够伪装到底。
Essjay (or Ryan Jordan in real life), got away with his pretence because Wikipedians jealously preserve their anonymity.
第一个阶段包括药物赖诺普利,卡维地洛、螺内酯和洛沙坦的应用,以提高逆转重塑。
The first involves the use of the drugs lisinopril carvedilol spironolactone and losartan to enhance reverse remodel ling.
作为《第三集》的小角色,莫思玛由吉纳维芙·奥赖利扮演,因为她长得很像布莱基斯顿。
For her small role in Episode III, Mothma was played by Genevieve o 'reilly, who was cast for her resemblance to Blakiston.
第一个阶段包括药物赖诺普利,卡维地洛、螺内酯和洛沙坦的应用,以提高逆转重塑。
The first involves the use of the drugs lisinopril, carvedilol, spironolactone, and losartan to enhance reverse remodelling.
王亚莉,魏蜀亮,赖应龙,贾维心血管支架置入与凝血反应。
Wang Y. -L. , Wei S. -L. , Lai Y. -L. , Jia W. -K. Implantation of cardiovascular stent and coagulation response.
作为著名的甘德鲁察维,即观察员之一,赛伦·阿伦与另外两人被派去观察侠盗中队飞行员乌赖尔·克赖格的生活,决定其是否有资格成为詹威因。
One of a trio of famous Gand ruetsavii, or observers, who were sent to observe Rogue Squadron pilot Ooryl Qrygg's life and determine his worthiness to become janwuine.
结合科恩布赖茵拱坝的工程实例,就基础对拱坝坝体的约束效应进行了三维有限元分析,发现施工时预留的陡坎对拱坝坝体应力影响显著,同时建议拱坝施工时地基开挖成概化的地基界面。
Combining the engineering example of Klnbrein Arch Dam 200 m high in Austria, aimed at restriction effect between foundation and arch dam, the 3-D finite element analysis has been carried out.
结合科恩布赖茵拱坝的工程实例,就基础对拱坝坝体的约束效应进行了三维有限元分析,发现施工时预留的陡坎对拱坝坝体应力影响显著,同时建议拱坝施工时地基开挖成概化的地基界面。
Combining the engineering example of Klnbrein Arch Dam 200 m high in Austria, aimed at restriction effect between foundation and arch dam, the 3-D finite element analysis has been carried out.
应用推荐