赖特对美国的地方偏狭观念愈发感到沮丧。
汤姆•赖特开着他的运动型马自达车出去兜风以庆祝其99岁生日。
Tom Wright celebrated his 99th birthday by going for a spin in his sporty Mazda.
文化大臣杰里米·赖特应该欢迎这一积极、充满希望的提议，并将其付诸行动。
Jeremy Wright, the culture secretary, should welcome this positive, hope-filled proposal, and tum it into action.
裁判凯文·赖特出色地处理了这一情况，并与警方和电视台工作人员进行了联系。
Referee Kevin Wright handled the situation superbly and liaised with the police and the TV crew.
他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。
His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
卡特赖特说：“在一天结束的时候，我们可能根本没有理由去关注自己的梦想，除非它们让我们无法入睡，或者我们在恐慌中醒来。”
"At the end of the day, there's probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or we wake up in a panic," Cartwright says.
斯赖特力是这些男孩中最自负的。
“嘘，嘘，嘘，”斯赖特力说，“这把她治好了。”
“好的，好的，”斯赖特力立刻说，挠着头跑开了。
"Ay, ay," said Slightly at once, and disappeared, scratching his head.
“是的，”斯赖特力说，“房子就是这样建造的；我都想起来了。”
"Ay," said Slightly, "that is how a house is built; it all comes back to me."
“是的，我的小伙计。”斯赖特力不安地回答，他的指关节已经敲肿了。
"Yes, my little man," Slightly anxiously replied, who had chapped knuckles.
“我要把一个玻璃管放到她嘴里。”斯赖特力说，他假装这么做了，而彼得在一旁等着。
"I will put a glass thing in her mouth," said Slightly, and he made-believe to do it, while Peter waited.
美国国务卿马德琳·奥尔布赖特表示，将撤销受影响组织的美国签证，冻结其美国金融资产。
US Secretary of State Madeleine Albright says the affected groups will have their US visas revoked and US financial assets frozen.
在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下，美国学者分布在世界许多地方，推广文学和人文教育。
American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
菲尔·普莱特是《来自天空的死亡！ 》的作者，也是探索频道节目《菲尔·普赖特的不良宇宙》的主持人。
Phil Plait is the author of "Death From the Skies!", as well as the host of the Discovery Channel show "Phil Plait's Bad Universe".
马克·斯蒂芬·赖特顿是该校现任校长。
Mark Stephen Wrighton serves as the current Chancellor of the University.
哈里问，“是谁干的，赖特夫人？”
“罗杰去哪儿了？”赖特问。
奥维尔和威尔伯·赖特制造一架飞机。
赖特和萨瓦那轮流把救生衣借给盖伊穿。
佐藤不想掩盖他对赖特所知有限这一事实。
Tadashi doesn't hide the fact that his view of Wright is limited.
罗伯特·d·恩赖特博士警告道。
看起来导演好像大部分依赖特技效果。
赖特的发言人并没有说这位明星所患的是何种癌症。
Wright's spokesman did not say from what form of cancer the star had been suffering.
波。里斯的话对富布赖特产生了很大影响。
新开端伙伴计划将由奥尔布赖特国务卿主持；
Partners for a New Beginning will be chaired by Secretary Albright.
过了大约五分钟，富布赖特问我在往哪里开。
After about five minutes Fulbright asked me where I was going.
富布赖特去世前不久，我曾去过他的家里探望。
I had gone to Senator Fulbright's home to visit him not long before he died.
富布赖特去世前不久，我曾去过他的家里探望。
I had gone to Senator Fulbright's home to visit him not long before he died.
应用推荐